{"a11y.primaryNav":"主导航","a11y.quizCategory":"测验主题","a11y.searchForum":"搜索论坛","a11y.skipToContent":"跳到主要内容","academy.glossary.count":"找到 {count} 个术语","academy.glossary.eyebrow":"参考资料","academy.glossary.intro":"搜索百科，或按主题缩小范围。每条词条都把解释和参数对应起来。","academy.glossary.more":"显示更多术语（还剩 {count} 个）","academy.glossary.reset":"清除筛选","academy.glossary.title":"每个术语，都讲明白","academy.guides.eyebrow":"继续探索","academy.guides.title":"再深入一点","academy.hero.caption":"电动世界 · 概念示意图","academy.hero.glossary":"查看术语表","academy.hero.imageAlt":"电动车、电池组和充电桩的概念示意图","academy.hero.intro":"从你的第一度电，到下一次公路旅行。清晰讲解、图解说明和实用工具，陪你轻松用车。","academy.hero.lessons":"实用课程","academy.hero.paths":"学习路径","academy.hero.start":"开始学习","academy.hero.tag":"EVRadar 学院","academy.hero.terms":"术语释义","academy.hero.title":"懂电，才会开得更明白。","academy.lab.available":"可用于行驶","academy.lab.batteryEnergy":"电池能量 / 100 km","academy.lab.capacity":"可用电池容量","academy.lab.chargeDetail":"增加 {energy} kWh · 平均 {power} kW 充入电池。","academy.lab.charging":"充电","academy.lab.chargingIntro":"从 10% 开始。调整出发目标和充电功率上限，查看示意充电曲线。","academy.lab.chargingNote":"示意曲线，非实测车辆数据。假设电池有温热的 150 kW 峰值曲线，并受充电器上限限制。时间按 能量 ÷ 功率 积分计算；不含排队、准备、热负载和充电损耗。","academy.lab.chargingResult":"示意充电时间","academy.lab.chartTitle":"从 10% 到 {target}% 的示意功率曲线；计算时间 {minutes} 分钟","academy.lab.choose":"选择一个可交互模型","academy.lab.consumption":"能耗","academy.lab.cost":"费用","academy.lab.costDetail":"每 100 km 购买 {energy} kWh，含假定充电损耗。","academy.lab.costIntro":"使用电池侧能耗、示例电价和可调充电效率，估算用电成本。","academy.lab.costNote":"欧元电价示例，非当前市场价格。费用 = 电池耗电 ÷ 效率 × 电价。不含服务费、停车费、安装费及其他用车成本。墙表计量的耗电不要再重复加损耗。","academy.lab.costResult":"计算电费","academy.lab.departure":"出发电量","academy.lab.efficiency":"充电效率","academy.lab.eyebrow":"通过调整数字来学习","academy.lab.limit":"充电功率上限","academy.lab.minutes":"分钟","academy.lab.price":"示例电价","academy.lab.purchasedEnergy":"购入电量 / 100 km","academy.lab.range":"续航","academy.lab.rangeDetail":"{energy} kWh 可用，覆盖 {window} 个百分点的电量。","academy.lab.rangeIntro":"调整电池、能耗和行驶窗口，看看这部分电量能跑多远。","academy.lab.rangeNote":"教学计算：可用容量 × 充电区间 ÷ 耗电量。假设耗电恒定；天气、路况和可用容量都会影响实际续航。","academy.lab.rangeResult":"计算续航区间","academy.lab.reserve":"到达余量","academy.lab.soc":"电量状态","academy.lab.target":"充至","academy.lab.title":"EV 实验室","academy.lab.unfilled":"未填充容量","academy.nav.glossary":"术语表","academy.nav.guides":"延伸阅读","academy.nav.lab":"互动实验室","academy.nav.paths":"学习路径","academy.nav.quiz":"自测一下","academy.paths.charging":"充电与出行","academy.paths.chargingDesc":"读懂充电曲线，规划更好的补能停靠。","academy.paths.choose":"选择学习路径","academy.paths.continue":"继续学习","academy.paths.english":"新课程已提供英文版。","academy.paths.eyebrow":"一点知识，更好决策。","academy.paths.foundations":"了解你的电动车","academy.paths.foundationsDesc":"搞懂能量、续航和充电口。","academy.paths.intro":"三条简短学习路径。从头开始，或直接跳到你需要的内容。","academy.paths.meta":"{count} 节课 · 需读 {minutes} 分钟","academy.paths.order":"按顺序阅读，或在下方选择一课。","academy.paths.ownership":"安心拥有","academy.paths.ownershipDesc":"照顾好电池，并了解用车成本。","academy.paths.progress":"你的进度","academy.paths.saved":"课程进度会保存在此浏览器中，无需账号。","academy.paths.title":"选择你的起点","academy.tools.cars":"探索电动汽车","academy.tools.cost":"计算充电费用","academy.tools.intro":"用 EVRadar 工具，把学到的内容用起来。","academy.tools.title":"把理解变成决策","academy.tools.trip":"规划行程","account.alerts.add":"新提醒","account.alerts.cancel":"取消","account.alerts.create":"创建","account.alerts.empty":"还没有提醒——给任一已保存车型添加一个。","account.alerts.hint":"当已保存的车型达到目标价时，这里会标记提醒。邮件提醒稍后上线。","account.alerts.hit":"已达","account.alerts.needSaved":"先保存一辆车（在任意车型页点“保存”）——提醒只针对你已保存的电动车。","account.alerts.now":"现在","account.alerts.pricePh":"目标价格","account.alerts.remove":"移除提醒","account.alerts.title":"价格提醒","account.form.bio":"关于你（可选）","account.form.bioPlaceholder":"你开什么车，想买什么…","account.form.currency":"货币","account.form.displayName":"显示名称","account.form.email":"电子邮箱","account.form.language":"语言","account.form.market":"价格来源","account.form.marketing":"偶尔给我发送 EVRadar 的电动车新闻和新车型提醒（可随时退订）。","account.form.save":"保存更改","account.form.saveFailed":"保存失败。","account.form.saved":"已保存 ✓","account.form.saving":"保存中…","account.forumEmpty":"还没有论坛帖子——去参与讨论或发起一个吧。","account.forumGo":"前往论坛","account.forumPosts":"已发布 {n} 篇帖子","account.garageBrowse":"浏览车型","account.garageEmpty":"还没有收藏车辆——在任意车型上点“收藏”即可建立你的候选清单。","account.moves.title":"已保存电动车的价格变动","account.myCar.battery":"可用电池","account.myCar.beats":"领先 {pct}% 的电动车","account.myCar.change":"更换","account.myCar.dcPeak":"直流峰值功率","account.myCar.noSpecs":"该版本暂无公开规格。","account.myCar.pitch":"告诉 EVRadar 你开什么车——看看你的电动车在市场中的位置。","account.myCar.range":"WLTP 续航","account.myCar.searchPh":"搜索品牌、车型、版本…","account.myCar.set":"设置我的车","account.myCar.title":"我的车","account.profileTitle":"个人资料与偏好","account.readingBrowse":"前往新闻","account.readingEmpty":"还没有收藏文章——在任意新闻上点“收藏”，以后再读。","account.searches.empty":"还没有保存的搜索——在车源页点“保存此搜索”。","account.searches.hint":"你保存的 /cars 筛选条件——一键回到精准列表。","account.searches.remove":"删除搜索","account.searches.title":"已保存的搜索","account.signOut":"退出登录","account.signedInAs":"已登录为 {email}","account.statComparisons":"对比","account.statReading":"阅读列表","account.statSaved":"已收藏EV","account.tabComparisons":"对比","account.tabForum":"论坛","account.tabGarage":"车库","account.tabOverview":"概览","account.tabReading":"阅读列表","account.tabSettings":"设置","account.title":"我的 EVRadar","auth.acceptPrivacy":"请先接受隐私条款后再继续。","auth.almostThere":"快完成了——请查看 {email} 中的确认链接，然后登录。","auth.backToSignIn":"返回登录","auth.consentPost":"，并同意 EVRadar 存储我的账户数据。","auth.consentPre":"我同意","auth.createAccount":"创建账户","auth.createOne":"创建账号","auth.creating":"创建中…","auth.email":"邮箱","auth.forgot":"忘记了？","auth.haveOne":"已有账户？","auth.ifExists":"如果 {email} 对应的账户存在，重置链接已发送。","auth.name":"姓名","auth.namePlaceholder":"我们怎么称呼你？","auth.newPassword":"新密码","auth.noAccount":"还没有账号？","auth.openLink":"请打开邮件中的重置链接，在此设置新密码。","auth.password":"密码","auth.privacyPolicy":"隐私政策","auth.pwMin8":"密码请至少使用 8 个字符。","auth.pwMin8Short":"至少使用 8 个字符。","auth.pwPlaceholder":"至少 8 个字符","auth.pwUpdated":"密码已更新——正在带你进入账户…","auth.saving":"保存中…","auth.sendReset":"发送重置链接","auth.sending":"发送中…","auth.setNewPw":"设置新密码","auth.signIn":"登录","auth.signingIn":"正在登录…","authPage.forgot.sub":"我们会通过邮件发送链接，供你设置新密码。","authPage.forgot.title":"重置密码","authPage.login.sub":"登录你的 EVRadar 账户。","authPage.login.title":"欢迎回来","authPage.register.sub":"保存心仪车型、对比车辆，追踪你在意的信息。","authPage.register.title":"创建账户","authPage.reset.sub":"为你的账户设置一个新密码。","authPage.reset.title":"设置新密码","av.acdc.0.body":"电源和 wallbox → 车载充电器 → 电池。车载 AC 转换器可能成为瓶颈。","av.acdc.0.title":"AC 充电","av.acdc.1.body":"充电站先转换功率 → 车辆接口 → 电池。车辆决定可接受多少功率。","av.acdc.1.title":"DC 充电","av.acdc.caption":"电池接收的是 DC。AC 转 DC 的位置会因家用 AC 充电或 DC 充电站而不同。","av.acdc.note":"这是简化的能量路径。电源、线缆、充电器和车辆限制都会影响实际输出功率。","av.acdc.title":"AC 何时变成 DC","av.authentication.0.body":"车辆与充电桩建立通信链接。","av.authentication.0.title":"连接","av.authentication.1.body":"兼容凭证识别充电合约并授权会话。","av.authentication.1.title":"授权","av.authentication.2.body":"充电继续进行，服务按其条款向关联账户计费。","av.authentication.2.title":"充电与计费","av.authentication.caption":"Plug & Charge 让兼容车辆和充电服务使用数字凭证完成会话授权。","av.authentication.note":"简化版 ISO 15118 Plug & Charge 流程。需车辆、充电桩和服务都支持；认证与电力输出分开。","av.authentication.title":"插上、认证，然后充电","av.battery.0.body":"化学体系和电芯形式会影响能量密度、成本和性能表现。","av.battery.0.title":"电芯与模组","av.battery.1.body":"冷却和加热有助于在行驶和充电时控制电芯温度。","av.battery.1.title":"热管理硬件","av.battery.2.body":"外壳保护电池包；BMS 监测电芯并设定运行限制。","av.battery.2.title":"防护与控制","av.battery.caption":"电芯储存能量。外壳、热管理硬件和控制系统，让这些能量能在车上发挥作用。","av.battery.note":"单一模块化液冷设计的概念示意。电芯排列、冷却方式和电池包结构因车型而异。","av.battery.title":"电池包是完整系统","av.bidirectional.0.body":"受支持的插座或转接器，可在车辆输出上限内为设备供电。","av.bidirectional.0.title":"V2L · 电器","av.bidirectional.1.body":"兼容的车辆和家用系统可为指定负载供电。备用运行需要适当隔离。","av.bidirectional.1.title":"V2H · 家庭","av.bidirectional.2.body":"向电网送电需要兼容设备、公用事业许可，以及可用的服务或费率。","av.bidirectional.2.title":"V2G · 电网","av.bidirectional.caption":"为电器供电、给家庭备用供电、向电网送电是不同能力，所需配套设备也不同。","av.bidirectional.note":"家充示意不代表具备送电能力。支持一种能力，不代表支持其他能力。Plug & Charge 是一种认证功能。","av.bidirectional.title":"电能离开 EV 的三种方式","av.capacity.0.body":"车辆显示的电量百分比对应的是其可用工作范围。","av.capacity.0.title":"可用电量","av.capacity.1.body":"软件限制有助于保护电芯。缓冲区是整包的运行限制，不是独立隔间。","av.capacity.1.title":"保护预留","av.capacity.caption":"总容量包含正常驾驶可用范围之外的电量。可用容量才是续航计算的起点。","av.capacity.note":"示意为 74 kWh 总容量 / 70 kWh 可用容量电池包。合计预留为 4 kWh；实际缓冲大小和定义因车而异。","av.capacity.title":"你真正能用的电量","av.charging.0.body":"这条示例曲线的最高点为 150 kW。它不会在整个充电过程中持续保持。","av.charging.0.title":"峰值","av.charging.1.body":"比较相同的起始和结束电量、电池容量与测试条件。","av.charging.1.title":"10–80% 区间","av.charging.2.body":"充电越多，功率越低。