{"a11y.primaryNav":"Huvudmeny","a11y.quizCategory":"Quizämne","a11y.searchForum":"Sök i forumet","a11y.skipToContent":"Hoppa till huvudinnehållet","academy.glossary.count":"{count} termer hittade","academy.glossary.eyebrow":"ELBILSORDBOK","academy.glossary.intro":"Sök termer eller filtrera efter ämne för att förstå specifikationerna på bilsidorna.","academy.glossary.more":"Visa fler termer ({count} kvar)","academy.glossary.reset":"Rensa filter","academy.glossary.title":"Förklaringar av elbilstermen","academy.guides.eyebrow":"FORTSÄTT UTFORSKA","academy.guides.title":"Vidare läsning","academy.hero.caption":"Inuti el · Konceptillustration","academy.hero.glossary":"Utforska ordlistan","academy.hero.imageAlt":"Illustration av en elbil, dess batteripack och en laddstolpe","academy.hero.intro":"Lektioner, diagram och interaktiva verktyg som hjälper dig förstå elbilsenergi, räckvidd, laddning och ägande.","academy.hero.lessons":"praktiska lektioner","academy.hero.paths":"lärstigar","academy.hero.start":"Börja lära dig","academy.hero.tag":"EVRADAR-ACADEMYN","academy.hero.terms":"förklarade termer","academy.hero.title":"Lär dig hur elbilar fungerar","academy.lab.available":"Tillgängligt för körning","academy.lab.batteryEnergy":"Energi från batteri / 100 km","academy.lab.capacity":"Användbart batteri","academy.lab.chargeDetail":"{energy} kWh tillagt · {power} kW i snitt till batteriet.","academy.lab.charging":"Laddning","academy.lab.chargingIntro":"Starta vid 10 %. Ändra mål vid avfärd och laddargräns för att utforska en illustrativ laddkurva.","academy.lab.chargingNote":"Illustrativ kurva, inte uppmätta fordonsdata. Antar en varm batterikurva med 150 kW topp, begränsad av din laddares maxnivå. Tiden summerar energi ÷ effekt; köer, uppstart, termisk belastning och laddförluster ingår inte.","academy.lab.chargingResult":"Illustrativ laddtid","academy.lab.chartTitle":"Illustrativ laddningskurva från 10 % till {target}% laddning; beräknad tid {minutes} minuter","academy.lab.choose":"Välj en interaktiv modell","academy.lab.consumption":"Förbrukning","academy.lab.cost":"Kostnad","academy.lab.costDetail":"{energy} kWh köpt per 100 km, inklusive antagen laddförlust.","academy.lab.costIntro":"Utforska elkostnad med förbrukning vid batteriet, ett exempelpris och justerbar laddningsverkningsgrad.","academy.lab.costNote":"Exempel på eurotaxa, inte ett aktuellt marknadspris. Kostnad = batteriförbrukning ÷ verkningsgrad × taxa. Exkluderar sessionsavgifter, parkering, installation och andra ägandekostnader. Lägg inte till förluster igen för väggmätad förbrukning.","academy.lab.costResult":"Beräknad elkostnad","academy.lab.departure":"Laddning vid avfärd","academy.lab.efficiency":"Laddningsverkningsgrad","academy.lab.eyebrow":"LÄR DIG GENOM ATT ÄNDRA SIFFRORNA","academy.lab.limit":"Laddeffektgräns","academy.lab.minutes":"min","academy.lab.price":"Exempelpris för el","academy.lab.purchasedEnergy":"Köpt energi / 100 km","academy.lab.range":"Räckvidd","academy.lab.rangeDetail":"{energy} kWh tillgängligt över {window} procentenheter laddning.","academy.lab.rangeIntro":"Ändra batteri, förbrukning och körfönster. Se hur långt den energin räcker.","academy.lab.rangeNote":"Pedagogisk beräkning: användbar kapacitet × laddningsfönster ÷ förbrukning. Konstant förbrukning antas; väder, terräng och tillgänglig kapacitet kan påverka verklig räckvidd.","academy.lab.rangeResult":"Beräknad körsträcka","academy.lab.reserve":"Reserv vid ankomst","academy.lab.soc":"Laddnivå","academy.lab.target":"Ladda till","academy.lab.title":"EV-labbet","academy.lab.unfilled":"Outnyttjad kapacitet","academy.nav.glossary":"Ordlista","academy.nav.guides":"Vidare läsning","academy.nav.lab":"Interaktivt labb","academy.nav.paths":"Lärstigar","academy.nav.quiz":"Testa dig själv","academy.paths.charging":"Ladda & res","academy.paths.chargingDesc":"Förstå laddkurvor och planera laddstopp.","academy.paths.choose":"Välj en lärväg","academy.paths.continue":"Fortsätt lära","academy.paths.english":"Nya lektioner finns på engelska.","academy.paths.eyebrow":"ELBILSBAS, LADDNING OCH ÄGANDE","academy.paths.foundations":"Förstå din elbil","academy.paths.foundationsDesc":"Förstå energi, räckvidd och laddkontakter.","academy.paths.intro":"Tre korta lärvägar. Börja från början eller hoppa till det du behöver.","academy.paths.meta":"{count} lektioner · {minutes} min läsning","academy.paths.order":"Läs i ordning, eller välj en lektion nedan.","academy.paths.ownership":"Batterivård och kostnader","academy.paths.ownershipDesc":"Ta hand om batteriet och förstå kostnaderna.","academy.paths.progress":"Din progression","academy.paths.saved":"Lektionen sparas i den här webbläsaren. Inget konto behövs.","academy.paths.title":"Välj din startpunkt","academy.tools.cars":"Utforska elbilar","academy.tools.cost":"Räkna ut laddkostnader","academy.tools.intro":"Jämför bilar, uppskatta en resa eller räkna ut laddkostnader.","academy.tools.title":"Testa EV-verktygen","academy.tools.trip":"Planera en resa","account.alerts.add":"Ny varning","account.alerts.cancel":"Avbryt","account.alerts.create":"Skapa","account.alerts.empty":"Inga varningar ännu — lägg till en för valfri sparad bil.","account.alerts.hint":"Här visas det när en sparad bil når ditt målpris. E-postvarningar kommer senare.","account.alerts.hit":"Nås","account.alerts.needSaved":"Spara först en bil (tryck på Spara på valfri bilsida) — varningar gäller dina sparade elbilar.","account.alerts.now":"nu","account.alerts.pricePh":"Målpris","account.alerts.remove":"Ta bort varning","account.alerts.title":"Prisvarningar","account.form.bio":"Om dig (valfritt)","account.form.bioPlaceholder":"Vad du kör, vad du letar efter…","account.form.currency":"Valuta","account.form.displayName":"Visningsnamn","account.form.email":"E-post","account.form.language":"Språk","account.form.market":"Priser från","account.form.marketing":"Skicka ibland EV-nyheter och aviseringar om nya modeller till min e-post (du kan avregistrera dig när som helst).","account.form.save":"Spara ändringar","account.form.saveFailed":"Kunde inte spara.","account.form.saved":"Sparat ✓","account.form.saving":"Sparar…","account.forumEmpty":"Inga foruminlägg ännu — gå med i en diskussion eller starta en.","account.forumGo":"Gå till forumet","account.forumPosts":"{n} inlägg skrivna","account.garageBrowse":"Bläddra bland bilar","account.garageEmpty":"Inga sparade bilar än — tryck på Spara på valfri bil för att bygga din shortlist.","account.moves.title":"Prisändringar på dina sparade elbilar","account.myCar.battery":"Användbar batterikapacitet","account.myCar.beats":"före {pct}% av elbilar","account.myCar.change":"Ändra","account.myCar.dcPeak":"Max DC-effekt","account.myCar.noSpecs":"Inga publicerade specifikationer för denna variant ännu.","account.myCar.pitch":"Berätta för EVRadar vad du kör — se hur din elbil står sig mot hela marknaden.","account.myCar.range":"WLTP-räckvidd","account.myCar.searchPh":"Sök märke, modell, variant…","account.myCar.set":"Välj min bil","account.myCar.title":"Min bil","account.profileTitle":"Profil och inställningar","account.readingBrowse":"Gå till Nyheter","account.readingEmpty":"Inga sparade artiklar än — tryck på Spara på valfri nyhet för att läsa senare.","account.searches.empty":"Inga sparade sökningar än — använd “Spara den här sökningen” i bilväljaren.","account.searches.hint":"Dina sparade /cars-filter — ett klick tillbaka till exakt urval.","account.searches.remove":"Ta bort sökning","account.searches.title":"Sparade sökningar","account.signOut":"Logga ut","account.signedInAs":"Inloggad som {email}","account.statComparisons":"Jämförelser","account.statReading":"Läslista","account.statSaved":"Sparade elbilar","account.tabComparisons":"Jämförelser","account.tabForum":"Forum","account.tabGarage":"Garage","account.tabOverview":"Översikt","account.tabReading":"Läslista","account.tabSettings":"Inställningar","account.title":"Mitt EVRadar","auth.acceptPrivacy":"Godkänn integritetsvillkoren för att fortsätta.","auth.almostThere":"Nästan klart — kolla {email} efter en bekräftelselänk och logga sedan in.","auth.backToSignIn":"Tillbaka till inloggning","auth.consentPost":"och att EVRadar sparar mina kontouppgifter.","auth.consentPre":"Jag godkänner","auth.createAccount":"Skapa konto","auth.createOne":"Skapa ett","auth.creating":"Skapar…","auth.email":"E-post","auth.forgot":"Glömt?","auth.google":"Fortsätt med Google","auth.googleBusy":"Öppnar Google…","auth.haveOne":"Har du redan ett?","auth.ifExists":"Om ett konto finns för {email} är en återställningslänk på väg.","auth.name":"Namn","auth.namePlaceholder":"Vad ska vi kalla dig?","auth.newPassword":"Nytt lösenord","auth.noAccount":"Inget konto?","auth.oauthFailed":"Inloggningen med Google blev inte klar. Försök igen, eller använd din e-post och ditt lösenord.","auth.openLink":"Öppna återställningslänken i mejlet för att ange ett nytt lösenord här.","auth.or":"eller","auth.password":"Lösenord","auth.privacyPolicy":"integritetspolicyn","auth.pwMin8":"Använd minst 8 tecken för ditt lösenord.","auth.pwMin8Short":"Använd minst 8 tecken.","auth.pwPlaceholder":"Minst 8 tecken","auth.pwUpdated":"Lösenordet uppdaterat — tar dig till ditt konto…","auth.saving":"Sparar…","auth.sendReset":"Skicka återställningslänk","auth.sending":"Skickar…","auth.setNewPw":"Ange nytt lösenord","auth.signIn":"Logga in","auth.signingIn":"Loggar in…","authPage.forgot.sub":"Vi mejlar dig en länk för att välja ett nytt.","authPage.forgot.title":"Återställ ditt lösenord","authPage.login.sub":"Logga in på ditt EVRadar-konto.","authPage.login.title":"Välkommen tillbaka","authPage.register.sub":"Spara listor, jämför bilar och följ det som är viktigt för dig.","authPage.register.title":"Skapa ditt konto","authPage.reset.sub":"Välj ett nytt lösenord för ditt konto.","authPage.reset.title":"Välj ett nytt lösenord","av.acdc.0.body":"Matning och wallbox → ombordladdare → batteri. Bilens AC-omvandlare kan vara begränsande.","av.acdc.0.title":"AC-laddning","av.acdc.1.body":"Stationen omvandlar effekt → bilens uttag → batteri. Bilen styr hur mycket effekt den tar emot.","av.acdc.1.title":"DC-laddning","av.acdc.caption":"Batteriet tar emot DC. Var