实际曲线取决于电池和充电器上限。","av.charging.2.title":"降功率","av.charging.caption":"最高功率只是一次充电中的某一瞬间。整段充电窗口的功率表现，决定了停留要多久。","av.charging.note":"这是假设的热电池曲线，不是实测车辆数据。阴影区域表示 10% 到 80% 的充电区间；它不是能量，也不是耗时。","av.charging.title":"看完整充电曲线","av.degradation.0.body":"时间、存放温度和电量都会影响老化，包括停车时。","av.degradation.0.title":"日历老化","av.degradation.1.body":"能量吞吐、循环深度、温度和充电条件也会影响。","av.degradation.1.title":"循环老化","av.degradation.caption":"日历时间和充电循环都会降低满电电池可储存的能量。单看低电量读数并不能衡量衰减。","av.degradation.note":"示意容量示例，不是老化预测。请在相同测试条件和参考容量下比较测量结果。","av.degradation.title":"容量如何随年限变化","av.generic.0.body":"找到原始文件，并查看数据发布时间。","av.generic.0.title":"来源与日期","av.generic.1.body":"匹配单位、测试条件，以及测量中包含了什么。","av.generic.1.title":"单位与方法","av.generic.2.body":"比较前请确认车型年份、市场、电池、轮毂和配置。","av.generic.2.title":"具体车辆","av.generic.caption":"有用的规格应能把来源、测量和具体车辆，清楚对应到你要做的决定上。","av.generic.note":"这是证据清单，不是数值置信度评分。缺失的上下文也应保持可见。","av.generic.title":"让对比可追溯","av.health.0.body":"本例中 54 ÷ 60 × 100 = 90%。健康报告可能采用不同的测量方法。","av.health.0.title":"SoH · 剩余容量","av.health.1.body":"在 80% 电量下，本例约有 43.2 kWh 可用。充电不会恢复原始容量。","av.health.1.title":"SoC · 当前可用电量","av.health.caption":"充电状态表示电池当前有多满。基于容量的健康度将当前容量与新电池的参考值对比。","av.health.note":"示意值。显示电量与能量之间的关系已简化；可用缓冲和估算方法会有所不同。","av.health.title":"读取电量与电池健康度","av.identity.0.body":"外观与进出方式：掀背、三厢、SUV 或其他形式。","av.identity.0.title":"车身形式","av.identity.1.body":"宽泛的尺寸或市场级别。不同市场的分段边界可能不一样。","av.identity.1.title":"级别","av.identity.2.body":"底层架构，以及具体电池、电机、配置和车型年份，决定你比较的是什么。","av.identity.2.title":"平台与版本","av.identity.caption":"车辆标签侧重点不同。比较核心参数前，先把它们一起看。","av.identity.note":"对比框架。相同车身形式或平台，并不代表空间、续航或配置一致。","av.identity.title":"先建立公平的对比组","av.label.age":"年限与使用","av.label.average":"平均值","av.label.battery":"电池","av.label.binNote":"区间包含下限，只有最后一个区间包含上限。","av.label.capacityRemaining":"参考容量剩余","av.label.catalogue":"来自 EVRadar 目录","av.label.catalogueNote":"这是目录覆盖率，不是市场份额。缺失值不计入；每条已发布记录只计一次。","av.label.catalogueSample":"{count} 条记录 · {population} 条有记录值","av.label.charged":"80% 电量下的能量","av.label.compare":"查看完整规格对比","av.label.concept":"概念示意","av.label.consumption":"能耗","av.label.countShare":"数量 · 占比","av.label.current":"电流","av.label.distance":"计算距离","av.label.distribution":"目录分布情况","av.label.drive":"驱动单元","av.label.equalPower":"两种示例功率相同","av.label.example":"示意示例","av.label.eyebrow":"视觉说明","av.label.generatedConcept":"AI 生成编辑插画 · 非具体车型","av.label.gross":"总容量","av.label.inlet":"车辆接口","av.label.inverter":"逆变器","av.label.loss":"损失了 6 kWh 容量","av.label.method":"相同测量方法","av.label.models":"已发布车型","av.label.motor":"电机与齿轮","av.label.now":"当前容量，满电","av.label.onboard":"车载充电器","av.label.otherValues":"其他数值","av.label.pack":"电池底板","av.label.power":"充电功率 (kW)","av.label.rangeEnergy":"可用电量","av.label.reference":"新车容量","av.label.reserve":"预留容量","av.label.rim":"轮圈直径","av.label.road":"轮胎与路面","av.label.selectedWindow":"10–{target}% 对比区间","av.label.sidewall":"扁平比","av.label.soc":"电量状态 (%)","av.label.soh":"基于容量的 SoH","av.label.source":"查看来源","av.label.station":"直流充电站","av.label.supply":"交流供电","av.label.tyreRatio":"胎壁高度 = 宽度的 45%","av.label.tyreRim":"19 英寸轮圈 · R = 子午线结构","av.label.tyreWidth":"235 mm 断面宽度","av.label.usable":"可用容量","av.label.variants":"已发布版本","av.label.voltage":"电压","av.label.wheelbase":"轴距","av.label.width":"宽度","av.performance.0.body":"电池输出和逆变器共同限制送往电机的功率。","av.performance.0.title":"电力输出","av.performance.1.body":"电机和减速齿轮把电能转化为车轮扭矩。","av.performance.1.title":"机械驱动","av.performance.2.body":"轮胎、路面状况和温度决定可用性能有多少。","av.performance.2.title":"牵引力与重复性","av.performance.caption":"加速取决于完整动力链、车辆质量和轮胎抓地力。","av.performance.note":"概念底盘示意图。电机位置、驱动桥和机械结构因车而异。","av.performance.title":"从电池到路面","av.platform.0.body":"电池包的厚度与结构会影响座舱地板和坐姿。","av.platform.0.title":"电池地板","av.platform.1.body":"轴距是两轴中心之间的距离，不同于整车长度。","av.platform.1.title":"轴距","av.platform.2.body":"电机布局、碰撞结构和热管理硬件共同占用可用空间。","av.platform.2.title":"驱动单元","av.platform.caption":"平台整合电池、结构、车轴和驱动单元，这些设计会影响空间、质量和电气能力。","av.platform.note":"概念布局图，并非按比例绘制，也不对应具体车型。电池位置和结构整合方式各不相同。","av.platform.title":"车身之下的架构","av.practicality.0.body":"查看可用长度、轮拱之间的宽度，以及放倒座椅后是否有台阶。","av.practicality.0.title":"装载地板","av.practicality.1.body":"尾门开口、门槛高度和车顶造型，都会限制大件物品装载。","av.practicality.1.title":"开口与高度","av.practicality.2.body":"乘员、行李和配件都占用车辆的允许载重。请查看具体版本的限制。","av.practicality.2.title":"载重","av.practicality.caption":"标称装载容积只是开始。真正能装多少，还要看形状、开口和载重限制。","av.practicality.note":"示意装载空间。只有测量方法和座椅布局一致时，才适合比较容积。","av.practicality.title":"空间不只一种维度","av.range.0.body":"空气阻力、坡度、路面状况和风都会改变能耗。","av.range.0.title":"速度与路况","av.range.1.body":"温度和座舱需求会影响能耗和可用能量。","av.range.1.title":"天气与加热","av.range.2.body":"轮胎、载荷、配件和具体版本都会影响结果。","av.range.2.title":"车辆与载重","av.range.caption":"续航取决于可用能量，以及旅程消耗的速度。请在相同条件下比较能耗。","av.range.note":"示意性的恒定能耗计算，基于全部可用容量。真实路线还需到达余量，并受变化条件影响。","av.range.title":"把储能变成续航","av.safety.0.body":"传感器、警示和辅助系统可在其工作范围内支持驾驶员。","av.safety.0.title":"避免碰撞","av.safety.1.body":"车身结构、安全带、气囊和合适的儿童约束装置会在碰撞中协同作用。","av.safety.1.title":"保护乘员","av.safety.2.body":"事故信息和碰撞后系统可在事故发生后帮助救援人员和乘员。","av.safety.2.title":"支持应急响应","av.safety.caption":"避免碰撞、保护乘员和碰后响应各有不同作用。评级也需要对应测试年份和配置背景。","av.safety.note":"这是概念层级，不是安全分数。驾驶辅助并不免除驾驶员在需要时监督的责任。","av.safety.title":"了解安全的各个层面","av.software.0.body":"屏幕、实体按键和手机集成，共同决定日常易用性。","av.software.0.title":"界面","av.software.1.body":"原生路线规划可读取电池数据，并在支持的车辆上触发充电准备。","av.software.1.title":"车辆整合","av.software.2.body":"更新、实时数据和远程功能，取决于支持情况、地区和订阅条款。","av.software.2.title":"联网服务","av.software.caption":"显示屏只是系统的一部分。连接能力、车辆整合和后续支持，共同决定功能在实际中能否用起来。","av.software.note":"功能概览。手机投屏、导航和车辆控制的能力未必相同。","av.software.title":"数字体验的三层","av.thermal.0.body":"电池包在充电前可能需要加热，持续高负载时也可能需要冷却。","av.thermal.0.title":"电池","av.thermal.1.body":"热泵可高效转移热量；某些条件或设计会采用电阻加热。","av.thermal.1.title":"座舱","av.thermal.2.body":"换热器可与周围环境进行热量交换。实际工作路径会随需求变化。","av.thermal.2.title":"外部环境","av.thermal.caption":"电池温度和座舱舒适是两件事。车辆会同时管理这两者，具体硬件和控制因车型而异。","av.thermal.note":"冬季驾驶示意图。并非每款 EV 都配备热泵；共享回路和热量回收也各有不同。","av.thermal.title":"把热量送到需要的地方","av.voltage.0.body":"在相同导体电阻下，电阻发热遵循 I²R。电流越低，这部分损耗越小。","av.voltage.0.title":"电流与发热","av.voltage.1.body":"仅看电压不能决定充电时间。充电站、电池和温度限制同样重要。","av.voltage.1.title":"充电兼容性","av.voltage.caption":"电功率等于电压乘以电流。提高电压可降低传递同样功率所需的电流。","av.voltage.note":"在固定 400 V 和 800 V 下的理想化 200 kW 示例。实际电池包电压会随电量和负载变化；未计入转换损耗。","av.voltage.title":"功率相同，电流不同","av.warranty.0.body":"请同时查看两项限制，以及哪一项会先结束保修。不要默认都是统一的年限。","av.warranty.0.title":"时间与里程","av.warranty.1.body":"电池缺陷和容量保持承诺可能是分开的条款。","av.warranty.1.title":"保修范围","av.warranty.2.body":"请查看适用市场、除外项、服务要求以及制造商的评估方式。","av.warranty.2.title":"条件与流程","av.warranty.caption":"保修以书面条款为准。期限、里程、涵盖故障及任何容量门槛都需一并阅读。","av.warranty.note":"仅作阅读指南。实际覆盖范围和适用资格以具体车型和市场的保修条款为准。","av.warranty.title":"请将保修视为一组条件","av.wheels.0.body":"宽度、扁平比和轮圈直径分别说明尺寸标识的不同部分。","av.wheels.0.title":"轮胎尺寸","av.wheels.1.body":"滚阻、湿地抓地力和噪音取决于轮胎设计。若有轮胎标签数据，优先参考。","av.wheels.1.title":"结构与配方","av.wheels.2.body":"核准载重和速度等级、胎压、定位与磨损，在使用中都很重要。","av.wheels.2.title":"适配与状况","av.wheels.caption":"仅看轮毂直径无法判断舒适性或续航。完整的轮胎规格及装配情况都很重要。","av.wheels.note":"示意性的 235/45 R19 规格标记。这不是推荐装配。请遵循车辆批准的轮毂和轮胎规格。","av.wheels.title":"轮胎也是车辆系统的一部分","avatar.change":"更换头像","avatar.changeShort":"更换","avatar.notImage":"请选择图片文件。","avatar.upload":"上传照片","avatar.uploadFailed":"上传失败。","avatar.uploading":"上传中…","bh.allChem":"全部化学类型","bh.cardNote":"基于化学体系、保障健康度和保修情况建模，并非实测值。","bh.cardTitle":"电池寿命前景","bh.disclaimer":"这是根据已公布规格建模的预测，不是实测健康度。充电习惯、气候和使用方式决定实际衰减。实测数据请查看各车型页面的车主衰减报告。","bh.f.chemistry":"化学体系","bh.f.coverage":"保修时长","bh.f.engineering":"工程设计","bh.f.warrantySoh":"保障健康度","bh.intro":"一项透明指数，用来衡量每款 EV 的电池包在老化方面的表现——依据电芯化学、承诺的健康状态和保修覆盖评分。它是基于规格的预测；真实车主实测衰减见每款车页面。","bh.metaDesc":"EVRadar 依据电芯化学、厂商承诺的健康状态和保修覆盖，透明计算电池寿命指数，给 EV 排名——每款车页面还附有车主实测衰减数据。","bh.metaTitle":"电池寿命指数 — 哪些 EV 电池最耐用","bh.methodBody":"四项基于规格的因素，按各自对电池寿命的实际影响加权：电芯化学体系（45% — LFP 的循环次数远高于能量密度更高的 NMC/NCA）、厂商承诺的最低健康度（25%）、电池保修的年限与里程（20%），以及热泵和电池包结构等工程信号（10%）。每辆车都会根据已公布的规格重新加权，因此缺失数据不会凭空生成分数。","bh.methodTitle":"寿命指数如何评分","bh.modelled":"建模","bh.none":"目前没有车辆符合此筛选条件。","bh.seeAll":"查看完整指数","bh.showMore":"显示更多","bh.tag":"电池寿命","bh.title":"哪些 EV 电池更耐久","bh.variants":"覆盖此车型的 {count} 个版本","bh.variantsOne":"此车型的代表版本","bh.viewCar":"查看车辆","brand.batteryDna":"电池与平台基因","brand.company":"公司","brand.dna":"品牌基因","brand.evMilestones":"电动车里程碑","brand.evsHeading":"{name} 车型","brand.fact.batteryPartners":"电池合作方","brand.fact.evOnly":"纯电品牌","brand.fact.legalName":"法定名称","brand.fact.markets":"市场","brand.fact.ownership":"所有权","brand.fact.parentGroup":"母集团","brand.fact.sellsInPl":"在波兰销售","brand.honestRead":"客观看法","brand.inHouseBatteries":"自研电池","brand.officialSite":"官网","brand.onEvradar":"EVRadar 收录","brand.roadHere":"来时之路","brand.service.established":"成熟","brand.service.growing":"发展中","brand.service.limited":"有限","brand.stat.enteredEu":"进入欧盟","brand.stat.evsOnEvradar":"EVRadar 收录车型","brand.stat.evsSince":"开始造电车","brand.stat.founded":"成立时间","brand.stat.hq":"总部","brand.stat.serviceNetwork":"服务网络","brand.story":"品牌故事","brand.strengths":"优势","brand.type.ev_native":"纯电原生","brand.type.legacy_oem":"传统车企","brand.type.startup":"新创品牌","brand.verdict":"EVRadar 评价","brand.watchOuts":"注意点","brand.worthKnowing":"值得了解","brands.metaDesc":"浏览 EVRadar 上的所有电动车品牌——涵盖中国、欧洲、美国和韩国厂商——每个品牌均附真实续航、充电和电池数据。","brands.metaTitle":"EV 品牌 — EVRadar 上的所有电动车品牌","brands.tag":"所有厂商","brands.title":"EV 品牌","browse.car":"辆车","browse.clearAll":"全部清除","browse.clearAllFilters":"清除所有筛选","browse.clearSearch":"清除搜索","browse.feat.heatPump":"热泵","browse.feat.v2g":"V2G","browse.feat.v2h":"V2H","browse.feat.v2l":"V2L","browse.filters":"筛选","browse.findBrand":"查找品牌…","browse.g.availability":"可用性","browse.g.body":"车身类型","browse.g.brand":"品牌","browse.g.chemistry":"电池化学","browse.g.drivetrain":"驱动形式","browse.g.features":"功能","browse.g.platform":"平台","browse.g.thresholds":"门槛","browse.inCompare":"已加入对比","browse.loadError":"无法加载目录。","browse.matchFilters":"符合筛选","browse.next":"下一页","browse.noBrand":"没有与“{q}”匹配的品牌。","browse.noMatch":"没有符合条件的车型——请移除上方筛选条件，或","browse.page":"第 {n} / {total} 页","browse.prev":"上一页","browse.quick.800v":"800V","browse.quick.available":"现车可提","browse.quick.budget":"20万以下","browse.quick.fastcharge":"快充","browse.quick.lfp":"LFP 电池","browse.quick.longrange":"长续航","browse.reset":"重置","browse.retry":"重试","browse.saveSearch":"保存此搜索","browse.saveSearchGo":"保存","browse.saveSearchPh":"给它取个名，例如“家庭 SUV ≤ 200k”","browse.search":"搜索品牌、车型、车身、电池化学…","browse.searchSaved":"搜索已保存 ✓","browse.searchSignin":"登录后可保存搜索","browse.showCars":"显示 {n} 辆车","browse.sort.accel":"0–100 ↑","browse.sort.charge":"充电速度 ↓","browse.sort.dcpeak":"直流峰值 ↓","browse.sort.efficiency":"能耗 ↑","browse.sort.name":"名称（A–Z）","browse.sort.power":"功率 ↓","browse.sort.priceAsc":"价格 ↑","browse.sort.priceDesc":"价格 ↓","browse.sort.rangeSummer":"续航（夏季）↓","browse.sort.rangeWinter":"冬季续航 ↓","browse.sort.score":"EVRadar 评分 ↓","browse.sort.year":"最新","browse.sortLabel":"排序","browse.stats":"统计","browse.th.maxPrice":"最高价格","browse.th.minBattery":"可用电量下限","browse.th.minDc":"直流峰值下限","browse.th.minRange":"夏季续航下限","browse.view.grid":"网格","browse.view.list":"列表","calc.bigCheaper":"每年比你当前的车更省钱","calc.bigPricier":"每年比你当前的车更费钱","calc.chargingLoss":"充电损耗","calc.co2Added":"相比你的车增加的 CO₂","calc.co2Equiv":"≈ 相当于 {trees} 棵树一年的 CO₂ 吸收量，或少坐 {flights} 次短途航班——每年可避免。","calc.co2Saved":"较你的车减少的 CO₂","calc.compareOver":"对比周期","calc.consumption":"能耗","calc.copied":"已复制 ✓","calc.copyLink":"复制场景链接","calc.cumulativeCost":"累计成本","calc.dayOne":"第一天","calc.deltaNote":"负值 = 这项电动车更便宜。电网 CO₂ 指你所在国家的发电结构。","calc.disclaimer":"估算仅供参考——实际成本取决于电价、驾驶习惯和折旧。","calc.distancePerYear":"年行驶里程","calc.evEnergyCostYr":"电耗成本 / 年","calc.evPickerPlaceholder":"从 EVRadar 选车（或在下方输入 kWh）","calc.evPremium":"电动车相对你当前车辆的差价","calc.fuel":"燃料","calc.fuelCostYr":"燃油成本 / 年","calc.fuelDiesel":"柴油","calc.fuelLpg":"液化石油气","calc.fuelPetrol":"汽油","calc.fuelPrice":"燃料价格","calc.fullData":"完整数据 →","calc.gaugeOf":"共 {years} 年","calc.gridCo2":"电网 CO₂ 强度","calc.grpCharging":"充电与能源","calc.grpCurrentCar":"你当前的车辆","calc.grpDriving":"你的驾驶情况","calc.grpEV":"电动车","calc.homePrice":"家充电价","calc.homeShare":"家充占比","calc.incentive":"补贴 / 激励","calc.insurance":"保险，EV−ICE / 年","calc.maintenance":"保养，EV−ICE / 年","calc.marketNote":"价格和电网 CO₂ 默认采用 {market}（{cur}）。","calc.mix.home":"家用","calc.mix.public":"公共","calc.mix.pv":"太阳能","calc.mix.work":"单位","calc.premiumNote":"按 {car} 车价（{price}）的约 ~{pct}% 估算——若知道实际差价，可修改。","calc.publicPrice":"公共电价","calc.publicShare":"公共（快充）占比","calc.pvPrice":"光伏电价","calc.pvShare":"…其中来自光伏","calc.quickStart":"快速开始","calc.reset":"重置","calc.scenCity":"城市通勤","calc.scenLong":"长途出行","calc.scenNoHome":"无家充","calc.sharesNote":"占比会自动归一化——不必相加到 100。","calc.statBlended":"综合充电","calc.statEV":"电动车","calc.statOver":"{years} 年合计","calc.statPayback":"回本","calc.statSaving":"年省金额","calc.statYourCar":"你的车","calc.sumNet":"前期净支出","calc.tax":"税费 / 路费，EV−ICE / 年","calc.theEvFallback":"这款电动车","calc.unitCheaper":"更便宜","calc.unitExtra":"多花","calc.unitPricier":"更贵","calc.unitSaved":"已省","calc.unitYr":"年","calc.upfrontSummary":"购置、使用与 CO₂（可选）","calc.verdict":"结论","calc.verdictBeyond":"按这些数据看，{years} 年内收不回成本——但每年运行约便宜 {amount}，所以后面会回本。","calc.verdictDayOne":"电动车购入和使用都更便宜——从第一天起每年约省 {amount}。","calc.verdictMore":"按这些数据，电动车每年使用成本约高 {amount}——暂时还不划算。","calc.verdictPayback":"电动车约 {years} 年回本，之后每年约省 {amount}。","calc.verdictSaves":"电动车每年使用成本约省 {amount}。","calc.workPrice":"单位电价","calc.workShare":"单位充电占比","calculator.commonQ":"常见问题","calculator.faq.cheaper.a":"按每公里算——通常是的。电价即使是公共快充，大多数情况下也低于油价，而家充或单位充电会进一步拉大差距。但这取决于你所在国家的价格和充电组合，这也正是这个计算器的意义：用你的真实数据来算，而不是套用平均值。","calculator.faq.cheaper.q":"电动车的使用成本真的比汽油车或柴油车更低吗？","calculator.faq.defaults.a":"按你选择的国家，提供 2026 年大致零售燃油与电价——以当地货币显示——以及该国平均电网 CO₂ 强度。所有数值都可编辑，而且你的修改会编码进页面链接，共享场景可完全复现。","calculator.faq.defaults.q":"默认价格和 CO₂ 数据来自哪里？","calculator.faq.homeCharge.a":"不一定，但这是影响最大的因素。只用公共快充，在某些国家每公里成本可能接近燃油车；加入夜间 AC 慢充或单位充电后，通常就能恢复大部分节省。试试“无家充”快速开始，看看你的情况。","calculator.faq.homeCharge.q":"电动车要回本，必须有家充吗？","calculator.faq.payback.a":"以净购车溢价（电动车相较同级燃油车的额外车价，减去补贴）除以每年用车节省（能源，以及保养、保险和税费差额）。图表会显示两条累计成本曲线，回本点就是两线交叉处。","calculator.faq.payback.q":"回本时间如何计算？","calculator.howWeCalc":"计算方式——透明公开","calculator.intro":"填入你的驾驶情况、当前车辆，以及你的充电方式——家用、单位、公共和自家太阳能。你会看到每 100 km 的真实成本、每年能省多少、多久回本，以及可减少多少 CO₂。所有结果都会实时更新，链接也可分享。","calculator.metaDesc":"对比你当前的车，看看电动车是否更划算：根据你的里程、油价，以及家用/单位/公共 + 太阳能（PV）充电，计算真实用车成本、回本时间和减少的 CO₂。","calculator.metaTitle":"EVRadar 用车成本计算器——电动车对你划算吗？","calculator.method.blended.d":"系统会将家用 / 单位 / 公共充电占比标准化，合并为单一每 kWh 电价；PV 占比会用你的太阳能成本替代部分家用电价。","calculator.method.blended.t":"综合电价","calculator.method.co2.d":"按每升燃油燃烧的尾气排放，对比你所在国家每 kWh 充电的电网碳强度；你的 PV 占比按零排放计算。","calculator.method.co2.t":"CO₂","calculator.method.losses.d":"在车辆电耗基础上额外计入（默认 10%）——你付的是插座输出的电，不是最终进电池的电。","calculator.method.losses.t":"充电损耗","calculator.method.notIncluded.d":"折旧、融资和二手残值——这些在不同车型和市场之间差异太大，无法诚实估算，所以我们宁可不算，也不乱编。","calculator.method.notIncluded.t":"未计入项","calculator.method.payback.d":"净前期差价（扣除补贴后）÷ 每年节省金额。总额按你选择的周期计算，不做折现。","calculator.method.payback.t":"回本时间","calculator.method.per100.d":"你的燃油车：油耗 × 油价。电动车：电耗 × 综合电价，含充电损耗。","calculator.method.per100.t":"每 100 km 成本","calculator.tag":"算一算","calculator.title":"电动车对你划算吗？","car.dataSheet.tag":"完整数据表","car.dataSheet.title":"EVRadar 全部可用字段","car.enum.announced":"已公布","car.enum.available":"可选","car.enum.high":"高","car.enum.incoming":"即将推出","car.enum.low":"低","car.enum.medium":"中","car.enum.no":"否","car.enum.yes":"是","car.ethos.battery":"电池化学体系、供应商和架构，与常规购车参数并列展示。","car.ethos.cold":"低温续航、热泵和充电表现都被视为核心数据，不只是附带说明。","car.ethos.derived":"推导值会明确标注，原始数据与计算结果一目了然。","car.gallery.close":"关闭","car.gallery.next":"下一张","car.gallery.openPhoto":"打开第 {n}/{count} 张照片","car.gallery.photoOf":"第 {n}/{count} 张照片","car.gallery.photos":"照片","car.gallery.prev":"上一张","car.hero.addPrices":"可在后台添加更多市场价格。","car.hero.also":"另有：{list}","car.hero.back":"返回筛选","car.hero.batteryRatio":"可用/总容量占比 {pct}%。","car.hero.batteryUse":"电池可用量","car.hero.dcPeak":"DC 峰值","car.hero.fastStop":"快充补能","car.hero.fastStopNote":"充电 15 分钟可增加 {pace}。","car.hero.heatPump":"热泵","car.hero.highway":"高速","car.hero.mainDetails":"核心信息","car.hero.mainDetailsTitle":"先看精简摘要，完整参数见下方。","car.hero.moreAbout":"更多关于 {brand}","car.hero.noHeatPump":"无热泵","car.hero.noV2l":"不支持 V2L","car.hero.payoff":"值不值？","car.hero.priceFrom":"起售价","car.hero.shareCard":"分享卡片","car.hero.tenEighty":"10-80%","car.hero.v2h":"V2H","car.hero.v2l":"V2L","car.hero.vehicleCard":"EVRadar 车型卡","car.hero.winter":"冬季","car.hero.winterRange":"冬季续航","car.hero.winterVsWltp":"比该车型 WLTP 低 {pct}%。","car.score.tag":"EVRadar 评分","car.score.title":"它在车库中表现如何","car.similar.compare":"对比","car.similar.title":"相似电动车","car.spec.acCharger":"交流充电","car.spec.accel":"0-100 km/h","car.spec.adas":"驾驶辅助","car.spec.added15":"15 分钟补能续航","car.spec.architecture":"架构","car.spec.availEU":"欧洲上市情况","car.spec.availPL":"波兰上市情况","car.spec.availability":"供应情况","car.spec.body":"车身形式","car.spec.brand":"品牌","car.spec.carplay":"Apple