AC till DC omvandlas skiljer mellan hemmaladdning med AC och en DC-station.","av.acdc.note":"Förenklade energivägar. Matning, kabel, laddare och bilens gränser påverkar all effekt som levereras.","av.acdc.title":"När AC blir DC","av.authentication.0.body":"Fordonet och laddaren upprättar en kommunikationslänk.","av.authentication.0.title":"Anslut","av.authentication.1.body":"Kompatibla uppgifter identifierar laddavtalet och godkänner laddpasset.","av.authentication.1.title":"Godkänn","av.authentication.2.body":"Laddningen fortsätter och tjänsten debiterar det kopplade kontot enligt sina villkor.","av.authentication.2.title":"Ladda & fakturera","av.authentication.caption":"Plug & Charge låter kompatibla fordon och laddtjänster godkänna ett laddpass med digitala uppgifter.","av.authentication.note":"Förenklad ISO 15118 Plug & Charge-process. Fordon, laddare och tjänst måste stödja funktionen; autentisering är separat från effektutmatning.","av.authentication.title":"Koppla in, autentisera och ladda","av.battery.0.body":"Kemi och cellformat påverkar energidensitet, kostnad och beteende.","av.battery.0.title":"Celler & moduler","av.battery.1.body":"Kylning och värme hjälper till att hålla celltemperaturen vid körning och laddning.","av.battery.1.title":"Termisk hårdvara","av.battery.2.body":"Höljet skyddar batteripacket; BMS övervakar cellerna och sätter gränser för drift.","av.battery.2.title":"Skydd och styrning","av.battery.caption":"Cellerna lagrar energi. Kapslingen, termikhårdvaran och styrsystemet gör den energin användbar i ett fordon.","av.battery.note":"Illustration av ett modulärt, vätskekylt upplägg. Cellplacering, kylning och paketkonstruktion skiljer sig mellan olika bilar.","av.battery.title":"Ett batteripaket är ett komplett system","av.bidirectional.0.body":"Ett godkänt uttag eller adapter driver enheter inom fordonets effektgräns.","av.bidirectional.0.title":"V2L · apparater","av.bidirectional.1.body":"Ett kompatibelt fordon och hemsystem kan försörja utvalda laster. Reservdrift kräver rätt isolering.","av.bidirectional.1.title":"V2H · hem","av.bidirectional.2.body":"Uteffekt till elnätet kräver kompatibel utrustning, tillstånd från nätägaren och en tillgänglig tjänst eller tariff.","av.bidirectional.2.title":"V2G · elnät","av.bidirectional.caption":"Driva en apparat, stötta hemmet och mata ut på elnätet är olika funktioner med olika utrustning.","av.bidirectional.note":"Illustrationen för hemladdning visar inte exportmöjlighet. Stöd för en funktion innebär inte stöd för de andra. Plug & Charge är en autentiseringsfunktion.","av.bidirectional.title":"Tre sätt energi kan lämna en EV","av.capacity.0.body":"Bilens visade laddningsprocent avser dess åtkomliga driftsintervall.","av.capacity.0.title":"Användbar energi","av.capacity.1.body":"Mjukvarubegränsningar hjälper till att skydda cellerna. Buffertar är driftsgränser i hela paketet, inte separata fack.","av.capacity.1.title":"Skyddade reserver","av.capacity.caption":"Bruttokapacitet inkluderar energi utanför det normala föraråtkomliga intervallet. Användbar kapacitet är utgångspunkten för en räckviddsberäkning.","av.capacity.note":"Illustrativt batteripaket med 74 kWh brutto / 70 kWh användbart. Den sammanlagda marginalen är 4 kWh; verkliga buffertstorlekar och definitioner varierar.","av.capacity.title":"Den energi du faktiskt kan använda","av.charging.0.body":"Toppen på detta exempel är 150 kW. Den hålls inte genom hela laddningen.","av.charging.0.title":"Topp","av.charging.1.body":"Jämför samma start- och slutnivå för laddning, batteristorlek och testförhållanden.","av.charging.1.title":"10–80%-fönster","av.charging.2.body":"Effekten sjunker när laddningen ökar. Batteri- och laddgränser avgör den faktiska kurvan.","av.charging.2.title":"Avtagande laddning","av.charging.caption":"Den högsta effekten är bara ett ögonblick i ett laddpass. Effekten över hela laddfönstret avgör hur lång stoppen blir.","av.charging.note":"Hypotetisk kurva för varm batteri, inte uppmätta fordonsdata. Det skuggade området visar laddnivåer från 10% till 80%; det är inte energi eller förfluten tid.","av.charging.title":"Läs hela laddkurvan","av.degradation.0.body":"Tid, lagringstemperatur och laddningsnivå påverkar åldrandet, även när bilen står parkerad.","av.degradation.0.title":"Kalenderåldrande","av.degradation.1.body":"Energiuttag, cykeldjup, temperatur och laddningsförhållanden spelar också roll.","av.degradation.1.title":"Cykelåldrande","av.degradation.caption":"Tid och laddcykler kan minska energin som ett fulladdat batteri rymmer. En låg laddningsnivå i sig mäter inte degradering.","av.degradation.note":"Illustrativt kapacitetsexempel, inte en prognos för åldrande. Jämför mätningar med samma testförhållanden och referenskapacitet.","av.degradation.title":"Så förändras kapaciteten med åren","av.generic.0.body":"Hitta originaldokumentet och kontrollera när siffran publicerades.","av.generic.0.title":"Källa & datum","av.generic.1.body":"Matcha enheter, testförhållanden och vad som ingår i mätningen.","av.generic.1.title":"Enhet & metod","av.generic.2.body":"Bekräfta modellår, marknad, batteri, hjul och utrustning innan jämförelse.","av.generic.2.title":"Exakt fordon","av.generic.caption":"En användbar specifikation kopplar en källa, en mätning och ett exakt fordon till beslutet du behöver fatta.","av.generic.note":"Bevischecklista, inte en numerisk tillförlitlighetspoäng. Saknat sammanhang ska förbli synligt.","av.generic.title":"Gör jämförelsen spårbar","av.health.0.body":"54 ÷ 60 × 100 = 90% i detta exempel. Hälsorapporter kan använda olika mätmetoder.","av.health.0.title":"SoH · kvarvarande kapacitet","av.health.1.body":"Vid 80% laddning har detta exempel cirka 43.2 kWh tillgängligt. Laddning återställer inte originalkapaciteten.","av.health.1.title":"SoC · laddning tillgänglig nu","av.health.caption":"Laddningsgrad beskriver hur fullt batteriet är nu. Kapacitetsbaserad hälsa jämför den nuvarande kapaciteten med en referens när nytt.","av.health.note":"Illustrativa värden. Sambandet mellan visad laddning och energi är förenklat; användbara buffertar och beräkningsmetoder varierar.","av.health.title":"Läser laddnivå och batterihälsa","av.identity.0.body":"Yttre form och åtkomstlösning: halvkombi, sedan, SUV eller annat.","av.identity.0.title":"Karosstyp","av.identity.1.body":"En bred storleks- eller marknadsklass. Segmentgränser kan skilja sig mellan marknader.","av.identity.1.title":"Segment","av.identity.2.body":"Den underliggande arkitekturen och exakt batteri, motor, utrustning och modellår avgör vad du jämför.","av.identity.2.title":"Plattform & variant","av.identity.caption":"Fordonsuppgifter beskriver olika saker. Använd dem tillsammans innan du jämför nyckelspecifikationer.","av.identity.note":"Jämförelseram. En gemensam karosstyp eller plattform garanterar inte samma utrymme, räckvidd eller utrustning.","av.identity.title":"Bygg en rättvis jämförelsegrupp","av.label.age":"Ålder & användning","av.label.average":"Genomsnitt","av.label.battery":"Batteri","av.label.binNote":"Intervallen inkluderar nedre gränsen. Endast det sista intervallet inkluderar sin övre gräns.","av.label.capacityRemaining":"av referenskapaciteten återstår","av.label.catalogue":"FRÅN EVRADAR-KATALOGEN","av.label.catalogueNote":"Täckning i katalogen, inte marknadsandel. Saknade värden räknas bort; varje publicerad post räknas en gång.","av.label.catalogueSample":"{count} poster · {population} med registrerat värde","av.label.charged":"Energi vid 80 % laddning","av.label.compare":"Jämför hela specifikationen","av.label.concept":"KONCEPTILLUSTRATION","av.label.consumption":"Förbrukning","av.label.countShare":"Antal · andel","av.label.current":"Ström","av.label.distance":"Beräknad sträcka","av.label.distribution":"Så är katalogen fördelad","av.label.drive":"Drivlina","av.label.equalPower":"Samma effekt i båda exempel","av.label.example":"ILLUSTRATIVT EXEMPEL","av.label.eyebrow":"DEN VISUELLA FÖRKLARINGEN","av.label.generatedConcept":"AI-GENERERAD ILLUSTRATION · INGEN SPECIFIK MODELL","av.label.gross":"Bruttokapacitet","av.label.inlet":"Fordonsintag","av.label.inverter":"Inverter","av.label.loss":"6 kWh kapacitet förlorad","av.label.method":"Samma mätmetod","av.label.models":"Publicerade modeller","av.label.motor":"Motor & växel","av.label.now":"Kapacitet nu, fulladdad","av.label.onboard":"Inbyggd laddare","av.label.otherValues":"Andra värden","av.label.pack":"Batteripack","av.label.power":"Laddnings­effekt (kW)","av.label.rangeEnergy":"Användbar energi","av.label.reference":"Kapacitet som ny","av.label.reserve":"Skyddade reserver","av.label.rim":"Fälgdiameter","av.label.road":"Däck & väg","av.label.selectedWindow":"10–{target}% jämförelsefönster","av.label.sidewall":"Sidoprofil","av.label.soc":"Laddningsnivå (%)","av.label.soh":"Kapacitetsbaserad SoH","av.label.source":"Läs källan","av.label.station":"DC-station","av.label.supply":"AC-nät","av.label.tyreRatio":"Sidoväggshöjd = 45 % av bredden","av.label.tyreRim":"19-tums fälg · R = radial konstruktion","av.label.tyreWidth":"235 mm däckbredd","av.label.usable":"Användbar","av.label.variants":"Publicerade varianter","av.label.voltage":"Spänning","av.label.wheelbase":"Hjulbas","av.label.width":"Bredd","av.performance.0.body":"Batteriets effekt och växelriktaren sätter gränsen för hur mycket kraft som når motorn.","av.performance.0.title":"Elektrisk effekt","av.performance.1.body":"Motorn och utväxlingen omvandlar elektrisk energi till hjulvridmoment.","av.performance.1.title":"Mekanisk drivning","av.performance.2.body":"Däck, väglag och temperatur avgör hur mycket prestanda som kan utnyttjas.","av.performance.2.title":"Grepp & repeterbarhet","av.performance.caption":"Accelerationen beror på hela effektkedjan, massan som flyttas och greppet i däcken.","av.performance.note":"Illustration av konceptchassi. Motorplacering, drivna axlar och mekanisk konstruktion varierar mellan fordon.","av.performance.title":"Från batteri till väg","av.platform.0.body":"Paketets tjocklek och uppbyggnad formar kupégolv och sittposition.","av.platform.0.title":"Batterigolv","av.platform.1.body":"Hjulbasen är avståndet mellan axlarnas centrum. Det