CarPlay / Android Auto","car.spec.chemistry":"电池化学","car.spec.dbId":"数据库 ID","car.spec.dcPeak":"直流峰值","car.spec.drivetrain":"驱动形式","car.spec.efficiency":"能耗","car.spec.g.battery":"电池与平台","car.spec.g.charging":"充电","car.spec.g.identity":"基本信息","car.spec.g.insights":"EVRadar 洞察 — 基于数据得出","car.spec.g.perf":"性能","car.spec.g.price":"价格与市场","car.spec.g.range":"实际续航","car.spec.g.software":"软件与辅助驾驶","car.spec.g.warranty":"质保","car.spec.gross":"电池总容量","car.spec.heatPump":"热泵","car.spec.highway":"高速续航","car.spec.highwayLoss":"高速较 WLTP 衰减","car.spec.model":"车型","car.spec.n.highway":"持续约 120 km/h。","car.spec.n.highwayLoss":"由高速续航与 WLTP 对比得出。","car.spec.n.pace":"由 15 分钟补能续航数据得出。","car.spec.n.pricePerKwh":"由起售价除以可用电量得出。","car.spec.n.pricePerWinterKm":"由起售价除以冬季续航得出。","car.spec.n.winter":"寒冷天气，约 -5°C。","car.spec.n.winterLoss":"由冬季续航与 WLTP 对比得出。","car.spec.n.wltp":"厂商参考数据。","car.spec.note":"编辑备注","car.spec.origin":"产地","car.spec.os":"操作系统","car.spec.pace":"充电速度","car.spec.platform":"平台电压","car.spec.power":"功率","car.spec.priceEU":"欧洲起售价","car.spec.priceFrom":"起售价","car.spec.pricePL":"波兰起售价","car.spec.pricePerKwh":"每可用 kWh 价格","car.spec.pricePerWinterKm":"冬季每公里价格","car.spec.screen":"屏幕","car.spec.serviceRisk":"售后风险","car.spec.soh":"电池 SoH 保证值","car.spec.summer":"夏季综合续航","car.spec.supplier":"电芯供应商","car.spec.tags":"标签","car.spec.time1080":"10-80% 用时","car.spec.topSpeed":"最高时速","car.spec.usable":"可用电池容量","car.spec.v2g":"V2G","car.spec.v2h":"V2H","car.spec.v2l":"V2L","car.spec.variant":"版本","car.spec.warrantyBattery":"电池质保","car.spec.warrantyDist":"电池质保里程","car.spec.warrantyVehicle":"整车质保","car.spec.winter":"冬季续航","car.spec.winterLoss":"冬季较 WLTP 衰减","car.spec.wltp":"WLTP","car.spec.year":"车型年份","card.coldShort":"寒冷","card.compare":"对比","card.compareAdd":"加入对比","card.compareFull":"对比已满（3）","card.compareRemove":"移出对比","card.details":"详情","card.from":"{price} 起","card.fromCol":"起价","card.inCompare":"已在对比","card.km15":"15 分钟 km","card.kwh":"kWh","card.mildShort":"温和","card.min15":"15 分钟","card.motorwayShort":"高速","card.platform":"平台","card.rangeSignature":"续航特征","card.rangeSignatureAria":"预计续航：{mild} km 温和，{cold} km 寒冷，{motorway} km 高速","card.realKm":"实际 km","card.realRange":"实际续航","card.score":"评分","card.scoreChip":"评分","card.scoreTitle":"EVRadar 评分——相对全体电动车的综合评级，0–100","card.usable":"可用","cars.intro":"在 EVRadar 浏览所有电动车——真实续航、充电、电池和价格一目了然。最多可选三辆进行对比。","cars.metaDesc":"在 EVRadar 搜索、筛选并比较所有电动车，按真实续航、充电速度、电池、平台和价格查找。","cars.metaDescCompare":"与其他所有电动车对比冬季续航和充电。","cars.metaDescCompareLong":"与其他所有电动车对比真实冬季续航、充电速度和效率。","cars.metaDescCompareShort":"与 EVRadar 上的其他所有电动车对比。","cars.metaTitle":"EV 数据库 — 浏览所有电动车","cars.title":"EV 数据库","chargeLab.avgMissing":"该版本未公布平均充电功率。","chargeLab.avgPower":"10–80% 平均值","chargeLab.buffer":"合计缓冲","chargeLab.gross":"总量","chargeLab.intro":"查看电池包容量与快充数据，换算成你真正能用到的电量。","chargeLab.method":"平均功率会在有来源时直接采用，否则根据可用容量和 10–80% 用时推算。条形图比较的是标量值；不会在缺少实测点时虚构曲线。","chargeLab.pace":"充电速度","chargeLab.packAria":"电池容量：{usable} kWh 可用，共 {gross} kWh 总量","chargeLab.packNote":"缓冲区位置仅示意；数据展示的是总量与可用电量之差，并非其在电池包中的实际位置。","chargeLab.packTitle":"电池包容量","chargeLab.peakPower":"峰值功率","chargeLab.range15":"15 分钟续航","chargeLab.sustained":"平均值保持在已公布峰值的 {pct}%","chargeLab.tag":"能量区间","chargeLab.title":"电池和充电，不用虚假曲线","chargeLab.usable":"可用","chargeLab.windowEnergy":"在标准快充区间传输的电量为 {energy} kWh","chargeLab.windowTime":"区间时长","chargeLab.windowTitle":"10 → 80% 快充区间","chargers.all":"全部","chargers.error":"无法加载充电桩。","chargers.intro":"全球所有公共充电站，实时来自 OpenChargeMap — 按速度着色，并可按功率筛选。可拖动和缩放地图；点击标记查看接口和导航。","chargers.loading":"正在加载充电桩…","chargers.locate":"我附近","chargers.metaDesc":"全球 EV 充电站地图 — 快速 DC、超快和 AC — 可按功率筛选。查找你附近或前往目的地路上的充电桩。","chargers.metaTitle":"EV 充电地图 — 全球查找充电站","chargers.showing":"{n} 个站点","chargers.tag":"充电地图","chargers.title":"随时随地找充电桩","chargers.zoomIn":"放大查看更多","charging.cheapestFast":"最便宜快充","charging.col1080":"10→80%","charging.colNetwork":"网络","charging.colPer100":"每 100 km","charging.disclaimer":"大致费率——实际价格因国家、网络、订阅和单次费用而异。","charging.effNa":"能耗暂无","charging.intro":"选择一款车型，比较在你实际会用到的网络中，10→80% 补能——以及每 100 km——各要花多少钱，从便宜的家用夜间电价到 Ionity 快充。","charging.kwhUsable":"可用 kWh","charging.metaDesc":"比较任意电动车在不同网络下，10→80% 充电和每 100 km 的花费——涵盖家用夜间电价、公共 AC、Ionity、Orlen、GreenWay 和 Tesla Supercharger。","charging.metaTitle":"EV 充电成本按网络对比——家充、Ionity、Orlen、Tesla 等","charging.pickCar":"选择车型，查看各网络的充电费用。","charging.seeCalculator":"查看完整用车成本计算器","charging.tag":"充电成本","charging.theCar":"车型","charging.title":"充一次电要多少钱？","charging.topUpAdds":"10→80% 补能约增加 ≈","chart.aria":"电动车与您当前车辆的累计成本随时间对比","chart.cumulative":"累计成本，{cur}","chart.currentCarVal":"当前车辆 {v} {cur}","chart.evVal":"电动车 {v} {cur}","chart.legendCurrent":"您当前的车（燃油）","chart.legendEv":"电动车（溢价 + 充电）","chart.payback":"{n}年回本","chart.year":"第 {n} 年","chart.yr":"{n}年","common.allBodyTypes":"全部车型","common.allBrands":"全部品牌","common.allYears":"全部年份","common.battery":"电池","common.cars":"辆","common.fullDetails":"完整详情","common.heatPump":"热泵","common.heatPumpLower":"热泵","common.language":"语言","common.market":"市场","common.marketTitle":"价格市场与货币","common.na":"暂无","common.noHeatPump":"无热泵","common.priceFrom":"起售价","common.searchCar":"搜索车辆——品牌或车型…","common.tenToEighty":"10-80%","common.years":"年","compare.addAnother":"再添加一辆车","compare.allSpecs":"全部规格","compare.allSpecsSub":"我们追踪的所有参数，并排展示。","compare.b.battery":"电池","compare.b.batteryWarranty":"电池质保","compare.b.charge1080":"10 → 80%","compare.b.charge15":"+15 分钟充电","compare.b.dcPeak":"DC 峰值","compare.b.efficiency":"能耗","compare.b.heatPump":"热泵","compare.b.highwayRange":"高速续航","compare.b.platform":"平台","compare.b.priceFrom":"起售价","compare.b.realRange":"真实续航","compare.b.v2h":"V2H","compare.b.v2l":"V2L","compare.b.winterRange":"冬季续航","compare.diffsOnly":"仅看差异","compare.empty.browse":"浏览 EV 数据库","compare.empty.none":"先浏览数据库，最多添加 3 辆车进行对比，再回到这里——或直接分享链接。","compare.empty.one":"已选 1 辆车——再从数据库添加 1 到 2 辆，即可并排比较。","compare.empty.title":"请至少选择两辆车进行对比","compare.equipment":"配置与平台","compare.explain.battery.b":"化学体系、可用容量和电池包电压一样影响长期成本和续航：LFP 与 NMC 衰减不同，800V 车型的充电曲线也不同。","compare.explain.battery.h":"电池与平台","compare.explain.charging.b":"峰值直流功率只说明短暂表现。我们对比 10–80% 用时和 15 分钟补进的续航——长途真正取决于这些数据。","compare.explain.charging.h":"看充电，不看峰值功率","compare.explain.note":"每个数据都标明来源和核对日期。没有数值时，我们会留空，不会猜测。","compare.explain.range.b":"WLTP 只是实验室工况。我们把同一辆车的冬季续航和高速续航并列展示，让对比更贴近你的实际路程，而不是测试数据。","compare.explain.range.h":"真实可见的续航","compare.explain.score.b":"每项指标还会显示在整个目录中的百分位，所以“续航不错”指的是相对你今天真能买到的车型也不错。","compare.explain.score.h":"与全车系对比评分","compare.explain.title":"对比哪些内容","compare.fingerprint":"车队特征","compare.fingerprintAria":"{car} 的车队评分特征","compare.fingerprintSub":"基于当前 EVRadar 车型库的六项百分位评分。图形越大，代表相对表现越强；缺失输入会停在中心。","compare.fullSpec":"完整参数","compare.fullSpecTable":"完整参数表","compare.h2h":"正面对比","compare.intro":"最多可并排对比三款电动车，聚焦真正重要的数据——真实冬季续航、充电速度、电池和价格，并与全车系表现对照评分。分享链接即可发送这组精确对比。","compare.keyMetrics":"关键指标","compare.leadsSuffix":"领先——在 {total} 项指标中赢下 {wins} 项","compare.lowerBetter":"· 越低越好","compare.metaDesc":"在 EVRadar 并排对比最多三款电动车——真实冬季续航、充电速度、电池、能耗和价格，并与全车系表现对照评分。","compare.metaTitle":"并排对比电动车","compare.metric":"指标","compare.overall":"总体","compare.percentile":"相对全体 EV 车型的百分位 · 100 = 同级最佳","compare.playTrumps":"玩王牌对决","compare.remove":"移除 {car}","compare.row.accel":"0–100 km/h","compare.row.battery":"电池","compare.row.batteryWarranty":"电池质保","compare.row.bodyType":"车身类型","compare.row.charge1080":"10→80%","compare.row.dcPeak":"直流峰值","compare.row.drivetrain":"驱动形式","compare.row.efficiency":"能耗","compare.row.heatPump":"热泵","compare.row.km15":"15 分钟补能里程","compare.row.platform":"平台","compare.row.power":"功率","compare.row.priceFrom":"起售价","compare.row.summerRange":"夏季续航","compare.row.usable":"可用电量","compare.row.v2l":"V2L","compare.row.winterRange":"冬季续航","compare.skills":"EVRadar 评分","compare.spec":"参数","compare.specsUnavailable":"本次对比暂时无法获取完整参数。","compare.tag":"并排对比","compare.tied":"难分高下——{total} 项关键指标没有明显赢家。","compare.title":"对比 EV","compare.tray.clear":"清空","compare.tray.compare":"对比","compare.tray.empty":"空位","compare.tray.remove":"移除","consent.accept":"接受分析","consent.body":"我们使用 Cookie 运行网站，并且仅在您同意时使用 Google Analytics 统计访问情况。功能性 Cookie（登录、语言、货币）始终启用。","consent.learnMore":"Cookie 详情","consent.reject":"拒绝","consent.settings":"Cookie 设置","consent.title":"Cookie 提示","crumb.academy":"学院","crumb.batteryHealth":"电池寿命","crumb.brands":"品牌","crumb.calculator":"计算器","crumb.chargers":"充电站地图","crumb.chargingCost":"充电成本","crumb.compare":"对比","crumb.costToOwn":"拥有成本","crumb.find":"找车","crumb.game":"续航冲刺","crumb.home":"首页","crumb.launches":"新车发布","crumb.news":"资讯","crumb.score":"评分方式","crumb.trip":"行程估算","crumb.winterCup":"冬季续航杯","cta.body":"免费 EVRadar 账户可在所有设备间同步你收藏的车型、对比和阅读清单。","cta.createFree":"免费创建账户","cta.note":"免费，无需绑卡。EVRadar 的内容无需登录也能查看。","cta.perk1.body":"把任意车型加入清单，随时接着看。","cta.perk1.title":"收藏电动车","cta.perk2.body":"保存 3 车对比，一键重新打开。","cta.perk2.title":"保存对比","cta.perk3.body":"收藏新闻文章，稍后阅读。","cta.perk3.title":"阅读清单","cta.perk4.body":"给已收藏的车设定目标价，一到位就立刻标记给你看。","cta.perk5.body":"保存一组数据库筛选条件，一键重新打开同一份精简列表。","cta.perk6.body":"告诉 EVRadar 你开什么车，看看它在整个市场里处于什么位置。","cta.title":"让它属于你。","deg.add":"添加你的数据","deg.age":"车龄（月）","deg.ariaChart":"根据车主反馈的电池健康与里程对比","deg.avgFromMany":"基于 {count} 位车主报告的平均电池健康度","deg.avgFromOne":"来自 {count} 位车主反馈的平均健康度","deg.disclaimer":"来自你的 App/OBD 读数。显示前会先核查。","deg.egOdo":"例如 45000","deg.egSoh":"例如 94","deg.howMeasured":"如何测得…","deg.none":"还没有车主电池报告 — 来提交第一条。","deg.note":"备注","deg.odo":"里程表 km","deg.signIn":"登录后添加","deg.soh":"健康度 %","deg.submit":"提交","deg.thanks":"谢谢！你的数据审核通过后会显示。","deg.title":"电池健康","deg.typical":"· 通常约 {k}k km","embed.button":"嵌入","embed.copied":"已复制 ✓","embed.copy":"复制代码","embed.desc":"将这段代码粘贴到任意网站，即可显示可实时更新并链接回此处的 EVRadar 卡片。","embed.preview":"预览","embed.title":"嵌入这辆车","error.crash.body":"我们这边发生了意外错误，请重试。","error.crash.retry":"重试","error.crash.title":"出错了","error.notFound.body":"该页面不存在，或已被移动。我们带您返回正轨。","error.notFound.browse":"浏览 EV","error.notFound.home":"返回首页","error.notFound.title":"页面未找到","find.back":"返回","find.budget.120":"$30k 以下","find.budget.200":"$50k 以下","find.budget.300":"低于 $75k","find.budget.any":"不限预算","find.fromPool":"从 {budget} 预算内符合基本条件的 {n} 款车中筛选。","find.fullData":"完整数据","find.intro":"六个简短问题。我们用同样透明的 EVRadar 评分，根据你的答案为真实车型排序——并清楚告诉你它们为何入选。","find.match":"匹配","find.metaDesc":"回答 6 个简短问题——预算、充电、用车、空间、冬季和最看重什么——即可获得最适合你的 3 款电动车，并附上真实理由。","find.metaTitle":"哪款 EV 适合你？——6 个问题找到你的电动车","find.noResults":"目前还没有价格符合这组精确条件的车型。试试提高预算或减少限制。","find.payoff":"值不值？","find.q.budget.120.hint":"城市型与紧凑型电动车","find.q.budget.120.label":"最高 $30k","find.q.budget.200.hint":"主流首选价位","find.q.budget.200.label":"最高 $50k","find.q.budget.300.hint":"高端与长续航","find.q.budget.300.label":"最高 $75k","find.q.budget.any.hint":"全部都看","find.q.budget.any.label":"不限","find.q.budget.subtitle":"起售价，未含任何补贴。","find.q.budget.title":"你的预算是多少？","find.q.charging.home.hint":"夜间充电更省钱","find.q.charging.home.label":"可以，在家充","find.q.charging.none.hint":"主要靠公共充电桩","find.q.charging.none.label":"不能在家充电","find.q.charging.subtitle":"家用充电桩，甚至普通插座过夜也行。","find.q.charging.title":"你能在家充电吗？","find.q.driving.city.hint":"接送、办事、通勤","find.q.driving.city.label":"城市 & 短途","find.q.driving.mixed.hint":"市区和公路混合","find.q.driving.mixed.label":"各种路况都有","find.q.driving.motorway.hint":"长途、车速快","find.q.driving.motorway.label":"经常跑高速","find.q.driving.subtitle":"按你一周的典型用车情况来想。","find.q.driving.title":"你平时主要怎么开车？","find.q.priority.charging.hint":"长途停留更短","find.q.priority.charging.label":"充电最快","find.q.priority.fun.hint":"动力与加速","find.q.priority.fun.label":"性能","find.q.priority.range.hint":"两次充电间跑得更远","find.q.priority.range.label":"续航最长","find.q.priority.subtitle":"我们会据此调整排名。","find.q.priority.tech.hint":"800V、热泵、V2L","find.q.priority.tech.label":"最新科技","find.q.priority.title":"你最看重什么？","find.q.priority.value.hint":"每美元买到最多车","find.q.priority.value.label":"性价比","find.q.size.any.hint":"合适就行","find.q.size.any.label":"无所谓","find.q.size.family.hint":"孩子、狗、行李","find.q.size.family.label":"家用尺寸","find.q.size.small.hint":"自己开 / 两人用","find.q.size.small.label":"小巧灵活","find.q.size.subtitle":"乘坐空间和后备厢。","find.q.size.title":"你需要多大空间？","find.q.winter.no.hint":"冬天也不用担心","find.q.winter.no.label":"气候温和","find.q.winter.subtitle":"低温会缩短续航——有些车应对得更好。","find.q.winter.title":"你会在严寒冬季开车吗？","find.q.winter.yes.hint":"重视低温续航","find.q.winter.yes.label":"会，冬天很冷","find.reason.efficient":"{eff} kWh/100km — 用车更省","find.reason.eightHundred":"800V — 充电速度名列前茅","find.reason.family":"宽敞{body}，适合家庭","find.reason.fastCharge":"15 分钟补能 {km} km","find.reason.fun":"{hp} hp，0–100 仅需 {sec}s","find.reason.heatPump":"热泵让低温续航更稳","find.reason.small":"紧凑{body}，停车省心","find.reason.summerRange":"夏季续航 {km} km","find.reason.tech":"配备 {list}","find.reason.valueRange":"{price} 可买到 {km} km 续航","find.reason.winterHold":"严寒时续航缩水很少","find.reason.winterRange":"冬季实测续航 {km} km","find.seeAll":"在浏览器中查看全部 {n} 个匹配结果","find.skipToResults":"跳到结果 →","find.startOver":"重新开始","find.tag":"找你的 EV","find.title":"哪款电动车适合你？","find.topMatch":"最适合你的一款","find.topMatches":"最适合你的 {n} 款","fleet.avgWinter":"平均冬季续航","fleet.bodyTypes":"车身类型","fleet.brands":"品牌","fleet.cars":"车型","fleet.chemistry":"电池化学","fleet.drivetrain":"驱动形式","fleet.fastestCharge":"最快充电","fleet.longestRange":"最长续航","fleet.medianPrice":"价格中位数","fleet.mostAffordable":"最实惠","fleet.mostEfficient":"最省电","fleet.peakCharging":"峰值充电功率","fleet.platform":"平台","fleet.priceSpread":"价格区间","fleet.quickest":"0–100 最快","fleet.rangeSpread":"夏季续航区间","footer.accessibility":"无障碍","footer.chargingCost":"充电成本","footer.contact":"联系","footer.cookies":"Cookie","footer.database":"EV 数据库","footer.explore":"探索","footer.howWeScore":"评分方法","footer.launchCalendar":"上市日历","footer.learn":"了解更多","footer.privacy":"隐私","footer.rights":"真实续航、充电和电池数据均注明来源与日期——仅供决策参考，不构成正式购车建议。","footer.savingsCalculator":"省钱计算器","footer.tagline":"紧凑型电动车对比，覆盖全球：真实续航、充电现实与电池技术，附带有来源和日期的数据。","footer.terms":"条款","footer.tools":"工具","footer.tripEstimator":"行程预估","footer.winterCup":"冬季续航榜","foryou.browseAll":"查看全部","foryou.reasonBody":"车身相近","foryou.reasonBudget":"符合预算","foryou.reasonChem":"电池相同","foryou.reasonRange":"续航更长","foryou.subPersonal":"根据你看过和对比过的车型精选——仅保存在本机，不会追踪。","foryou.subPopular":"先从高分电动车看起。多浏览和对比几款后，这里会变成专属推荐。","foryou.title":"为你推荐","fullSpec.blurb":"EVRadar 收录的这款车全部参数。留空表示暂未找到可靠来源。","fullSpec.checked":"· 核查于 {date}","fullSpec.corroborated":"已核实","fullSpec.estimated":"估算","fullSpec.hoverNote":"· 悬停圆点查看来源和日期","fullSpec.official":"官方","fullSpec.openSource":"· 打开来源 ↗","fullSpec.source":"来源：","fullSpec.sourceGone":"· 来源页面已不可用","fullSpec.tested":"实测","fullSpec.tier.corroborated":"已核实 — 可信的二手来源","fullSpec.tier.estimated":"估算 — 单一来源或计算得出","fullSpec.tier.official":"官方 — 厂商来源","fullSpec.tier.tested":"实测 — 独立仪器测试","fullSpec.title":"完整规格","game.ach.big-charge.desc":"一次充电补进 40 %。","game.ach.big-charge.title":"快充达人","game.ach.cells50.desc":"在单次跑中收集 50 个能量电池。","game.ach.cells50.title":"电池收集者","game.ach.century.desc":"单次行程行驶 100 km。","game.ach.century.title":"百公里","game.ach.clean-200.desc":"连续驾驶 200 km 不碰撞。","game.ach.clean-200.title":"零失误","game.ach.close-call.desc":"贴身超过另一辆车，几乎只差几厘米。","game.ach.close-call.title":"惊险超车","game.ach.combo5.desc":"连续完成五次惊险超车。","game.ach.combo5.title":"穿针引线","game.ach.daily3.desc":"连续三天游玩每日驾驶。","game.ach.daily3.title":"天天开","game.ach.double-range.desc":"单次行程行驶到车辆真实续航的两倍。","game.ach.double-range.title":"续航翻倍","game.ach.first-drive.desc":"完成你的首次行程。","game.ach.first-drive.title":"首次驾驶","game.ach.garage5.desc":"驾驶五辆不同的车。","game.ach.garage5.title":"试车手","game.ach.overdrive.desc":"充满加速条并使用它。","game.ach.overdrive.title":"超速爆发","game.ach.progress":"已解锁 {n}/{total}","game.ach.real-range.desc":"行驶距离超过车辆真实续航。","game.ach.real-range.title":"超出标称","game.ach.smash5.desc":"在一次行程中于超速爆发状态撞开五辆车。","game.ach.smash5.title":"清出车道","game.ach.so-close.desc":"在充电车道前少于 5 km 就耗尽电量。","game.ach.so-close.title":"差一点","game.ach.storm-clean.desc":"无碰撞穿越雷暴隘口。","game.ach.storm-clean.title":"追风逐雷","game.ach.sweet-spot.desc":"在 77 % 到 83 % 之间离开充电站——真实充电曲线这时会明显放缓。","game.ach.sweet-spot.title":"80 % 法则","game.ach.thousand.desc":"单次行程行驶 1,000 km。","game.ach.thousand.title":"1,000 km 俱乐部","game.ach.title":"成就","game.ach.total10k.desc":"累计行驶 10,000 km。","game.ach.total10k.title":"高里程","game.ach.turtle.desc":"在龟速模式下存活并到达充电桩。","game.ach.turtle.title":"龟速模式","game.ach.winter.desc":"穿越整个冰封隘口。","game.ach.winter.title":"冻透了","game.biome.alps":"冰封山口","game.biome.city":"霓虹之城","game.biome.coast":"阳光海岸","game.biome.storm":"雷暴山口","game.canvasLabel":"续航冲刺游戏画面","game.carBest":"最佳 {km} km","game.challenge":"挑战：用 {car} 跑出 {km} km","game.changeCar":"更换车辆","game.controls.keys":"← → 转向 · ↓ 刹车和能量回收 · Space 加速 · Esc 暂停","game.controls.touch":"按住左或右转向 · 同时按住刹车 · 点按 ⚡ 加速","game.daily":"每日驾驶 #{n}","game.dailyBest":"今日最佳：{km} km","game.dailyBody":"今天所有人都用同一条路、同一辆车。","game.diff.easy":"简单","game.diff.hard":"困难","game.diff.medium":"中等","game.drive":"出发","game.endRun":"结束本轮","game.estimated":"估","game.estimatedNote":"估 = 根据车辆其他规格推算","game.exitFullscreen":"退出全屏","game.fullscreen":"全屏","game.garage.close":"返回","game.garage.driven":"已驾驶","game.garage.featured":"精选","game.garage.intro":"每辆车都按真实数据行驶。