skiljer sig från bilens totallängd.","av.platform.1.title":"Axelavstånd","av.platform.2.body":"Motorplacering, krockstruktur och värmesystem delar på det tillgängliga utrymmet.","av.platform.2.title":"Drivenheter","av.platform.caption":"En plattform samlar batteri, struktur, axlar och drivsystem. Dessa val påverkar utrymme, vikt och elektrisk kapacitet.","av.platform.note":"Konceptuell layout, inte en skalenlig ritning eller ett specifikt fordon. Batteriets placering och den strukturella integrationen varierar.","av.platform.title":"Arkitekturen under karossen","av.practicality.0.body":"Kontrollera användbar längd, bredd mellan hjulhus och om nedfällda säten lämnar en kant.","av.practicality.0.title":"Lastgolv","av.practicality.1.body":"Bakluckans öppning, tröskelhöjd och takets form kan begränsa skrymmande last.","av.practicality.1.title":"Öppning & höjd","av.practicality.2.body":"Passagerare, bagage och tillbehör delar bilens tillåtna lastvikt. Se den exakta variantens gränser.","av.practicality.2.title":"Lastvikt","av.practicality.caption":"Angiven lastvolym är bara början. Form, åtkomst och viktgränser avgör vad som faktiskt får plats.","av.practicality.note":"Illustrativ lastgeometri. Jämför volymer bara när mätmetod och säteskonfiguration stämmer.","av.practicality.title":"Utrymme har mer än en dimension","av.range.0.body":"Luftmotstånd, backar, vägunderlag och vind påverkar energianvändningen.","av.range.0.title":"Hastighet & väg","av.range.1.body":"Temperatur och kupébehov kan påverka förbrukning och tillgänglig energi.","av.range.1.title":"Väder & värme","av.range.2.body":"Däck, last, tillbehör och exakt variant påverkar resultatet.","av.range.2.title":"Fordon & last","av.range.caption":"Räckvidd beror på både tillgänglig energi och hur snabbt resan förbrukar den. Jämför förbrukning under samma förhållanden.","av.range.note":"Illustrativ beräkning med konstant förbrukning och hela den användbara kapaciteten. En verklig resa kräver reserv vid ankomst och varierande förhållanden.","av.range.title":"Omvandla lagrad energi till räckvidd","av.safety.0.body":"Sensorer, varningar och assistans kan stödja föraren inom systemets gränser.","av.safety.0.title":"Undvik kollision","av.safety.1.body":"Kaross, säkerhetsbälten, krockkuddar och lämpliga barnskydd samverkar vid en krock.","av.safety.1.title":"Skydda de åkande","av.safety.2.body":"Nödinformation och system efter en krock hjälper räddning och passagerare efter en händelse.","av.safety.2.title":"Stöd insatserna","av.safety.caption":"Krockundvikande, skydd för de åkande och respons efter en krock fyller olika syften. Ett betyg behöver sitt testår och sin utrustningskontext.","av.safety.note":"Konceptuella lager, inte säkerhetsbetyg. Förarassistans tar inte bort förarens ansvar att övervaka när det krävs.","av.safety.title":"Förstå säkerhetens olika lager","av.software.0.body":"Skärmar, fysiska reglage och telefonintegration avgör hur smidigt bilen är i vardagen.","av.software.0.title":"Gränssnitt","av.software.1.body":"Inbyggd ruttplanering kan använda batteridata och starta laddförberedelse i bilar som stöds.","av.software.1.title":"Bilintegration","av.software.2.body":"Uppdateringar, live-data och fjärrfunktioner beror på stöd, region och abonnemangsvillkor.","av.software.2.title":"Tjänster online","av.software.caption":"Skärmen är bara en del av systemet. Uppkoppling, bilintegration och löpande stöd avgör vilka funktioner som faktiskt fungerar.","av.software.note":"Översikt av funktionerna. Telefonspegling, navigation och bilstyrning har inte nödvändigtvis samma möjligheter.","av.software.title":"Tre lager av den digitala upplevelsen","av.thermal.0.body":"Batteriet kan behöva värmas före laddning eller kylas vid långvarig belastning.","av.thermal.0.title":"Batteri","av.thermal.1.body":"En värmepump kan flytta värme effektivt; vissa förhållanden eller konstruktioner använder resistiv uppvärmning.","av.thermal.1.title":"Kupé","av.thermal.2.body":"Värmeväxlare överför värme till eller från omgivningen. Den aktiva vägen ändras efter behov.","av.thermal.2.title":"Uteklimat","av.thermal.caption":"Batteritemperatur och kupékomfort är två olika mål. Fordonet hanterar båda med teknik och styrning som varierar mellan modeller.","av.thermal.note":"Illustration av vinterkörning. Värmepump finns inte i alla elbilar; delade kretsar och värmeåtervinning varierar.","av.thermal.title":"Flytta värmen dit den behövs","av.voltage.0.body":"Vid samma ledningsresistans följer värmeförlusten I²R. Lägre ström minskar denna del av förlusten.","av.voltage.0.title":"Ström & värme","av.voltage.1.body":"Spänning ensam avgör inte laddtiden. Laddare, batteri och värmegränser spelar också in.","av.voltage.1.title":"Laddkompatibilitet","av.voltage.caption":"Elektrisk effekt är spänning gånger ström. Högre spänning minskar strömmen som krävs för samma effekt.","av.voltage.note":"Idealiskt 200 kW-exempel vid fast 400 V och 800 V. Faktisk packspänning ändras med laddnivå och belastning; omvandlingsförluster är utelämnade.","av.voltage.title":"Samma effekt, olika ström","av.warranty.0.body":"Kontrollera båda gränserna och vilken som upphör först. Anta inte ett universellt antal år.","av.warranty.0.title":"Tid & sträcka","av.warranty.1.body":"Batteridefekter och ett löfte om kapacitet kan vara separata villkor.","av.warranty.1.title":"Vad som ingår","av.warranty.2.body":"Kontrollera aktuell marknad, undantag, servicekrav och tillverkarens bedömningsmetod.","av.warranty.2.title":"Villkor & process","av.warranty.caption":"En garanti definieras av sina skriftliga villkor. Tid, sträcka, täckta fel och eventuell kapacitetsgräns måste läsas ihop.","av.warranty.note":"Endast en läsanvisning. Täckning och villkor styrs av garantin för exakt fordon och marknad.","av.warranty.title":"Läs garantin som ett villkorat paket","av.wheels.0.body":"Bredd, profil och fälgdiameter beskriver olika delar av storleksmärkningen.","av.wheels.0.title":"Däckmått","av.wheels.1.body":"Rullmotstånd, våtgrepp och buller beror på däckdesign. Använd publicerade däckmärkningstest där det finns.","av.wheels.1.title":"Konstruktion & gummiblandning","av.wheels.2.body":"Godkänd last- och hastighetsklass, tryck, hjulinställning och slitage spelar alla roll i bruk.","av.wheels.2.title":"Montering & skick","av.wheels.caption":"Fälgdiametern ensam kan inte förutsäga komfort eller räckvidd. Hela däckspecifikationen och monteringen spelar roll.","av.wheels.note":"Illustrativ märkning för storleken 235/45 R19. Detta är inte en rekommenderad montering. Följ fordonets godkända fälg- och däckspecifikationer.","av.wheels.title":"Däcket är en del av fordonssystemet","avatar.change":"Byt profilbild","avatar.changeShort":"Byt","avatar.notImage":"Välj en bildfil.","avatar.upload":"Ladda upp bild","avatar.uploadFailed":"Uppladdning misslyckades.","avatar.uploading":"Laddar upp…","bh.allChem":"Alla kemier","bh.cardNote":"Modellerad utifrån kemi, garanterad hälsa och garanti — inte en uppmätt siffra.","bh.cardTitle":"Utsikter för batteriets livslängd","bh.disclaimer":"En modellerad prognos utifrån publicerade specifikationer — inte ett uppmätt hälsotillstånd. Laddvanor, klimat och användning avgör det verkliga åldrandet. För mätdata, se ägarnas degraderingsrapporter på varje bilsida.","bh.f.chemistry":"Kemi","bh.f.coverage":"Garantilängd","bh.f.engineering":"Teknik","bh.f.warrantySoh":"Garanterad hälsa","bh.intro":"Ett transparent index för hur väl varje EV:s batteripack är utformat att åldras — poängsatt utifrån cellkemi, garanterat hälsotillstånd och garantitäckning. Det är en specifikationsbaserad prognos; verklig degradering mätt av ägare finns på varje bilsida.","bh.metaDesc":"EV-rankade efter ett transparent batterilivslängdsindex byggt på cellkemi, tillverkarens garanterade hälsotillstånd och garantitäckning — med verklig degradering mätt av ägare på varje bilsida.","bh.metaTitle":"Batterilivslängdsindex — vilka EV-batterier håller längst","bh.methodBody":"Fyra faktorer från specifikationerna, viktade efter hur mycket de faktiskt påverkar batteriets livslängd: cellkemi (45 % — LFP klarar betydligt fler cykler än energität NMC/NCA), tillverkarens garanterade lägsta hälsotillstånd (25 %), hur lång och långt batterigarantin gäller (20 %), samt tekniska signaler som värmepump och paketkonstruktion (10 %). Varje bil vägs om utifrån de specifikationer som finns, så en saknad uppgift ger aldrig ett påhittat resultat.","bh.methodTitle":"Så räknas livslängdsindexet","bh.modelled":"modellerad","bh.none":"Inga bilar matchar det här filtret än.","bh.seeAll":"Se hela indexet","bh.showMore":"Visa mer","bh.tag":"Batterilivslängd","bh.title":"Vilka EV-batterier är byggda för att hålla","bh.variants":"Täcker {count} varianter av den här modellen","bh.variantsOne":"Representativ variant av den här modellen","bh.viewCar":"Visa bil","brand.batteryDna":"Batteri- & plattforms-DNA","brand.company":"Företag","brand.dna":"Varumärkes-DNA","brand.evMilestones":"EV-milstolpar","brand.evsHeading":"{name} elbilar","brand.fact.batteryPartners":"Batteripartners","brand.fact.evOnly":"Endast elbilsmärke","brand.fact.legalName":"Juridiskt namn","brand.fact.markets":"Marknader","brand.fact.ownership":"Ägarförhållanden","brand.fact.parentGroup":"Moderbolag","brand.fact.sellsInPl":"Säljs i Polen","brand.honestRead":"Ärlig bedömning","brand.inHouseBatteries":"Egna batterier","brand.officialSite":"Officiell webbplats","brand.onEvradar":"På EVRadar","brand.roadHere":"Vägen hit","brand.service.established":"Etablerat","brand.service.growing":"Växande","brand.service.limited":"Begränsat","brand.stat.enteredEu":"Etablerad i EU","brand.stat.evsOnEvradar":"Elbilar på EVRadar","brand.stat.evsSince":"Bygger elbilar sedan","brand.stat.founded":"Grundat","brand.stat.hq":"Huvudkontor","brand.stat.serviceNetwork":"Servicenätverk","brand.story":"Historien","brand.strengths":"Styrkor","brand.type.ev_native":"Elbilsfokuserat","brand.type.legacy_oem":"Etablerad biltillverkare","brand.type.startup":"Startup","brand.verdict":"EVRadars omdöme","brand.watchOuts":"Att tänka på","brand.worthKnowing":"Värt att veta","brands.metaDesc":"Utforska alla EV-märken på EVRadar — kinesiska, europeiska, amerikanska och koreanska tillverkare — med räckvidd, ladd- och batteridata för varje märke.","brands.metaTitle":"EV-märken — alla elbilsmärken på EVRadar","brands.tag":"Alla tillverkare","brands.title":"EV-märken","browse.car":"bil","browse.clearAll":"Rensa alla","browse.clearAllFilters":"rensa alla filter","browse.clearSearch":"Rensa sökning","browse.feat.heatPump":"Värmepump","browse.feat.v2g":"V2G","browse.feat.v2h":"V2H","browse.feat.v2l":"V2L","browse.filters":"Filter","browse.findBrand":"Hitta ett märke…","browse.g.availability":"Tillgänglighet","browse.g.body":"Karosstyp","browse.g.brand":"Märke","browse.g.chemistry":"Batterikemi","browse.g.drivetrain":"Drivlina","browse.g.features":"Funktioner","browse.g.platform":"Plattform","browse.g.thresholds":"Gränsvärden","browse.inCompare":"i jämförelse","browse.loadError":"Kunde inte ladda katalogen.","browse.matchFilters":"matchar dina filter","browse.next":"Nästa","browse.noBrand":"Inget märke matchar “{q}”.","browse.noMatch":"Inga bilar matchar — ta bort ett filter ovan, eller","browse.page":"Sida {n} / {total}","browse.prev":"Föreg.","browse.quick.800v":"800V","browse.quick.available":"Tillgänglig nu","browse.quick.budget":"Under 200k","browse.quick.fastcharge":"Snabbladdning","browse.quick.lfp":"LFP-batteri","browse.quick.longrange":"Lång räckvidd","browse.reset":"Återställ","browse.retry":"Försök igen","browse.saveSearch":"Spara den här sökningen","browse.saveSearchGo":"Spara","browse.saveSearchPh":"Ge den ett namn, t.ex. “familje-SUV ≤ 200k”","browse.search":"Sök märke, modell, kaross, kemi…","browse.searchSaved":"Sökning sparad ✓","browse.searchSignin":"Logga in för att spara sökningar","browse.showCars":"Visa {n} bilar","browse.sort.accel":"0–100 ↑","browse.sort.charge":"Laddhastighet ↓","browse.sort.dcpeak":"DC-topp ↓","browse.sort.efficiency":"Förbrukning ↑","browse.sort.name":"Namn (A–Z)","browse.sort.power":"Effekt ↓","browse.sort.priceAsc":"Pris ↑","browse.sort.priceDesc":"Pris ↓","browse.sort.rangeSummer":"Räckvidd (sommar) ↓","browse.sort.rangeWinter":"Räckvidd (vinter) ↓","browse.sort.score":"EVRadar-poäng ↓","browse.sort.year":"Nyast","browse.sortLabel":"Sortera","browse.stats":"Statistik","browse.th.maxPrice":"Högsta pris","browse.th.minBattery":"Min användbart batteri","browse.th.minDc":"Min DC-topp","browse.th.minRange":"Min sommar-räckvidd","browse.view.grid":"Rutnät","browse.view.list":"Lista","calc.bigCheaper":"per år billigare än din nuvarande bil","calc.bigPricier":"per år dyrare än din nuvarande bil","calc.chargingLoss":"Laddförlust","calc.co2Added":"CO₂ tillagt jämfört med din bil","calc.co2Equiv":"≈ {trees} träds årliga CO₂-upptag, eller {flights} kortdistansflyg — undviks varje år.","calc.co2Saved":"CO₂ sparat vs din bil","calc.compareOver":"Jämför över","calc.consumption":"Förbrukning","calc.copied":"Kopierad ✓","calc.copyLink":"Kopiera scenariolänk","calc.cumulativeCost":"Ackumulerad kostnad","calc.dayOne":"från dag ett","calc.deltaNote":"Negativt = elbilen är billigare på den raden. Elmixens CO₂ är ditt lands elmix.","calc.disclaimer":"Uppskattningar som vägledning — verkliga kostnader beror på elpris, körning och värdeminskning.","calc.distancePerYear":"Körsträcka per år","calc.evEnergyCostYr":"Elbilens energikostnad / år","calc.evPickerPlaceholder":"Välj en bil från EVRadar (eller skriv kWh nedan)","calc.evPremium":"Elbilens merkostnad jämfört med din bil","calc.fuel":"Bränsle","calc.fuelCostYr":"Bränslekostnad / år","calc.fuelDiesel":"Diesel","calc.fuelLpg":"Gasol","calc.fuelPetrol":"Bensin","calc.fuelPrice":"Bränslepris","calc.fullData":"Fullständig data →","calc.gaugeOf":"av {years} år","calc.gridCo2":"Elmixens CO₂-intensitet","calc.grpCharging":"Laddning & energi","calc.grpCurrentCar":"Din nuvarande bil","calc.grpDriving":"Din körning","calc.grpEV":"Elbilen","calc.homePrice":"Pris hemma","calc.homeShare":"Andel hemma","calc.incentive":"Bidrag / stöd","calc.insurance":"Försäkring, EV−ICE / år","calc.maintenance":"Underhåll, EV−ICE / år","calc.marketNote":"Priser och elnätets CO₂ baseras på {market} ({cur}).","calc.mix.home":"Hemma","calc.mix.public":"Publikt","calc.mix.pv":"Solceller","calc.mix.work":"Jobbet","calc.premiumNote":"Uppskattat till ~{pct}% av priset på {car} ({price}) — ändra om du vet den verkliga skillnaden.","calc.publicPrice":"Publikt pris","calc.publicShare":"Andel publikt (snabbladdning)","calc.pvPrice":"Kostnad för solel","calc.pvShare":"…av det från din solel","calc.quickStart":"Snabbstart","calc.reset":"Återställ","calc.scenCity":"Stadspendlare","calc.scenLong":"Långkörning","calc.scenNoHome":"Ingen hemmaladdare","calc.sharesNote":"Andelar normaliseras — de behöver inte bli 100 totalt.","calc.statBlended":"Blandad laddning","calc.statEV":"Elbilen","calc.statOver":"Över {years} år","calc.statPayback":"Återbetalning","calc.statSaving":"Besparing / år","calc.statYourCar":"Din bil","calc.sumNet":"netto direkt","calc.tax":"Skatt / väg, EV−ICE / år","calc.theEvFallback":"elbilen","calc.unitCheaper":"billigare","calc.unitExtra":"extra","calc.unitPricier":"dyrare","calc.unitSaved":"sparat","calc.unitYr":"år","calc.upfrontSummary":"Startkostnad, drift & CO₂ (valfritt)","calc.verdict":"Slutsats","calc.verdictBeyond":"Det betalar sig inte tillbaka inom {years} år med de här siffrorna — men det är cirka {amount}/år billigare att köra, så det lönar sig senare.","calc.verdictDayOne":"Elbilen är billigare både i inköp och drift — sparar ~{amount}/år från dag ett.","calc.verdictMore":"Med dessa siffror kostar elbilen cirka {amount}/år mer att köra — den lönar sig inte än.","calc.verdictPayback":"Elbilen betalar sig på cirka {years} år och sparar sedan ~{amount}/år.","calc.verdictSaves":"Elbilen sparar ~{amount}/år i driftkostnader.","calc.workPrice":"Pris på jobbet","calc.workShare":"Andel på jobbet","calculator.commonQ":"Vanliga frågor","calculator.faq.cheaper.a":"Per kilometer — oftast ja. El, även på publika snabbladdare, är i de flesta fall billigare än bränsle, och laddning hemma eller på jobbet ökar skillnaden rejält. Men det beror på priserna i ditt land och din laddmix, och det är precis det den här kalkylatorn låter dig kontrollera med dina egna siffror i stället för ett genomsnitt.","calculator.faq.cheaper.q":"Är en EV verkligen billigare i drift än en bensin- eller dieselbil?","calculator.faq.defaults.a":"Standardvärdena är exempel på landsspecifika priser för bränsle och el samt utsläppsfaktorer för elnätet. De kan skilja sig från ditt nuvarande elavtal eller den lokala energimixen. Alla siffror kan redigeras, och scenariolänken innehåller dina ändringar.","calculator.faq.defaults.q":"Varifrån kommer standardpriserna och CO₂-siffrorna?","calculator.faq.homeCharge.a":"Nej, men det är den enskilt största faktorn. Att bara ladda på publika snabbladdare kan i vissa länder hamna nära bensinkostnad per km; med nattladdning på AC eller laddning på jobbet kommer större delen av besparingen tillbaka. Testa snabbstarten \"Ingen hemladdare\" för att se hur det ser ut för dig.","calculator.faq.homeCharge.q":"Behöver jag kunna ladda hemma för att en EV ska löna sig?","calculator.faq.payback.a":"Netto merkostnad vid köp (elbils extra pris jämfört med en likvärdig bensin- eller dieselbil, minus eventuellt bidrag) delat med den årliga driftsbesparingen (energi samt skillnader i service, försäkring och skatt). Diagrammet visar båda kumulativa kostnadskurvorna — återbetalning sker där de korsar varandra.","calculator.faq.payback.q":"Hur beräknas återbetalningstiden?","calculator.howWeCalc":"Så räknar vi — ingen svart låda","calculator.intro":"Fyll i hur du kör, din nuvarande bil och hur du skulle ladda — hemma, på jobbet, offentligt och med egna solceller. Du ser den verkliga kostnaden per 100 km, besparingen per år, när den betalar sig och hur mycket CO₂ du undviker. Allt uppdateras direkt och länken går att dela.","calculator.metaDesc":"Se om en EV lönar sig jämfört med din nuvarande bil: driftkostnad, återbetalningstid och sparad CO₂ utifrån körsträcka, bränslepris och laddning.","calculator.metaTitle":"Kalkylator för EV-besparing","calculator.method.blended.d":"Dina andelar hemma / jobb / offentligt normaliseras till ett pris per kWh; PV-andelen ersätter en del av hemmapriset med kostnaden för din solel.","calculator.method.blended.t":"Vägt elpris","calculator.method.co2.d":"Utsläpp från avgasröret per förbränd liter jämfört med elnätets utsläppsintensitet i ditt land per laddad kWh; din PV-andel räknas som noll.","calculator.method.co2.t":"CO₂","calculator.method.losses.d":"Läggs ovanpå bilens förbrukning (standard 10 %) — du betalar för det som lämnar uttaget, inte det som når batteriet.","calculator.method.losses.t":"Laddförluster","calculator.method.notIncluded.d":"Värdeminskning, finansiering och andrahandsvärde — de varierar för mycket mellan bilar och marknader för att vi ska kunna gissa ärligt, så vi lämnar dem utanför i stället för att hitta på.","calculator.method.notIncluded.t":"Ingår inte","calculator.method.payback.d":"Netto merkostnad vid köp (efter stöd) ÷ årlig besparing. Totaler visas för din valda period, utan diskontering.","calculator.method.payback.t":"Återbetalning","calculator.method.per100.d":"Din bil: förbrukning × bränslepris. EV:n: förbrukning × vägt elpris, inklusive förluster.","calculator.method.per100.t":"Kostnad per 100 km","calculator.tag":"Räkna på det","calculator.title":"Lönar sig en elbil för dig?","car.dataSheet.tag":"Komplett datablad","car.dataSheet.title":"Alla tillgängliga EVRadar-fält","car.enum.announced":"Annonserad","car.enum.available":"Tillgänglig","car.enum.high":"Hög","car.enum.incoming":"På väg","car.enum.low":"Låg","car.enum.medium":"Medel","car.enum.no":"Nej","car.enum.yes":"Ja","car.ethos.battery":"Batterikemi, leverantör och arkitektur visas bredvid de vanliga köpsiffrorna.","car.ethos.cold":"Räckvidd i kyla, värmepump och laddning behandlas som kärndata, inte som smånotiser.","car.ethos.derived":"Härledda värden märks ut, så rådata och beräknade signaler är lätta att skilja åt.","car.gallery.close":"Stäng","car.gallery.next":"Nästa foto","car.gallery.openPhoto":"Öppna foto {n} av {count}","car.gallery.photoOf":"foto {n} av {count}","car.gallery.photos":"Foton","car.gallery.prev":"Föregående foto","car.hero.addPrices":"Lägg till priser för fler marknader i admin.","car.hero.also":"Även: {list}","car.hero.back":"Tillbaka till väljaren","car.hero.batteryRatio":"{pct} användbar/brutto-kvot.","car.hero.batteryUse":"Batteriförbrukning","car.hero.dcPeak":"DC-topp","car.hero.fastStop":"Snabbstopp","car.hero.fastStopNote":"{pace} från ett stopp på 15 minuter.","car.hero.heatPump":"Värmepump","car.hero.highway":"Motorväg","car.hero.mainDetails":"Huvuddata","car.hero.mainDetailsTitle":"En kort översikt, sedan alla siffror nedan.","car.hero.moreAbout":"Mer om {brand}","car.hero.noHeatPump":"Ingen värmepump","car.hero.noV2l":"Ingen V2L","car.hero.payoff":"Lönar det sig?","car.hero.priceFrom":"Pris från","car.hero.shareCard":"Dela kort","car.hero.tenEighty":"10-80%","car.hero.v2h":"V2H","car.hero.v2l":"V2L","car.hero.vehicleCard":"EVRadar fordonskort","car.hero.winter":"Vinter","car.hero.winterRange":"Vinterräckvidd","car.hero.winterVsWltp":"{pct}% lägre än WLTP för denna modell.","car.score.tag":"EVRadar-poäng","car.score.title":"Så står den sig mot resten","car.similar.compare":"Jämför","car.similar.title":"Liknande elbilar","car.spec.acCharger":"AC-laddare","car.spec.accel":"0-100 km/h","car.spec.adas":"Förarstöd","car.spec.added15":"Räckvidd på 15 min","car.spec.architecture":"Arkitektur","car.spec.availEU":"Tillgänglighet i Europa","car.spec.availPL":"Tillgänglighet i Polen","car.spec.availability":"Tillgänglighet","car.spec.body":"Karosstyp","car.spec.brand":"Märke","car.spec.carplay":"Apple CarPlay / Android Auto","car.spec.chemistry":"Kemi","car.spec.dbId":"Databas-ID","car.spec.dcPeak":"DC-topp","car.spec.drivetrain":"Drivlina","car.spec.efficiency":"Förbrukning","car.spec.g.battery":"Batteri och plattform","car.spec.g.charging":"Laddning","car.spec.g.identity":"Identitet","car.spec.g.insights":"EVRadar-insikter — baserade på data","car.spec.g.perf":"Prestanda","car.spec.g.price":"Pris och marknad","car.spec.g.range":"Verklig räckvidd","car.spec.g.software":"Programvara och ADAS","car.spec.g.warranty":"Garanti","car.spec.gross":"Bruttobatteri","car.spec.heatPump":"Värmepump","car.spec.highway":"Motorvägsräckvidd","car.spec.highwayLoss":"Motorvägstapp vs WLTP","car.spec.model":"Modell","car.spec.n.highway":"Jämn fart runt 120 km/h.","car.spec.n.highwayLoss":"Beräknat från motorvägsräckvidd jämfört med WLTP.","car.spec.n.pace":"Beräknat från räckviddsökning på 15 minuter.","car.spec.n.pricePerKwh":"Beräknat från startpris delat med användbart batteri.","car.spec.n.pricePerWinterKm":"Beräknat från startpris delat med vinterräckvidd.","car.spec.n.winter":"Kallt väder, cirka -5°C.","car.spec.n.winterLoss":"Beräknat från vinterräckvidd jämfört med WLTP.","car.spec.n.wltp":"Tillverkarens referensvärde.","car.spec.note":"Redaktionell kommentar","car.spec.origin":"Ursprung","car.spec.os":"Operativsystem","car.spec.pace":"Laddhastighet","car.spec.platform":"Plattformsspänning","car.spec.power":"Effekt","car.spec.priceEU":"Pris från Europa","car.spec.priceFrom":"Pris från","car.spec.pricePL":"Pris från Polen","car.spec.pricePerKwh":"Pris per användbar kWh","car.spec.pricePerWinterKm":"Pris per vinter-km","car.spec.screen":"Skärm","car.spec.serviceRisk":"Servicerisk","car.spec.soh":"Garanterad batterihälsa","car.spec.summer":"Blandad räckvidd sommar","car.spec.supplier":"Cellleverantör","car.spec.tags":"Taggar","car.spec.time1080":"10-80 % tid","car.spec.topSpeed":"Toppfart","car.spec.usable":"Nettobatteri","car.spec.v2g":"V2G","car.spec.v2h":"V2H","car.spec.v2l":"V2L","car.spec.variant":"Version","car.spec.warrantyBattery":"Batterigaranti","car.spec.warrantyDist":"Batterigaranti, körsträcka","car.spec.warrantyVehicle":"Fordonsgaranti","car.spec.winter":"Räckvidd vinter","car.spec.winterLoss":"Vintertapp vs WLTP","car.spec.wltp":"WLTP","car.spec.year":"Årsmodell","car.versions.all":"Alla {n} versioner","car.versions.title":"Andra versioner av {model}","card.coldShort":"Kallt","card.compare":"Jämför","card.compareAdd":"Lägg till i jämförelse","card.compareFull":"Jämförelsen är full (3)","card.compareRemove":"Ta bort från jämförelse","card.details":"Detaljer","card.from":"från {price}","card.fromCol":"Från","card.inCompare":"I jämförelse","card.km15":"km på 15 min","card.kwh":"kWh","card.mildShort":"Milt","card.min15":"15 min","card.motorwayShort":"Motorv","card.platform":"Plattform","card.rangeSignature":"Räckviddsprofil","card.rangeSignatureAria":"Uppskattad räckvidd: {mild} km milt, {cold} km kallt, {motorway} km motorväg","card.realKm":"Verkliga km","card.realRange":"Verklig räckvidd","card.score":"Poäng","card.scoreChip":"poäng","card.scoreTitle":"EVRadar-poäng — totalbetyg jämfört med hela EV-flottan, 0–100","card.usable":"Användbar","cars.intro":"Bläddra bland alla elbilar på EVRadar — verklig räckvidd, laddning, batteri och pris. Välj upp till tre att jämföra.","cars.metaDesc":"Sök, filtrera och jämför alla elbilar på EVRadar efter verklig räckvidd, laddhastighet, batteri, plattform och pris.","cars.metaDescCompare":"Jämför uppskattade vinterräckvidder och laddning med andra bilar.","cars.metaDescCompareLong":"Jämför uppskattade vinterräckvidder, laddhastighet och effektivitet med andra bilar i katalogen.","cars.metaDescCompareShort":"Jämför den med andra bilar på EVRadar.","cars.metaTitle":"EV-databas — bläddra bland alla elbilar","cars.title":"EV-databas","chargeLab.avgMissing":"Genomsnittlig laddningseffekt är inte publicerad för denna version.","chargeLab.avgPower":"Genomsnitt 10–80%","chargeLab.buffer":"Total buffert","chargeLab.gross":"Brutto","chargeLab.intro":"Jämför batterikapacitet, energin i ett laddfönster och snabbladdningssiffror.","chargeLab.method":"Genomsnittlig effekt använder en källhänvisad siffra där det går, eller beräknas utifrån användbar kapacitet och laddningstid 10–80%. Staplarna visar enskilda värden, inte en uppmätt laddkurva.","chargeLab.pace":"Laddtakt","chargeLab.packAria":"Batterikapacitet: {usable} kWh användbart av {gross} kWh brutto","chargeLab.packNote":"Buffertens placering är schematisk; siffrorna visar total brutto jämfört med användbar energi, inte var den ligger i batteriet.","chargeLab.packTitle":"Batterikapacitet","chargeLab.peakPower":"Toppeffekt","chargeLab.range15":"Räckvidd på 15 min","chargeLab.sustained":"Genomsnittet håller {pct}% av den publicerade toppen","chargeLab.tag":"Energifönster","chargeLab.title":"Batteri och laddning, utan kurva påhittad","chargeLab.usable":"Användbar","chargeLab.windowEnergy":"{energy} kWh överförda under standardintervallet för snabbladdning","chargeLab.windowTime":"Tid i fönstret","chargeLab.windowTitle":"10 → 80% snabbladdningsfönster","chargers.all":"Alla","chargers.error":"Kunde inte läsa in laddstolpar.","chargers.intro":"Varje offentlig laddstation i världen, live från OpenChargeMap — färgkodad efter hastighet och filtrerbar efter effekt. Panorera och zooma i kartan; klicka på en markör för kontakter och vägbeskrivning.","chargers.loading":"Laddstolpar läses in…","chargers.locate":"Nära mig","chargers.metaDesc":"En global karta över EV-laddstationer — snabbladdning DC, ultrasnabb och AC — filtrerbar efter effekt. Hitta laddare nära dig eller dit du är på väg.","chargers.metaTitle":"Karta över EV-laddare världen över","chargers.showing":"{n} stationer","chargers.tag":"Laddkarta","chargers.title":"Hitta en laddare, var du än är","chargers.zoomIn":"zooma in för fler","charging.cheapestFast":"billigast snabbt","charging.col1080":"10→80%","charging.colNetwork":"Nätverk","charging.colPer100":"per 100 km","charging.disclaimer":"Exempeltaxor. Kontrollera aktuella priser, abonnemang och sessionsavgifter hos laddoperatören.","charging.effNa":"förbrukning saknas","charging.intro":"Välj en bil och jämför vad en 10→80%-laddning — och varje 100 km — kostar i de nätverk du faktiskt använder, från billig nattaxa hemma till snabbladdning hos Ionity.","charging.kwhUsable":"kWh användbart","charging.metaDesc":"Vad en 10→80%-laddning och varje 100 km kostar för valfri elbil i olika nätverk — nattaxa hemma, publik AC, Ionity, Orlen, GreenWay och Tesla Supercharger.","charging.metaTitle":"Kostnad för EV-laddning per nätverk","charging.pickCar":"Välj en bil för att se vad laddning kostar i varje nätverk.","charging.seeCalculator":"Se full kalkyl för driftkostnad","charging.tag":"Laddkostnad","charging.theCar":"Bilen","charging.title":"Vad kostar en laddning?","charging.topUpAdds":"en 10→80%-laddning ger ≈","chart.aria":"Kumulativ kostnad för elbilen jämfört med din nuvarande bil över tid","chart.cumulative":"kumulativ kostnad, {cur}","chart.currentCarVal":"Nuvarande bil {v} {cur}","chart.evVal":"Elbil {v} {cur}","chart.legendCurrent":"Din nuvarande bil (bränsle)","chart.legendEv":"Elbilen (merkostnad + laddning)","chart.payback":"återbetald {n} år","chart.year":"år {n}","chart.yr":"{n} år","common.allBodyTypes":"Alla karosstyper","common.allBrands":"Alla märken","common.allYears":"Alla år","common.battery":"Batteri","common.cars":"bilar","common.fullDetails":"Alla detaljer","common.heatPump":"Värmepump","common.heatPumpLower":"värmepump","common.language":"Språk","common.market":"Marknad","common.marketTitle":"Prisland & valuta","common.na":"saknas","common.noHeatPump":"Ingen värmepump","common.priceFrom":"Pris från","common.searchCar":"Sök bil — märke eller modell…","common.tenToEighty":"10-80%","common.years":"år","compare.addAnother":"Lägg till en bil till","compare.allSpecs":"Alla specifikationer","compare.allSpecsSub":"Alla uppgifter vi följer, sida vid sida.","compare.b.battery":"Batteri","compare.b.batteryWarranty":"Batterigaranti","compare.b.charge1080":"10 → 80%","compare.b.charge15":"+15 min laddning","compare.b.dcPeak":"DC-topp","compare.b.efficiency":"Förbrukning","compare.b.heatPump":"Värmepump","compare.b.highwayRange":"Motorvägsräckvidd","compare.b.platform":"Plattform","compare.b.priceFrom":"Pris från","compare.b.realRange":"Verklig räckvidd","compare.b.v2h":"V2H","compare.b.v2l":"V2L","compare.b.winterRange":"Vinterräckvidd","compare.diffsOnly":"Bara skillnader","compare.empty.browse":"Bläddra i EV-databasen","compare.empty.none":"Bläddra