续航短？就更常充电。","game.garage.noResults":"没有车符合“{q}”。","game.garage.results":"{n} 辆车","game.garage.search":"搜索任意电动车 — 品牌、车型或电池","game.garage.title":"选择你的电动车","game.gate.best":"你的最佳","game.gate.charge":"充电车道","game.gate.friend":"好友","game.gate.real":"真实续航","game.gate.sign":"先充再走","game.gate.start":"续航冲刺","game.houseCar":"演示车 — 车辆数据库未加载。你的成绩仍会计入。","game.how.boost.body":"贴着车身超车来蓄满能量条，然后发动超驱：更快、更无敌，且几秒内不掉电。","game.how.boost.title":"险中求生可充满 Boost","game.how.charge.body":"充电车道会按车辆真实的 10–80 % 速度补电，80 % 以上则会变慢，就像真实充电曲线。车道里刹车可停留更久。","game.how.charge.title":"进发光车道充电","game.how.range.body":"电量归零就结束。碰撞和急加速会消耗续航；能量电池能补回一点。","game.how.range.title":"别把电跑光","game.how.steer.body":"用方向键或 A/D 转向；手机上可按住屏幕任一侧。刹车会减速，并恢复少量能量。","game.how.steer.title":"穿梭车流","game.how.title":"玩法说明","game.hud.best":"最佳","game.hud.bestBeaten":"新纪录！","game.hud.boost":"加速","game.hud.boostKey":"空格","game.hud.boostReady":"加速就绪","game.hud.boostTap":"点一下 ⚡","game.hud.chargeAhead":"前方 {km} km 充电车道","game.hud.charging":"充电中","game.hud.closeCall":"惊险擦边","game.hud.friend":"好友","game.hud.friendBeaten":"好友已超越！","game.hud.go":"出发！","game.hud.km":"公里","game.hud.kmh":"公里/小时","game.hud.kw":"千瓦","game.hud.laneLeft":"左车道","game.hud.laneMiddle":"中间车道","game.hud.laneRight":"右车道","game.hud.lowBattery":"电量低 — 找充电桩","game.hud.medal":"{medal} 奖牌","game.hud.milestone":"{km} KM","game.hud.newBest":"新纪录","game.hud.outOfCharge":"没电了","game.hud.realBeaten":"真实续航已超越！","game.hud.smash":"清空！","game.hud.turtle":"龟速模式","game.hud.winter":"寒冷掉电 · 真实冬季续航 {km} km","game.intro":"真实电动车能跑多远？从 EVRadar 数据库中任选一辆车，开到夜幕深处——它的真实续航、充电速度和冬季数据决定你能走多远。","game.loadingCars":"车库加载中…","game.medal.bronze":"铜牌","game.medal.gold":"金","game.medal.platinum":"铂金","game.medal.silver":"银牌","game.metaDesc":"驾驶一辆真实电动车，尽可能跑得更远。躲避车流，按车辆真实充电速度补能，挑战它的真实续航。免费，浏览器即可畅玩。","game.metaTitle":"续航冲刺——免费的电动车驾驶游戏","game.music":"音乐","game.pause":"暂停","game.paused":"已暂停","game.real.accel":"0–100 km/h 决定你撞车后多久能重新提速。","game.real.body":"车身形式决定你躲避时有多灵活——也决定车有多宽。","game.real.charge":"10–80 % 充电时间决定充电车道补能有多快。","game.real.chargingCost":"充电费用","game.real.database":"EV 数据库","game.real.intro":"《Range Rush》里的每辆车都按其 EVRadar 页面上的数据行驶——也就是你买车前会拿来对比的那些数值。","game.real.links":"深入了解：","game.real.note":"如果某车没有实测数据，游戏会根据其他参数估算，并在车库中标明。","game.real.range":"真实续航决定满电在巡航速度下能跑多远。","game.real.title":"真实参数，真实后果","game.real.winter":"在 Frozen Pass 里看冬季续航——带热泵的车更能扛。","game.real.winterCup":"冬季续航杯","game.records.best":"最佳成绩","game.records.cars":"驾驶车型","game.records.charged":"充入电量","game.records.empty":"首次驾驶后，你的车、奖牌和记录会显示在这里。","game.records.intro":"仅保存在此浏览器中。无需账号，不会发送到任何地方。","game.records.medalHelp":"奖牌：达到真实续航一半为铜牌，达到真实续航为银牌，2 倍为金牌，3 倍为铂金。","game.records.runs":"挑战次数","game.records.title":"你的车库","game.records.total":"总里程","game.result.again":"再开一局","game.result.carBest":"该车最佳成绩","game.result.cells":"能量电池","game.result.charged":"已充能量","game.result.charges":"充电次数","game.result.combo":"最佳连击","game.result.copied":"链接已复制——发给好友吧","game.result.crashes":"撞毁次数","game.result.dailyNext":"{time} 后开启下一次每日驾驶","game.result.drove":"你行驶了","game.result.medal":"{medal} 奖牌","game.result.near":"险些碰撞","game.result.newBest":"个人新纪录","game.result.nextMedal":"再多 {km} km 可获 {medal}","game.result.ofRange":"达到 {car} 真实续航 {km} km 的 {x}×","game.result.share":"挑战好友","game.result.specs":"{car} 的真实参数","game.result.time":"用时","game.result.title":"电量耗尽","game.result.top":"最高速度","game.result.unlocked":"成就已解锁","game.resume":"继续","game.sfx":"音效","game.shareDaily":"续航冲刺每日第 {n} 关：{car} 跑了 {km} km。轮到你了：","game.shareText":"我在 EVRadar 的续航冲刺里，开着 {car} 跑了 {km} km——达到真实续航的 {x}×。来挑战我：","game.slogan.1":"真实续航，不是 WLTP","game.slogan.2":"10→80 % 才是最佳区间","game.slogan.3":"热泵？值不值？","game.slogan.4":"更聪明地充电","game.stat.accel":"0–100","game.stat.accelValue":"0–100 需 {s} 秒","game.stat.agility":"灵活性","game.stat.chargeValue":"10–80 % 需 {min} 分钟","game.stat.charging":"充电","game.stat.range":"续航","game.stat.rangeValue":"{km} km 真实续航","game.stat.winter":"冬季","game.stat.winterValue":"冬季 {km} km","game.streak":"连续 {n} 天","game.tag":"街机","game.tagline":"一次充电。真实续航。你能跑多远？","game.title":"续航冲刺","game.tut.boost":"险些擦边可积满 BOOST — 按 Space 开启超频","game.tut.boostTouch":"险些碰撞可积攒 BOOST — 点 ⚡ 进入超驱","game.tut.charge":"驶入发光车道充电 — 刹车可停留更久","game.tut.steer":"← → 转向 · ↓ 刹车并回收能量","game.tut.steerTouch":"按住左侧或右侧即可转向","glossary.all":"全部","glossary.noMatch":"没有与“{q}”匹配的术语。","glossary.other":"其他","glossary.search":"搜索 {n} 个术语…","home.academy.cta":"了解一下","home.academy.tag":"来自 Academy · 本周术语","home.calc.body":"按你的里程、油价和充电方式来算——家充、公司充、公共充、太阳能。查看每 100 km 成本、每年省多少、多久回本，以及可减少的 CO₂。","home.calc.cta":"开始计算","home.calc.tag":"省钱计算器","home.calc.title":"买 EV 对你划算吗？","home.game.body":"驾驶一辆真实电动车，在真实续航和充电速度下冲向黑夜。你能开多远？","home.game.cta":"免费玩","home.game.tag":"新 · 街机","home.game.title":"续航冲刺","home.metaDesc":"按真实冬季续航、充电速度和电池技术比较电动车——所有数据均注明来源和日期，面向全球 EV 买家。","home.metaTitle":"EVRadar — 按真实续航和充电能力比较电动车","home.news.all":"全部新闻","home.news.tag":"来自编辑部","home.news.title":"最新阅读","home.toolbox.count":"{count} 个免费工具 · 无需注册","home.toolbox.intro":"每个工具都基于与车型页相同的来源目录——免费使用，无需账号。","home.toolbox.tag":"工具箱","home.toolbox.title":"规划、对比、决定","home.tools.battery.body":"哪些电池包更耐用，按电芯化学、保健康和质保评分。","home.tools.battery.tag":"耐久","home.tools.chargers.body":"全球所有公共充电站，按速度着色，并可按功率筛选。","home.tools.chargers.tag":"地图","home.tools.chargers.title":"充电站地图","home.tools.chargingCost.body":"看 10→80% 补能一次，以及每 100 km 在家充、电网交流充和快充站各要多少钱。","home.tools.chargingCost.tag":"电价","home.tools.find.body":"六个问题 → 找出最适合你的 3 款，并告诉你原因。","home.tools.find.tag":"测验","home.tools.find.title":"找到适合你的 EV","home.tools.launches.body":"按年份和品牌查看：在售、即将上市和已发布车型。","home.tools.launches.tag":"日历","home.tools.launches.title":"上市日历","home.tools.tco.body":"折旧、能耗、保险、保养和轮胎——按 3、5 或 8 年算出最省钱的电动车。","home.tools.tco.tag":"用车成本","home.tools.trip.body":"基于实测续航规划真实路线与充电站点——电池图、地图、费用一目了然。","home.tools.trip.tag":"路线","home.tools.trip.title":"行程规划","home.tools.winter.body":"看看哪些 EV 在严寒中依然续航在线。","home.tools.winter.tag":"排行","home.tools.winter.title":"冬季续航榜","home.tour.charging.body":"15 分钟补充多少公里，以及 10→80% 真实要多久，不看峰值 kW，而是看充电曲线。","home.tour.charging.title":"充电窗口","home.tour.cta":"浏览 EV 数据库","home.tour.intro":"数据库里的每一款 EV 都会做同样的深度解析——实测、建模和车主反馈并列展示，并标明各自来源。","home.tour.owners.body":"车主记录真实续航和电池健康，并评价车辆——每条报告都紧挨着我们的估算。","home.tour.owners.title":"车主报告","home.tour.price.body":"您所在市场和币种的价格走势，以及这辆车长期用车成本，而不只是购车价。","home.tour.price.title":"价格与用车成本","home.tour.range.body":"冷、温和、炎热天气下的城市、综合和高速续航——九个数据，而不只是一个 WLTP 数字。","home.tour.range.title":"续航实验室","home.tour.score.body":"0–100 分加六项能力评分，每项都是对整车队的百分位。每个权重和规则都公开——没有黑箱。","home.tour.score.title":"EVRadar 评分","home.tour.tag":"每个车型页内","home.tour.title":"不只是参数表","launches.announced":"已公布","launches.announcedBlurb":"已发布，上市尚早。","launches.elsewhere":"未在 {market} 上市","launches.elsewhereBlurb":"已量产，但我们没有记录它在 {market} 有售。","launches.ended":"已停产","launches.endedBlurb":"生产已结束——二手车仍值得关注。","launches.inProduction":"量产中","launches.inProductionBlurb":"现已生产并销售。我们暂未追踪哪些会进入 {market}。","launches.incoming":"即将上市","launches.incomingBlurb":"已确认，很快到来。","launches.intro":"今天能买什么、哪些已确认即将上市、哪些已公布待后续推出——全部电动车按阶段和车型年份整理。可按年份或品牌筛选。","launches.metaDesc":"在售、即将上市和已公布：按上市阶段和年份查看每款电动车，含续航和价格。追踪全球新 EV 上市动态。","launches.metaTitle":"EVRadar 新车上市日历 — 新能源车","launches.more":"更多","launches.noneIncoming":"暂无已确认的新车上市——车型一旦标为预订中或注明未来年份，就会显示在这里。","launches.nothing":"此筛选下暂无内容。","launches.onSale":"现已发售","launches.onSaleBlurb":"你今天就能在 {market} 订购这些车型。","launches.seeAll":"查看全部","launches.seeAllN":"+{n} 更多 — 查看全部","launches.tag":"上市日历","launches.title":"按上市阶段看新 EV","learn.ctaBody":"看看 EVRadar 上每款电动车的表现——有来源，有日期。","learn.ctaButton":"浏览电动车 →","learn.ctaTitle":"和真车一起对比","learn.glossaryMetaTitle":"{title} — EV 术语表","learn.guidesAll":"全部文章","learn.guidesTitle":"指南与深度解析","learn.intro":"EVRadar 跟踪的每项参数——电池、充电、真实续航、平台、安全——都用通俗语言讲清楚，并配有目录中的实时数据。