i databasen, lägg till upp till tre bilar att jämföra och kom sedan tillbaka hit — eller dela länken.","compare.empty.one":"En bil vald — lägg till en eller två till från databasen för att se dem sida vid sida.","compare.empty.title":"Välj minst två bilar att jämföra","compare.equipment":"Utrustning & plattform","compare.explain.battery.b":"Kemi, användbar kapacitet och packspänning påverkar långsiktig kostnad lika mycket som räckvidd: LFP och NMC åldras olika, och en 800V-bil laddar efter en annan kurva.","compare.explain.battery.h":"Batteri och plattform","compare.explain.charging.b":"Jämför laddtid 10–80% och tillagd räckvidd på 15 minuter tillsammans med toppeffekt för DC. Se om siffrorna är källhänvisade eller beräknade.","compare.explain.charging.h":"Laddning, inte toppeffekt","compare.explain.note":"Varje siffra har källan och datumet den kontrollerades. Saknar vi ett tal lämnas raden tom i stället för att gissa.","compare.explain.range.b":"WLTP är en labbcykel. Vi visar vinter- och motorvägsräckvidd bredvid den för samma bil, så jämförelsen speglar resan du gör i stället för testet.","compare.explain.range.h":"Räckvidd efter körförhållande","compare.explain.score.b":"Percentiler jämför bilar med data i katalogen, inklusive kommande och utgångna modeller. De visar inte tillgänglighet på din marknad.","compare.explain.score.h":"Jämfört med hela utbudet","compare.explain.title":"Det här jämförs","compare.fingerprint":"Fordonsfingeravtryck","compare.fingerprintAria":"Fingeravtryck för fordonspoäng för {car}","compare.fingerprintSub":"Sex percentilpoäng mot den aktuella elbilsdatabasen. En större form betyder ett starkare relativt resultat; saknade värden stannar i mitten.","compare.fullSpec":"Full spec","compare.fullSpecTable":"Fullständig specifikationstabell","compare.h2h":"Ansikte mot ansikte","compare.intro":"Upp till tre elbilar på siffrorna som spelar roll — verklig vinterräckvidd, laddhastighet, batteri och pris, alla poängsatta mot hela flottan. Dela länken för att skicka exakt jämförelse.","compare.keyMetrics":"Nyckelmått","compare.leadsSuffix":"leder — vinner {wins} av {total} mätvärden","compare.lowerBetter":"· lägre är bättre","compare.metaDesc":"Jämför upp till tre elbilar sida vid sida på EVRadar — verklig vinterräckvidd, laddhastighet, batteri, effektivitet och pris, poängsatta mot hela flottan.","compare.metaTitle":"Jämför elbilar sida vid sida","compare.metric":"Mätvärde","compare.overall":"Totalt","compare.percentile":"Percentil mot hela elbilsflottan · 100 = bäst i klassen","compare.playTrumps":"Spela Top Trumps","compare.remove":"Ta bort {car}","compare.row.accel":"0–100 km/h","compare.row.battery":"Batteri","compare.row.batteryWarranty":"Batterigaranti","compare.row.bodyType":"Karosstyp","compare.row.charge1080":"10→80%","compare.row.dcPeak":"DC-topp","compare.row.drivetrain":"Drivlina","compare.row.efficiency":"Förbrukning","compare.row.heatPump":"Värmepump","compare.row.km15":"km på 15 min","compare.row.platform":"Plattform","compare.row.power":"Effekt","compare.row.priceFrom":"Pris från","compare.row.summerRange":"Sommarräckvidd","compare.row.usable":"Användbart batteri","compare.row.v2l":"V2L","compare.row.winterRange":"Vinterräckvidd","compare.skills":"EVRadar-poäng","compare.spec":"Spec","compare.specsUnavailable":"Fullständiga specifikationer saknas just nu för den här jämförelsen.","compare.tag":"Sida vid sida","compare.tied":"Jämnt lopp — ingen tydlig vinnare över {total} viktiga mätvärden.","compare.title":"Jämför elbilar","compare.tray.clear":"Rensa","compare.tray.compare":"Jämför","compare.tray.empty":"Tom plats","compare.tray.remove":"Ta bort","consent.accept":"Godkänn analys","consent.body":"Vi använder cookies för att driva sajten och — bara om du godkänner — Google Analytics för att mäta användningen. Funktionella cookies (inloggning, språk, valuta) är alltid aktiva.","consent.learnMore":"Mer om cookies","consent.reject":"Avvisa","consent.settings":"Cookie-inställningar","consent.title":"Cookie-meddelande","crumb.academy":"Akademi","crumb.batteryHealth":"Batteriets livslängd","crumb.brands":"Märken","crumb.calculator":"Kalkylator","crumb.chargers":"Laddkarta","crumb.chargingCost":"Laddkostnad","crumb.compare":"Jämför","crumb.costToOwn":"Ägandekostnad","crumb.find":"Hitta din elbil","crumb.game":"Räckviddsrace","crumb.home":"Hem","crumb.launches":"Lanseringar","crumb.news":"Nyheter","crumb.score":"Så betygsätter vi","crumb.trip":"Reseplanerare","crumb.winterCup":"Vinterräckviddscupen","cta.body":"Ett gratis EVRadar-konto håller dina sparade bilar, jämförelser och läslista synkade på alla enheter.","cta.createFree":"Skapa gratis konto","cta.note":"Gratis, inget kort. Inget på EVRadar är låst bakom ett konto.","cta.perk1.body":"Spara valfri bil och fortsätt där du slutade.","cta.perk1.title":"Spara elbilar","cta.perk2.body":"Spara en jämförelse med 3 bilar och öppna den igen med ett klick.","cta.perk2.title":"Spara jämförelser","cta.perk3.body":"Bokmärk nyheter och läs senare.","cta.perk3.title":"Läslista","cta.perk4.body":"Sätt ett målpris på en sparad bil och se om listpriset når dit.","cta.perk5.body":"Spara ett antal databaskfilter och öppna samma kortlista igen med ett klick.","cta.perk6.body":"Spara din bil för att jämföra den med andra i katalogen.","cta.title":"Gör den till din.","deg.add":"Lägg till dina uppgifter","deg.age":"Ålder (månader)","deg.ariaChart":"Batterihälsa jämfört med körsträcka enligt ägarrapporter","deg.avgFromMany":"genomsnittlig batterihälsa från {count} ägarrapporter","deg.avgFromOne":"genomsnittlig batterihälsa från {count} ägarrapport","deg.disclaimer":"Från din app/OBD-avläsning. Kontrolleras innan den visas.","deg.egOdo":"t.ex. 45000","deg.egSoh":"t.ex. 94","deg.howMeasured":"hur mättes det…","deg.none":"Inga batterirapporter från ägare ännu — lägg till den första.","deg.note":"Anteckning","deg.odo":"Mätarställning km","deg.signIn":"Logga in för att lägga till","deg.soh":"Batterihälsa %","deg.submit":"Skicka","deg.thanks":"Tack! Din uppgift visas när den har godkänts.","deg.title":"Batterihälsa","deg.typical":"· typiskt vid cirka {k}k km","embed.button":"Bädda in","embed.copied":"Kopierat ✓","embed.copy":"Kopiera kod","embed.desc":"Klistra in detta på valfri sajt för att visa ett livekort från EVRadar som länkar hit.","embed.preview":"Förhandsvisning","embed.title":"Bädda in den här bilen","error.crash.body":"Ett oväntat fel uppstod hos oss. Försök igen.","error.crash.retry":"Försök igen","error.crash.title":"Något gick fel","error.notFound.body":"Den sidan finns inte eller kan ha flyttats. Låt oss få dig på rätt spår igen.","error.notFound.browse":"Bläddra bland elbilar","error.notFound.home":"Gå till startsidan","error.notFound.title":"Sidan hittades inte","find.back":"Tillbaka","find.budget.120":"under $30k","find.budget.200":"under $50k","find.budget.300":"under $75k","find.budget.any":"valfri budget","find.fromPool":"Av {n} bilar inom {budget} som klarar grunderna.","find.fullData":"All data","find.intro":"Sex snabba frågor. Vi rankar riktiga bilar utifrån dina svar med samma transparenta EVRadar-poäng — och visar exakt varför varje bil kom med på din lista.","find.match":"träff","find.metaDesc":"Svara på 6 snabba frågor — budget, laddning, körning, utrymme, vinter och vad som betyder mest — och få dina 3 bästa elbilar, med ärliga motiveringar.","find.metaTitle":"Vilken elbil passar dig? 6 frågor","find.noResults":"Inget i den prisklassen matchar exakt ännu. Prova högre budget eller färre krav.","find.payoff":"Lönar det sig?","find.q.budget.120.hint":"Stads- och kompakta elbilar","find.q.budget.120.label":"Upp till $30k","find.q.budget.200.hint":"Den breda sweet spoten","find.q.budget.200.label":"Upp till $50k","find.q.budget.300.hint":"Premium och lång räckvidd","find.q.budget.300.label":"Upp till $75k","find.q.budget.any.hint":"Visa allt","find.q.budget.any.label":"Ingen gräns","find.q.budget.subtitle":"Startpris, före eventuellt stöd.","find.q.budget.title":"Vad är din budget?","find.q.charging.home.hint":"Billig laddning över natten","find.q.charging.home.label":"Ja, hemma","find.q.charging.none.hint":"Jag förlitar mig på publika laddare","find.q.charging.none.label":"Ingen hemmaladdning","find.q.charging.subtitle":"En wallbox eller till och med ett vanligt uttag över natten.","find.q.charging.title":"Kan du ladda hemma?","find.q.driving.city.hint":"Skjuts, ärenden, pendling","find.q.driving.city.label":"Stad & korta turer","find.q.driving.mixed.hint":"Blandat stad och landsväg","find.q.driving.mixed.label":"Lite av varje","find.q.driving.motorway.hint":"Långa, snabba resor","find.q.driving.motorway.label":"Mycket motorväg","find.q.driving.subtitle":"Din vanliga vecka bakom ratten.","find.q.driving.title":"Hur kör du oftast?","find.q.priority.charging.hint":"Korta stopp på resan","find.q.priority.charging.label":"Snabbast laddning","find.q.priority.fun.hint":"Kraft och fart","find.q.priority.fun.label":"Prestanda","find.q.priority.range.hint":"Kör långt mellan laddningar","find.q.priority.range.label":"Längst räckvidd","find.q.priority.subtitle":"Vi viktar rankningen mot detta.","find.q.priority.tech.hint":"800V, värmepump, V2L","find.q.priority.tech.label":"Senaste tekniken","find.q.priority.title":"Vad är viktigast för dig?","find.q.priority.value.hint":"Mest bil per krona","find.q.priority.value.label":"Mest för pengarna","find.q.size.any.hint":"Det som passar bäst","find.q.size.any.label":"Ingen preferens","find.q.size.family.hint":"Barn, hundar, bagage","find.q.size.family.label":"Familjestorlek","find.q.size.small.hint":"Bara jag / par","find.q.size.small.label":"Liten & smidig","find.q.size.subtitle":"Passagerare och bagageutrymme.","find.q.size.title":"Hur mycket utrymme behöver du?","find.q.winter.no.hint":"Vintern är inget bekymmer","find.q.winter.no.label":"Milt klimat","find.q.winter.subtitle":"Kyla minskar elbilens räckvidd — vissa bilar klarar det mycket bättre.","find.q.winter.title":"Kör du i riktiga vintrar?","find.q.winter.yes.hint":"Vikta räckvidd i kyla högre","find.q.winter.yes.label":"Ja, riktig kyla","find.reason.efficient":"{eff} kWh/100km — billig i drift","find.reason.eightHundred":"800V — bland de snabbast laddande","find.reason.family":"Rymlig {body} för familjen","find.reason.fastCharge":"Lägger till {km} km på 15 min laddning","find.reason.fun":"{hp} hk, 0–100 på {sec}s","find.reason.heatPump":"Värmepumpen bevarar räckvidden i kyla","find.reason.small":"Kompakt {body}, lättparkerad","find.reason.summerRange":"{km} km sommar-räckvidd","find.reason.tech":"{list} ombord","find.reason.valueRange":"{km} km från {price}","find.reason.winterHold":"Tappar lite räckvidd i minusgrader","find.reason.winterRange":"{km} km verklig vinterräckvidd","find.seeAll":"Se alla {n} träffar i webbläsaren","find.skipToResults":"Hoppa till resultat →","find.startOver":"Börja om","find.tag":"Hitta din elbil","find.title":"Vilken elbil passar dig?","find.topMatch":"Din bästa träff","find.topMatches":"Dina {n} bästa träffar","fleet.avgWinter":"Snitt räckvidd vinter","fleet.bodyTypes":"Karosstyper","fleet.brands":"Märken","fleet.cars":"Bilar","fleet.chemistry":"Batterikemi","fleet.drivetrain":"Drivlina","fleet.fastestCharge":"Snabbast laddning","fleet.longestRange":"Längst räckvidd","fleet.medianPrice":"Medianpris","fleet.mostAffordable":"Mest prisvärd","fleet.mostEfficient":"Mest effektiv","fleet.peakCharging":"Toppladdning","fleet.platform":"Plattform","fleet.priceSpread":"Prisspann","fleet.quickest":"Snabbast 0–100","fleet.rangeSpread":"Sommar-räckviddsspann","footer.accessibility":"Tillgänglighet","footer.chargingCost":"Laddkostnad","footer.contact":"Kontakt","footer.cookies":"Cookies","footer.database":"EV-databas","footer.explore":"Utforska","footer.howWeScore":"Så betygsätter vi","footer.launchCalendar":"Lanseringskalender","footer.learn":"Läs mer","footer.privacy":"Integritet","footer.rewards":"Poäng och märken","footer.rights":"Siffror för verklig räckvidd, laddning och batteri har källhänvisning och datum — ett beslutsstöd, inte formell köprådgivning.","footer.savingsCalculator":"Sparräknare","footer.tagline":"Jämför elbilar efter räckvidd, laddning, batterispecifikationer och pris.","footer.terms":"Villkor","footer.tools":"Verktyg","footer.tripEstimator":"Resekalkyl","footer.winterCup":"Winter Range Cup","foryou.browseAll":"Bläddra bland alla","foryou.reasonBody":"Liknande kaross","foryou.reasonBudget":"Din budget","foryou.reasonChem":"Samma batteri","foryou.reasonRange":"Längre räckvidd","foryou.subPersonal":"Valt från bilarna du har tittat på och jämfört — allt på din enhet, inget spåras.","foryou.subPopular":"Elbilar med högst poäng att börja med. Bläddra och jämför några så blir detta ditt.","foryou.title":"För dig","fullSpec.blurb":"Alla uppgifter EVRadar har om bilen. Tomma fält saknar ännu källa.","fullSpec.checked":"· kontrollerad {date}","fullSpec.corroborated":"Bekräftad","fullSpec.estimated":"Uppskattad","fullSpec.hoverNote":"· håll över en punkt för källa & datum","fullSpec.official":"Officiell","fullSpec.openSource":"· öppna källa ↗","fullSpec.source":"Källa:","fullSpec.sourceGone":"· källsidan är inte längre tillgänglig","fullSpec.tested":"Testad","fullSpec.tier.corroborated":"Bekräftad — trovärdig andrahandskälla","fullSpec.tier.estimated":"Uppskattad — en källa eller beräknad","fullSpec.tier.official":"Officiell — källa från tillverkaren","fullSpec.tier.tested":"Testad — oberoende instrumenterat test","fullSpec.title":"Fullständiga specifikationer","game.ach.big-charge.desc":"Lägg till 40 % på ett enda laddstopp.","game.ach.big-charge.title":"Snabbladdare","game.ach.cells50.desc":"Samla 50 energiceller under ett lopp.","game.ach.cells50.title":"Cellsamlare","game.ach.century.desc":"Kör 100 km på en runda.","game.ach.century.title":"Hundrastrecket","game.ach.clean-200.desc":"Kör 200 km utan att krascha.","game.ach.clean-200.title":"Rent blad","game.ach.close-call.desc":"Passera en annan bil med bara några centimeter till godo.","game.ach.close-call.title":"Nära ögat","game.ach.combo5.desc":"Kedja ihop fem nära ögat-stunder.","game.ach.combo5.title":"På håret","game.ach.daily3.desc":"Spela Daily Drive tre dagar i rad.","game.ach.daily3.title":"Daglig bilist","game.ach.double-range.desc":"Kör dubbelt så långt som bilens katalogräckvidd i ett enda försök.","game.ach.double-range.title":"Dubbel räckvidd","game.ach.first-drive.desc":"Avsluta din första runda.","game.ach.first-drive.title":"Första turen","game.ach.garage5.desc":"Kör fem olika bilar.","game.ach.garage5.title":"Testförare","game.ach.overdrive.desc":"Fyll boost-mätaren och använd den.","game.ach.overdrive.title":"Overdrive","game.ach.progress":"{n} av {total} upplåsta","game.ach.real-range.desc":"Kör längre än bilens katalogräckvidd i ett enda försök.","game.ach.real-range.title":"Mer än broschyren","game.ach.smash5.desc":"Knuffa undan fem bilar i Overdrive under en körning.","game.ach.smash5.title":"Rensa körfältet","game.ach.so-close.desc":"Ta slut på batteriet mindre än 5 km före ett laddningsfält.","game.ach.so-close.title":"Så nära","game.ach.storm-clean.desc":"Korsa Thunder Pass utan att krascha.","game.ach.storm-clean.title":"Stormjägare","game.ach.sweet-spot.desc":"Lämna en laddbana mellan 77% och 83% laddning.","game.ach.sweet-spot.title":"Ladda till 80%","game.ach.thousand.desc":"Kör 1 000 km på en runda.","game.ach.thousand.title":"1 000 km-klubben","game.ach.title":"Prestationer","game.ach.total10k.desc":"Kör totalt 10 000 km.","game.ach.total10k.title":"Hög körsträcka","game.ach.turtle.desc":"Överlev sköldpaddsläget och nå en laddare.","game.ach.turtle.title":"Sköldpaddskraft","game.ach.winter.desc":"Korsa hela Frozen Pass.","game.ach.winter.title":"Nedkyld","game.biome.alps":"Frostpasset","game.biome.city":"Neonstad","game.biome.coast":"Solkust","game.biome.storm":"Åskpasset","game.canvasLabel":"Spelvy för Räckviddsrace","game.carBest":"Bäst {km} km","game.challenge":"Utmaning: slå {km} km i {car}","game.changeCar":"Byt bil","game.controls.keys":"← → styr · ↓ bromsa och återvinna · Space boost · Esc paus","game.controls.touch":"Håll vänster eller höger för att styra · håll båda för att bromsa · tryck ⚡ för boost","game.daily":"Dagens körning #{n}","game.dailyBest":"Dagens bästa: {km} km","game.dailyBody":"Samma väg och samma bil för alla i dag.","game.diff.easy":"Lätt","game.diff.hard":"Svår","game.diff.medium":"Medel","game.drive":"Kör","game.endRun":"Avsluta rundan","game.endless":"Oändlig väg","game.estimated":"ca","game.estimatedNote":"ca = uppskattat utifrån bilens övriga specifikationer","game.exitFullscreen":"Avsluta helskärm","game.fourWorlds":"4 världar","game.freeDrive":"Fri körning","game.fullscreen":"Helskärm","game.garage.agilitySort":"Mest lätthanterlig","game.garage.all":"Alla elbilar","game.garage.anyDifficulty":"Valfri svårighetsgrad","game.garage.chargeSort":"Snabbast laddning","game.garage.clear":"Rensa filter","game.garage.close":"Tillbaka","game.garage.defaultSort":"Rekommenderad ordning","game.garage.difficulty":"Svårighetsgrad","game.garage.driven":"Körd","game.garage.emptyDriven":"Kör klart en sträcka för att lägga till din första bil här.","game.garage.featured":"Utvalda","game.garage.intro":"Katalogvärden styr räckvidd och laddhastighet.","game.garage.more":"Visa fler bilar","game.garage.noMatches":"Inga bilar matchar de här filtren.","game.garage.noResults":"Inga bilar matchar “{q}”.","game.garage.rangeSort":"Längst räckvidd","game.garage.results":"{n} bilar","game.garage.search":"Sök valfri elbil: märke, modell eller batteri","game.garage.sort":"Sortera bilar","game.garage.title":"Välj din elbil","game.gate.best":"DITT BÄSTA","game.gate.charge":"LADDNINGSFIL","game.gate.friend":"VÄN","game.gate.real":"KATALOGRÄCKVIDD","game.gate.sign":"LADDA VIDARE","game.gate.start":"RÄCKVIDDSRUSCH","game.houseCar":"Demobil: bilregistret laddades inte. Dina rundor räknas ändå.","game.how.boost.body":"Kedja ihop nära passningar för Boost; ju tajtare, desto mer poäng. Overtakes och cells hjälper också. Overdrive ger fri fart, och att rensa trafiken förlänger den.","game.how.boost.title":"Nära ögat fyller Boost","game.how.charge.body":"Ladda i en lysande fil; bromsa för att stanna längre. Din EV:s tid 10–80 % styr tempot, med långsammare laddning över 80 %.","game.how.charge.title":"Ladda i de glödande fälten","game.how.range.body":"Håll batteriet över noll. Krockar och hårda starter kostar räckvidd; energy cells återställer den.","game.how.range.title":"Kör inte slut på batteriet","game.how.steer.body":"Styr med piltangenterna eller A/D; på mobil, håll på ena sidan. Bromsa för att sakta ner och återfå energi.","game.how.steer.title":"Väj genom trafiken","game.how.title":"Så spelar du","game.hud.best":"BÄST","game.hud.bestBeaten":"NYTT REKORD!","game.hud.boost":"BOOST","game.hud.boostKey":"RYMD","game.hud.boostReady":"BOOST KLAR","game.hud.boostSmashTip":"Knuffa undan trafik för att förlänga Overdrive","game.hud.boostTap":"TRYCK ⚡","game.hud.chain":"SERIE AV NÄRA PASSAGER","game.hud.chargeAhead":"Laddfil om {km} km","game.hud.chargeNow":"LADDA HÄR","game.hud.charging":"LADDAR","game.hud.closeCall":"NÄRA ÖGAT","game.hud.coast":"FRIRULLA","game.hud.friend":"VÄN","game.hud.friendBeaten":"VÄN SLAGEN!","game.hud.go":"KÖR!","game.hud.keepChain":"Håll det rent","game.hud.km":"km","game.hud.kmh":"km/h","game.hud.kw":"kW","game.hud.laneLeft":"vänster fil","game.hud.laneMiddle":"mittenfil","game.hud.laneRight":"höger fil","game.hud.lowBattery":"LÅG BATTERINIVÅ: HITTA EN LADDARE","game.hud.medal":"{medal} medalj","game.hud.milestone":"{km} KM","game.hud.newBest":"NYTT BÄSTA","game.hud.nextCharger":"NÄSTA LADDARE","game.hud.outOfCharge":"SLUT PÅ LADDNING","game.hud.overdrive":"ÖVERLÄGE","game.hud.perfectCall":"PERFEKT PASSAGE","game.hud.realBeaten":"KATALOGRÄCKVIDDEN SLAGEN!","game.hud.regen":"REGENERERING","game.hud.seconds":"s","game.hud.smash":"KLART!","game.hud.turtle":"SKÖLDLÄGE","game.hud.winter":"Kölddränering · vinterräckvidd {km} km","game.intro":"Välj en elbil i katalogen och ta dig an en oändlig arkadväg. Räckvidd, laddning och prestanda styr svårigheten.","game.loadingCars":"Laddar garaget…","game.medal.bronze":"Brons","game.medal.gold":"Guld","game.medal.platinum":"Platina","game.medal.silver":"Silver","game.metaDesc":"Välj en elbil ur EVRadar-katalogen i ett gratis arkadspel i