搜索术语或按主题浏览。","learn.leaders":"实车数据","learn.leadersHigh":"最高","learn.leadersHint":"来自 EVRadar 目录的实时数据——该参数已发布的最高和最低值。","learn.leadersLow":"最低","learn.metaDesc":"EVRadar Academy 用通俗易懂的语言解释每一项电动车参数——电池、充电、真实续航、平台、安全——并结合目录中的实时数据。","learn.metaTitle":"EV Academy——电动车参数全解析","learn.newsAbout":"相关新闻","learn.preparing":"词汇表正在准备中——敬请期待。","learn.related":"相关","learn.relatedIn":"{category}相关","learn.statAvg":"平均","learn.statHighest":"最高","learn.statLowest":"最低","learn.statTypical":"典型","learn.statsBasedOn":"基于已发布的 {count} 款车","learn.statsEntries":"EVRadar 目前有 {count} 条该字段的公开记录。","learn.statsTitle":"EVRadar 上的{title}","learn.tag":"EVRadar Academy","learn.title":"电动车百科","learn.usefulFacts":"实用信息","model.metaDesc":"{brand} {name} 的各个版本并排查看。","model.metaDescCompare":"对比全系的电池、续航和充电表现。","model.metaDescCompareLong":"对比全系的电池、实际续航、充电速度和动力，再打开你想看的版本。","model.metaDescFacts":"{brand} {name} 的各个版本并排查看 — {facts}。","model.metaTitle":"{brand} {name} — 版本、续航和充电对比","model.metaUsable":"{battery} 可用","model.metaVersions":"{n} 个版本","model.metaWltp":"{range} WLTP","modelMap.battery":"可用电池","modelMap.charging":"直流峰值","modelMap.intro":"只展示这些版本之间真正不同的参数，方便在查看完整规格表前先看清取舍。","modelMap.method":"每项指标在此车型内共用一套从零开始的刻度。具体数值仍可见；缺失数据留空。","modelMap.open":"打开版本","modelMap.power":"功率","modelMap.range":"WLTP 续航","modelMap.tag":"版本对照","modelMap.title":"车系各版本有何不同","nav.academy":"学院","nav.account":"账户","nav.brands":"品牌","nav.browse":"浏览","nav.calculator":"计算器","nav.compare":"对比","nav.createAccount":"创建账户","nav.find":"找车","nav.forum":"论坛","nav.menu":"菜单","nav.news":"资讯","nav.signIn":"登录","nav.tools":"工具","nav.why":"为什么选 EVRadar","news.bookmark.add":"加入阅读列表","news.bookmark.remove":"从阅读列表移除","news.bookmark.save":"保存","news.bookmark.saved":"已保存","news.bookmark.signIn":"登录后保存","news.category.deepDive":"深度解析","news.category.guide":"指南","news.category.interview":"专访","news.category.news":"新闻","news.category.opinion":"观点","news.category.review":"评测","news.embed.facebook":"Facebook 嵌入内容","news.embed.generic":"嵌入内容","news.embed.invalid":"请输入有效的{label}。","news.embed.play":"播放视频","news.embed.url":"嵌入链接（必须为 https）","news.embed.youtube":"YouTube 视频","news.embed.ytUrl":"YouTube 链接","news.empty":"新闻编辑部正在预热中——首批文章即将上线。","news.featured":"精选","news.filterAll":"全部","news.intro":"由 EVRadar 实时数据支持的电动车报道——关注真实续航、充电曲线与价值，而非新闻稿数字。","news.metaDesc":"EVRadar News：提供电动车评测、购车指南、充电深度解析和行业分析，并由 EVRadar 实时数据支持。","news.metaTitle":"新闻——EV 评测、指南与深度解析","news.more":"更多 EVRadar 内容","news.onThisPage":"本页内容","news.readingMinutes":"{count} 分钟阅读","news.readingMinutesShort":"{count} 分钟","news.share.copied":"已复制","news.share.copy":"复制链接","news.share.label":"分享","news.share.more":"更多","news.tag":"EVRadar News","news.title":"评测、指南与深度解析","news.topic.battery.description":"电池化学、可用容量、寿命、热管理和质保。","news.topic.battery.label":"电池","news.topic.buying-guide.description":"用通俗语言帮助你选择合适的电动车、电池和充电方案。","news.topic.buying-guide.label":"购车指南","news.topic.charging.description":"交流与直流充电、充电曲线、家用设备以及更快的长途补能停靠。","news.topic.charging.label":"充电","news.topic.cost-to-own.description":"购车价格、充电、折旧、保养及完整的用车成本计算。","news.topic.cost-to-own.label":"拥有成本","news.topic.ownership.description":"家用充电、用车成本、保养以及拥有电动车的日常体验。","news.topic.ownership.label":"用车","news.topic.range.description":"真实续航、官方测试循环、能效，以及会影响电动车行驶里程的条件。","news.topic.range.label":"续航","news.topic.road-trips.description":"路线规划、充电停靠，以及长途驾驶中重要的电动车参数。","news.topic.road-trips.label":"公路旅行","news.topic.winter.description":"低温续航、预热、轮胎以及实用的冬季电动车规划。","news.topic.winter.label":"冬季驾驶","news.topicMetaTitle":"{topic} — EV指南、分析和新闻","news.topicTag":"EVRadar专题","news.topics":"专题","news.topicsAria":"编辑专题","notif.all":"所有通知","notif.empty":"暂时没有内容——你帖子下的回复会显示在这里。","notif.markAll":"全部标为已读","notif.replied":"回复了","notif.title":"通知","photo.unavailable":"车辆照片不可用","priceHist.aria":"价格随时间变化","priceHist.atLowest":"处于最低点","priceHist.since":"自 {date} 起","priceHist.title":"价格历史","priceHist.unchanged":"无变化","quiz.again":"再玩一次","quiz.all":"全部主题","quiz.correct":"正确！","quiz.intro":"词汇表里的 6 个快速定义——你能说出术语吗？","quiz.next":"下一题","quiz.perfect":"满分——词汇大师！","quiz.pick":"哪个术语符合这一定义？","quiz.qOf":"第 {n} / {total} 题","quiz.score":"不错——你很懂 EV。","quiz.seeScore":"查看得分","quiz.start":"开始测验","quiz.title":"测测你","quiz.wrong":"不对——是 {title}。","rangeLab.city":"城市","rangeLab.cityDetail":"低速行驶","rangeLab.cold":"寒冷","rangeLab.coldDetail":"约 −5 °C","rangeLab.condition":"条件","rangeLab.hot":"高温","rangeLab.hotDetail":"炎热天气使用","rangeLab.intro":"这里把温度和路况分开看，所以寒冷的城市行驶不会和高速公路驾驶混在一起。","rangeLab.matrixCoverage":"矩阵覆盖范围","rangeLab.method":"优先显示已存储的续航数据；若无，则 EVRadar 会按该条件下记录的能耗，对综合天气数值进行换算。这样每个单元格都基于同一标准，彼此差异真实可比。缺失项仍保持缺失，不做臆造插值。","rangeLab.mild":"温和","rangeLab.mildDetail":"温带气候","rangeLab.mixed":"综合","rangeLab.mixedDetail":"日常使用","rangeLab.motorway":"高速","rangeLab.motorwayDetail":"持续速度","rangeLab.tableAria":"按温度和道路类型估算的续航里程","rangeLab.tag":"续航实验室","rangeLab.title":"续航会随条件变化","rangeLab.winterRetention":"低温续航保留","region.aria":"语言、货币和地区","region.auto":"已根据你的位置自动识别，可在上方修改。","region.currency":"货币","region.language":"语言","region.market":"国家","region.marketHint":"{market} 的可购性与价格，显示为 {currency}。","region.marketNative":"本地价格","region.marketWorld":"全球","reviews.bodyPlaceholder":"实际开起来怎么样？真实续航、充电体验、小毛病，或你会怎么推荐给朋友……","reviews.buyAgain":"还会再买吗？","reviews.buyAgainPct":"· {pct}% 会再次购买","reviews.checked":"评价显示前会先审核。","reviews.close":"关闭","reviews.error":"出错了。","reviews.getsWinter":"· 冬季可跑 {n} km","reviews.headline":"标题（选填）","reviews.moOwned":"· 已拥有 {n} 个月","reviews.monthsOwned":"已拥有月数","reviews.none":"还没有车主评价——来写第一条吧。","reviews.realWinterKm":"冬季实际 km","reviews.reviewMany":"· {n} 条评价","reviews.reviewOne":"· {n} 条评价","reviews.signIn":"登录后评价","reviews.starsAria":"{n} 星","reviews.submit":"提交评价","reviews.submitting":"提交中…","reviews.thanks":"感谢！你的评价已进入审核队列，审核通过后会显示。","reviews.title":"车主评价","reviews.wouldBuy":"会再次购买","reviews.wouldntBuy":"不会再次购买","reviews.write":"写评价","reviews.yourRating":"你的评分","rr.add":"添加你的续航","rr.city":"城市","rr.climate":"暖气或空调开启","rr.cold":"寒冷（≤5°C）","rr.disclaimer":"已按满电标准化，并在显示前核实。","rr.egKm":"例如 210","rr.egSoc":"例如 70","rr.egTemp":"例如 4","rr.estimate":"EVRadar 估算","rr.everyday":"日常","rr.everydayFrom":"车主实际反馈的日常续航，","rr.fromMany":"来自 {count} 位车主的实测。","rr.fromOne":"来自 {count} 条车主记录。","rr.highway":"高速","rr.km":"行驶公里","rr.methodNote":"车主数据先按满电统一换算（公里 ÷ 已用电池百分比），再取中位数。日常对比混合真实路况估值，高速对比高速公路数据，低温对比冬季数据。","rr.mixed":"综合","rr.motorway":"高速","rr.noData":"暂无数据","rr.none":"暂无车主续航数据——来添加第一条，帮忙修正实验室数据。","rr.notePlaceholder":"任何值得注明的内容（载重、轮胎、路况）…","rr.owners":"车主反馈","rr.profile":"驾驶","rr.signIn":"登录后添加","rr.soc":"电量消耗 %","rr.submit":"提交","rr.temp":"温度 °C","rr.thanks":"谢谢！审核通过后会显示你的数据。","rr.title":"真实续航","save.add":"保存到收藏清单","save.remove":"从收藏清单移除","save.save":"保存","save.saved":"已保存","save.signIn":"登录后保存","saveComp.save":"保存对比","saveComp.saved":"已保存到账户 ✓","saveComp.saving":"保存中…","savedComp.carMany":"{n} 辆车","savedComp.carOne":"{n} 辆车","savedComp.delete":"删除","savedComp.emptyMid":"中创建对比，然后点击","savedComp.emptyPost":".","savedComp.emptyPre":"还没有已保存的对比。请先在","savedComp.homeSelector":"首页选择器","savedComp.open":"打开","score.howItWorks":"计算方式","score.intro":"每辆车都有一个 0–100 的 EVRadar 总分和六项能力评分。它是辅助决策工具，不是定论——而且完全透明。下面就是它的完整计算方式。","score.metaDesc":"EVRadar 评分是基于真实参数、相对全车系标准化得出的 0–100 透明评分。这里公开所有维度、权重和规则——没有黑箱。","score.metaTitle":"EVRadar 评分机制——透明的电动车评级","score.percentileBody":"某项能力得分为 {n}，表示这辆车在该指标上大约超过 {n}% 的车型。它反映的是同级位置，不是绝对成绩——因此随着车型库扩大，分数依然有参考价值。","score.percentileTitle":"百分位怎么看","score.principle.missing.d":"如果某辆车缺少某项输入，该项能力会显示为 n/a，总分只按已有数据重新加权——空白不会像差表现一样被扣分。","score.principle.missing.t":"缺失数据记为 null，不是 0","score.principle.normalised.d":"每项指标都会对照所有车型的第 5–95 百分位排名，因此单个极端值不会把整体拉平，中位车型大致落在 50 分附近。","score.principle.normalised.t":"按全车系标准化","score.principle.realData.d":"每项能力都直接基于数据库里已有的参数计算得出。没有人工微调，没有主观润色，也不会为了补缺而凭空编数字。","score.principle.realData.t":"只用真实数据","score.principle.sameMaths.d":"没有付费排序，也没有品牌单独调整。目录中的每辆车都使用完全相同的公式。","score.principle.sameMaths.t":"所有车型同一算法","score.radarAria":"EVRadar 能力雷达图","score.rules":"我们的规则","score.rulesSub":"让评分保持客观的原则。","score.sixSkills":"六项能力","score.sixSkillsSub":"总分为这些项目的加权平均，权重合计 100%。","score.skill.charging.from":"15 分钟 DC 补能后恢复的真实 km 数——这决定了长途要花多久。","score.skill.charging.name":"充电","score.skill.efficiency.from":"每 100 km 耗电 kWh。越低越好，因此采用反向排名——更省电的车得分更高。","score.skill.efficiency.name":"能效","score.skill.performance.from":"功率与 0–100 加速比值（hp ÷ acceleration time）。","score.skill.performance.name":"性能","score.skill.range.from":"基于真实冬季续航（无则回退到夏季）。寒冷天气下的续航才最关键，所以优先采用。","score.skill.range.name":"续航","score.skill.tech.from":"按 0–100 计分：800V 平台、热泵、V2L，以及 8 年以上电池质保。","score.skill.tech.name":"科技","score.skill.value.from":"每 1 000 zł 起售价可换来的续航——衡量这笔钱能买到多少实用性。","score.skill.value.name":"性价比","score.tag":"评分方法","score.title":"EVRadar 评分如何计算","selector.addHint":"输入品牌、车型或电动车技术，或先选一款亮点车型。","selector.addTitle":"添加电动车","selector.backToCard":"返回卡片","selector.bestPrice":"最优价格","selector.bestRange":"最佳续航","selector.bestValue":"最划算","selector.chooseOneMore":"再选一辆电动车即可对比。","selector.chooseTwo":"请选择两辆电动车以解锁对比。","selector.clear":"清空对比","selector.fastStop":"快充补能","selector.fastestCharge":"充电最快","selector.fullComparison":"完整对比","selector.longestRange":"续航最长","selector.noMatch":"目录中没有匹配的电动车。","selector.notSure":"不知道从哪开始？","selector.percentile":"相对全部电动车的百分位 · 100 = 同级最佳。","selector.plus15":"+15 分钟","selector.realRange":"真实续航","selector.score":"评分","selector.search":"搜索","selector.selected":"已选","selector.selectionProgress":"已选 {count}/3 辆电动车","selector.skills":"亮点","selector.slot":"EVRadar 位置","selector.tag":"EVRadar / 全球电动车数据库","selector.title":"选择电动车：","selector.topRated":"高分推荐","selector.viewSkills":"查看亮点","tco.depreciation":"贬值","tco.disclaimer":"基于透明模型的估算——贬值、保险、保养和轮胎为模型计算（非单车报价），能源按你所在市场电价计算。仅用于车型对比，不作为精确报价。","tco.energy":"能源","tco.incentive":"购车补贴","tco.insurance":"保险","tco.intro":"标价只是开始。这里按真实拥车成本为每款电动车排名——预计折旧、能耗、保险、保养和轮胎——基于你所在市场和币种。","tco.kmPerYear":"驾驶","tco.maintenance":"保养","tco.metaDesc":"拥有电动车的真实成本——折旧、能耗、保险、保养和轮胎——一目了然。找出你所在市场在3年、5年或8年里最省钱的电动车。","tco.metaTitle":"最省钱的电动车 — 5年拥车成本排行","tco.mo":"月","tco.none":"此市场和筛选条件下暂无有报价的车型。","tco.resaleNote":"期末预计残值：","tco.showMore":"显示更多","tco.tag":"总拥车成本","tco.title":"最省钱的电动车","tco.tyres":"轮胎","tco.years":"按","tco.yrShort":"年总计","theme.toggle":"切换明暗主题","trip.arriveVal":"到达时剩余 ≈{pct}%。","trip.arriveWith":"到达剩余电量","trip.chargingCostBtn":"充电要花多少钱？","trip.condHighway":"高速公路（≈120 km/h）","trip.condSummer":"混合路况，温和天气","trip.condWinter":"寒冷冬季","trip.conditions":"条件","trip.disclaimer":"仅为规划预估：按充到 80%、10% 停充，基于该车型实测续航及 10–80% 充电时间。实际行程会受地形、载重、天气和充电桩可用性影响。","trip.distance":"距离","trip.from":"出发地 — 城市或地址…","trip.fullData":"完整数据","trip.intro":"选择车型，设置距离和条件，即可查看它能否一口气跑完全程——或者需要几次快充、总共花多久。我们采用每款车真实的高速和冬季续航，而不是 WLTP 标称数据。","trip.mapPickHint":"点击地图放置起点，再放终点——也可在上方输入。","trip.mapPlanHint":"两端已设置。规划行程即可查看路线和充电点。","trip.mapStopsHint":"带编号的图钉是充电停靠点；周围的小点是真实快充。","trip.metaDesc":"输入距离和路况，看看电动车能否跑完全程、需要几次快充，以及门到门总耗时——基于真实冬季和高速续航，而非 WLTP 标称。","trip.metaTitle":"你的电动车能开到吗？— 行程与充电估算器","trip.myCar":"我的车","trip.nearby":"附近快充","trip.nearbyKey":"充电桩查询需要 OpenChargeMap 密钥。","trip.noRange":"暂无该工况的实测续航。","trip.pickCar":"选择一款车，看看能否跑完全程，以及需要充几次电。","trip.plan":"规划行程","trip.planning":"规划中…","trip.pricePerKwh":"直流电价 /kWh","trip.routeError":"找不到可行路线 — 试试别的地点。","trip.rowDeparture":"出发电量可行驶","trip.rowDepartureVal":"首停前可行驶 {km} km","trip.rowEnergy":"耗电量","trip.rowRange":"{cond} 下续航","trip.rowRangeVal":"{km} km","trip.socHint":"充到 80% · 始终不低于 10%","trip.socTitle":"路线电量","trip.stCharging":"充电","trip.stChargingStops":"充电次数","trip.stCost":"充电费用","trip.stDistance":"距离","trip.stDriving":"驾驶","trip.stTotal":"总时长","trip.startCharge":"出发电量","trip.stopN":"停靠 · km {km}","trip.stopSingular":"快充停靠","trip.stopsPlural":"快充停靠","trip.swap":"交换","trip.tag":"行程估算器","trip.theCar":"车辆","trip.theTrip":"行程","trip.title":"你的电动车能开到吗？","trip.to":"目的地 — 城市或地址…","trip.tooFar":"这条路线需要的充电停靠次数超出我们可合理规划的范围——请查看该车在此条件下的续航数据。","trip.verdict":"结论","trip.verdictNonStop":"{car} 可一口气跑完 {km} km，到达时还有剩余电量。","trip.verdictStops":"{car} 需要 {n} 次{stops}——全程约 {time}。","trumps.back":"返回对比","trumps.champion":"冠军","trumps.correct":"正确——你选得真棒！✓","trumps.draw":"平局——没有单独赢家。","trumps.gameOver":"游戏结束","trumps.nextCategory":"下一项","trumps.pickPrompt":"在 {skill} 上，哪个更强？点选你的选择。","trumps.playAgain":"再玩一次","trumps.reveal":"揭晓 {skill}","trumps.round":"第 {n} / {total} 轮 · {skill}","trumps.roundWinner":"本轮赢家","trumps.seeChampion":"查看冠军","trumps.title":"王牌对决","trumps.wonCats":"赢得 {wins}/{total} 项","trumps.wrong":"这次不对","trumps.you":"你","trumps.youGuessed":"你答对了 {correct}/{total}","trumps.yourPick":"你的选择","tvis.battery.bms":"BMS 监测电压和热量","tvis.battery.cross":"电池包横截面","tvis.battery.lowerBuffer":"下方缓冲","tvis.battery.reserves":"隐藏余量","tvis.battery.soc":"电量状态","tvis.battery.tag":"能量窗口","tvis.battery.upperBuffer":"上方缓冲","tvis.battery.usable":"可用","tvis.battery.window":"受保护的驾驶窗口","tvis.bidi.backup":"备电面板","tvis.bidi.billing":"计费认证","tvis.bidi.deviceAc":"设备交流电","tvis.bidi.gridExport":"并网输出","tvis.bidi.pack":"EV 电池包","tvis.bidi.rules":"电池 + 逆变器规则","tvis.bidi.tag":"能源枢纽","tvis.charging.avg":"平均 10-80","tvis.charging.mAvg":"平均","tvis.charging.mPeak":"峰值","tvis.charging.mTaper":"降速","tvis.charging.mTemp":"温度","tvis.charging.peak":"峰值","tvis.charging.plus15":"+15 分钟停靠","tvis.charging.profile":"直流充电曲线","tvis.charging.readOrder":"阅读顺序","tvis.charging.soc":"电量状态","tvis.charging.tag":"充电曲线","tvis.generic.checklist":"可信清单","tvis.generic.context":"背景","tvis.generic.method":"方法","tvis.generic.source":"来源","tvis.generic.tag":"依据","tvis.generic.unit":"单位","tvis.generic.useCase":"使用场景","tvis.identity.body":"车身","tvis.identity.buyerClass":"购车人群","tvis.identity.evBase":"EV 基础","tvis.identity.frame":"对比框架","tvis.identity.platform":"平台","tvis.identity.segment":"细分","tvis.identity.shape":"形状","tvis.identity.tag":"分类","tvis.identity.thenCompare":"再比较续航、电池、充电和空间","tvis.perf.battery":"电池","tvis.perf.chain":"瓶颈链","tvis.perf.currentCap":"电流上限","tvis.perf.formula":"功率 / 重量 + 牵引力 + 热余量","tvis.perf.grip":"抓地力","tvis.perf.heatSoak":"热浸会限制连续弹射起步","tvis.perf.inverter":"逆变器","tvis.perf.motor":"电机","tvis.perf.repeat":"重复性","tvis.perf.switching":"开关","tvis.perf.tag":"动力链","tvis.perf.torque":"扭矩","tvis.perf.tyres":"轮胎","tvis.platform.batteryFloor":"电池地板","tvis.platform.currentHeat":"电流与热量","tvis.platform.floor":"电动车地板架构","tvis.platform.tag":"滑板底盘","tvis.platform.voltage":"电压","tvis.platform.wheelbase":"轴距布局","tvis.pract.bootShape":"可用后备厢形状","tvis.pract.cargo":"储物箱","tvis.pract.flatSection":"可用平整区","tvis.pract.loadBay":"装载舱造型","tvis.pract.loadLength":"装载长度","tvis.pract.payload":"载重","tvis.pract.peopleBags":"乘员 + 行李","tvis.pract.rearSeats":"后排座椅","tvis.pract.tag":"空间布局","tvis.range.cold":"寒冷","tvis.range.flow":"行程能量流","tvis.range.losses":"热量 / 速度损耗","tvis.range.output":"续航输出","tvis.range.payload":"载重","tvis.range.sensitivity":"敏感度图","tvis.range.speed":"速度","tvis.range.tag":"能量预算","tvis.range.tyres":"轮胎","tvis.range.usableEnergy":"可用电池能量","tvis.range.winter":"冬季通常会损失 20–35% 续航","tvis.safety.avoid":"规避","tvis.safety.cell":"受保护乘员舱","tvis.safety.inform":"提示","tvis.safety.layers":"评估层级","tvis.safety.protect":"保护","tvis.safety.restrain":"约束","tvis.safety.structure":"车身与传感器","tvis.safety.tag":"安全体系","tvis.soft.chargers":"充电器","tvis.soft.identity":"身份","tvis.soft.oneModel":"行程模型","tvis.soft.os":"车载系统","tvis.soft.phone":"手机","tvis.soft.route":"路线","tvis.soft.state":"状态","tvis.soft.tag":"软件栈","tvis.soft.updates":"更新","tvis.thermal.battery":"电池","tvis.thermal.cabin":"座舱","tvis.thermal.circuit":"共享热回路","tvis.thermal.cold":"冷","tvis.thermal.hot":"热","tvis.thermal.hx":"热交换器","tvis.thermal.pump":"热泵","tvis.thermal.softwareChooses":"软件自动选择座舱舒适、快充预热或电池保护","tvis.thermal.tag":"热管理回路","tvis.thermal.targetTemp":"目标温度","tvis.thermal.targetWindow":"目标范围","tvis.warranty.battery":"电池保障","tvis.warranty.often70":"通常 70%","tvis.warranty.soh":"SoH 下限","tvis.warranty.tag":"保障范围","tvis.warranty.timeline":"时间与里程","tvis.warranty.vehicle":"整车保障","tvis.warranty.yr":"年","tvis.wheels.comfort":"舒适","tvis.wheels.grip":"抓地","tvis.wheels.interface":"轮胎与路面界面","tvis.wheels.noise":"噪音","tvis.wheels.patch":"接地面积","tvis.wheels.range":"续航","tvis.wheels.tag":"接地面积","tvis.wheels.tradeoffs":"权衡图","why.charging.body":"用每次补能增加的公里数看充电曲线，而不是抽象的峰值 kW。","why.charging.title":"按公里看充电","why.range.body":"夏季、冬季（−5 °C）和高速续航——更接近你的实际驾驶。","why.range.title":"真实续航，不是 WLTP","why.sourced.body":"每项数据都标注为官方、实测或估算，并附日期。","why.sourced.title":"来源清晰，时间明确","winter.intro":"天气一冷，EV 续航宣传往往就站不住脚——所以我们专门给真正扛冻的车型做排名。可切换查看真实冬季续航最长，或续航保持率最佳（相较夏季还能保留多少续航）的车型。大多数厂商不会公布这些数据；我们会。","winter.kept":"保持率","winter.km":"公里","winter.kmWinter":"冬季 km","winter.legendLost":"寒冷损失","winter.legendWinter":"冬季续航","winter.lostN":"减少 {km} 公里（{pct}%）","winter.metaDesc":"真实冬季续航最长、低温续航保持率最佳（冬季 ÷ 夏季续航）的电动车榜单。EVRadar 的诚实寒冷气候排名。","winter.metaTitle":"冬季续航杯——哪些 EV 在低温下更保续航","winter.metricRange":"最长冬季续航","winter.metricRetention":"续航保持最佳","winter.noData":"当前筛选条件下暂无冬季数据车型。","winter.rangeNote":"按真实寒冷天气续航排序（≈ −5 °C，开暖气）。这才是 1 月真能带你回家的续航。","winter.retentionNote":"保持率 = 冬季续航 ÷ 夏季续航。分数越高，说明严寒时续航损失越少——这里通常是带热泵的车占优。","winter.rowTitle":"夏季 {summer} 公里，冬季 {winter} 公里 — 保留 {pct}%","winter.tag":"排行榜","winter.title":"冬季续航杯"}