webbläsaren. Undvik trafik, samla energi och använd laddfält för att fortsätta köra.","game.metaTitle":"Range Rush: gratis arkadracing med elbil","game.minutes":"min","game.music":"Musik","game.noAccount":"Inget konto. Kör bara.","game.pause":"Pausa","game.pauseBattery":"Batteri","game.pauseDistance":"Avstånd","game.pauseHint":"Andas ut. Vägen kan vänta.","game.paused":"Pausad","game.real.accel":"0–100 km/h avgör hur snabbt du kommer upp i fart igen efter en krasch.","game.real.body":"Karossens form avgör hur smidigt du svänger, och hur bred bilen är.","game.real.charge":"Laddtid 10–80 % avgör hur snabbt en laddfil fyller på dig.","game.real.chargingCost":"Laddkostnad","game.real.database":"EV-databas","game.real.intro":"Range Rush använder katalogspecifikationer i en förenklad arkadmodell. Spelresultat förutspår inte verklig körsträcka eller laddtider.","game.real.links":"Relaterade verktyg:","game.real.note":"När en behövd katalogsiffra saknas använder spelet en uppskattning och markerar det i garaget.","game.real.range":"Katalogräckvidden hjälper till att sätta batteriförbrukningen i marschfart.","game.real.title":"Hur bilspecifikationer påverkar spelet","game.real.winter":"Spelet använder vinterräckvidden i Frozen Pass.","game.real.winterCup":"Vinterräckviddscupen","game.realCars":"Riktiga elbilar","game.records.best":"Bästa lopp","game.records.cars":"Körda bilar","game.records.charged":"Laddad energi","game.records.empty":"Dina bilar, medaljer och rekord visas här efter din första körning.","game.records.intro":"Rekord sparas i den här webbläsaren. Inget konto behövs.","game.records.medalHelp":"Medaljer använder bilens katalogräckvidd: brons vid halva, silver vid samma, guld vid dubbla och platina vid tredubbla.","game.records.runs":"Lopp","game.records.title":"Ditt garage","game.records.total":"Total sträcka","game.result.again":"Kör igen","game.result.boosts":"Överlägen","game.result.carBest":"Bästa hittills i denna bil","game.result.cells":"Energiceller","game.result.charged":"Laddad energi","game.result.charges":"Laddstopp","game.result.combo":"Bästa combo","game.result.copied":"Länken kopierad: skicka den till en vän","game.result.copyFailed":"Kunde inte kopiera utmaningslänken. Försök igen när åtkomst till urklipp finns.","game.result.crashes":"Krockar","game.result.dailyNext":"Nästa Daily Drive om {time}","game.result.drove":"Du körde","game.result.ended":"Körningen klar","game.result.medal":"{medal}-medalj","game.result.near":"Nära","game.result.newBest":"Nytt personligt rekord","game.result.nextMedal":"{km} km till för {medal}","game.result.ofRange":"{x}× bilens katalogräckvidd på {km} km","game.result.perfectCalls":"Perfekta passager","game.result.share":"Utmana en vän","game.result.smashChain":"Överladdningskedja","game.result.smashes":"Bilar rensade","game.result.specs":"{car}s riktiga specifikationer","game.result.time":"Tid","game.result.tipBoost":"Täta passager och energiceller fyller din boost. Använd Overdrive för en kort fartökning utan batteriförbrukning.","game.result.tipCharge":"Håll utkik efter de lysande laddfilerna. Bromsa i en för att få mer energi innan filen tar slut.","game.result.tipCrash":"Lämna lite mer utrymme runt trafiken. Kollisioner kostar batteri; bromsning hjälper dig att ta en ren omkörning.","game.result.tipLabel":"Till nästa körning","game.result.tipMedal":"Fortsätt ladda och sikta på nästa medalj. Varje mål skalar med bilens katalogräckvidd.","game.result.tipPlatinum":"Platinum uppnått. Prova en bil med kortare räckvidd eller långsammare laddning för en svårare körning.","game.result.title":"Slut på laddning","game.result.top":"Toppfart","game.result.unlocked":"Prestationer upplåsta","game.resume":"Fortsätt","game.road.boulevard":"Öppen boulevard","game.road.bridge":"Viadukt","game.road.rolling":"Böljande kullar","game.road.sweep":"Svajande kurvor","game.road.switchbacks":"Hårnålskurvor","game.road.tunnel":"Neontunnel","game.sameRoad":"Samma väg för alla","game.selected":"Vald","game.sfx":"Ljudeffekter","game.shareDaily":"Range Rush Daily #{n}: {km} km i {car}. Din tur:","game.shareText":"Jag körde {km} km i en {car} i EVRadar’s Range Rush, {x}× dess katalogräckvidd. Slå det:","game.slogan.1":"HÅLL ÖGONEN PÅ BATTERIET","game.slogan.2":"LADDNINGEN SAKTAR NER ÖVER 80 % I DET HÄR SPELET","game.slogan.3":"KALLT VÄDER DRAR MER ENERGI","game.slogan.4":"HITTA EN LADDNINGSBANA","game.stat.accel":"0–100","game.stat.accelValue":"0–100 på {s} s","game.stat.agility":"Smidighet","game.stat.chargeValue":"10–80 % på {min} min","game.stat.charging":"Laddning","game.stat.range":"Räckvidd","game.stat.rangeValue":"Katalogräckvidd: {km} km","game.stat.winter":"Vinter","game.stat.winterValue":"{km} km vinterräckvidd","game.steering":"Styrkänslighet","game.steering.precise":"Precist","game.steering.quick":"Snabb","game.streak":"{n}-dagars svit","game.tag":"Arkad","game.tagline":"Undvik trafiken. Hitta en laddare. Kör vidare.","game.title":"Räckviddsrace","game.tut.boost":"Nära ögat fyller BOOST: tryck på Space för Overdrive","game.tut.boostTouch":"Nära ögat fyller BOOST: tryck på ⚡ för Overdrive","game.tut.charge":"Kör i den lysande banan för att ladda: bromsa för att stanna längre","game.tut.steer":"← → för att styra · ↓ för att bromsa och återvinna energi","game.tut.steerTouch":"Håll vänster eller höger sida för att styra","game.unsupported":"Canvas 2D är inte tillgängligt. Prova en annan webbläsare.","game.yourRide":"Din bil","glossary.all":"Alla","glossary.noMatch":"Inga termer matchar ”{q}”.","glossary.other":"Övrigt","glossary.search":"Sök bland {n} termer…","home.academy.cta":"Lär dig mer","home.academy.tag":"Från Academy · veckans term","home.calc.body":"Din körsträcka, ditt bränslepris, din laddning — hemma, på jobbet, publikt, sol. Se kostnaden per 100 km, årssparandet, återbetalningstiden och CO₂ du skulle slippa.","home.calc.cta":"Räkna på det","home.calc.tag":"Sparräknare","home.calc.title":"Lönar sig en elbil för dig?","home.game.body":"Välj en EVRadar-bil ur katalogen, undvik trafiken och hitta laddfält i ett gratis arkadspel.","home.game.cta":"Spela gratis","home.game.tag":"Ny · Arkad","home.game.title":"Räckviddsrally","home.metaDesc":"Jämför elbilar efter räckvidd, laddning, batterispecifikationer och pris. Se källor, datum och uppskattningar tillsammans med varje bils data.","home.metaTitle":"EVRadar — jämför elbilar efter verklig räckvidd och laddning","home.news.all":"Alla nyheter","home.news.tag":"Från redaktionen","home.news.title":"Senaste läsningen","home.toolbox.count":"{count} gratis verktyg · ingen registrering","home.toolbox.intro":"Använd katalogen för att jämföra bilar och uppskatta kostnader och resor. Inget konto krävs.","home.toolbox.tag":"Verktygslåda","home.toolbox.title":"Planera, jämför, bestäm","home.tools.battery.body":"Jämför ett batteriindex baserat på kemi, garanti och listade funktioner.","home.tools.battery.tag":"Livslängd","home.tools.chargers.body":"Alla publika laddstationer i världen, färgkodade efter hastighet och filtrerbara efter effekt.","home.tools.chargers.tag":"Karta","home.tools.chargers.title":"Laddkarta","home.tools.chargingCost.body":"Vad en laddning 10→80% och varje 100 km kostar hemma, på publik AC och vid snabbladdare.","home.tools.chargingCost.tag":"Tariffer","home.tools.find.body":"Sex frågor → dina 3 bästa träffar, med ärliga skäl.","home.tools.find.tag":"Quiz","home.tools.find.title":"Hitta din elbil","home.tools.launches.body":"Vad som säljs, är på väg och har annonserats — efter år och märke.","home.tools.launches.tag":"Kalender","home.tools.launches.title":"Lanseringskalender","home.tools.tco.body":"Jämför uppskattad värdeminskning, energi-, försäkrings-, service- och däckkostnad över 3, 5 eller 8 år.","home.tools.tco.tag":"Ägandekostnad","home.tools.trip.body":"En verklig rutt med laddstopp planerade utifrån uppmätt räckvidd — batteridiagram, karta, kostnader.","home.tools.trip.tag":"Rutt","home.tools.trip.title":"Ruttplanerare","home.tools.winter.body":"Vilka elbilar som faktiskt behåller räckvidden när det är iskallt.","home.tools.winter.tag":"Ranking","home.tools.winter.title":"Winter Range Cup","home.tour.charging.body":"Se laddtid 10–80%, genomsnittseffekt och räckvidd på 15 minuter, inklusive beräknade värden.","home.tour.charging.title":"Laddningsfönster","home.tour.cta":"Bläddra i elbilsdatabasen","home.tour.intro":"Bilsidor samlar publicerade specifikationer, beräknade uppskattningar och ägarrapporter där sådana finns.","home.tour.owners.body":"Läs ägaromdömen och rapporter om räckvidd eller batterihälsa där sådana finns, eller skicka in dina egna.","home.tour.owners.title":"Ägarrapporter","home.tour.price.body":"Se marknadspriser, registrerade prisförändringar och uppskattade driftskostnader.","home.tour.price.title":"Pris och driftkostnader","home.tour.range.body":"Jämför räckvidd i stad, blandad körning och på motorväg i kalla, milda och varma förhållanden där data finns.","home.tour.range.title":"Räckviddslabb","home.tour.score.body":"En totalpoäng på 0–100 kombinerar fem percentilbaserade betyg och ett teknikpoäng. Se publicerade vikter och regler.","home.tour.score.title":"EVRadar-poäng","home.tour.tag":"På varje bilsida","home.tour.title":"Utforska en bils specifikationer","launches.announced":"Presenterad","launches.announcedBlurb":"Visad, längre fram.","launches.elsewhere":"Ej listad för {market}","launches.elsewhereBlurb":"I produktion, men vi har ingen notering om att den sålts i {market}.","launches.ended":"Tillverkas inte längre","launches.endedBlurb":"Produktionen har upphört. Se tillgänglighet för begagnade bilar.","launches.inProduction":"I produktion","launches.inProductionBlurb":"Byggs och säljs nu. Vi följer ännu inte vilka av dessa som når {market}.","launches.incoming":"På väg","launches.incomingBlurb":"Bekräftad, kommer snart.","launches.intro":"Det du kan köpa i dag, det som är bekräftat och på väg in, och det som annonserats för senare — alla elbilar sorterade efter fas och modellår. Filtrera på år eller märke.","launches.metaDesc":"Bläddra bland elbilar i katalogen efter lanseringsfas, modellår och märke, med data om räckvidd och pris där det finns.","launches.metaTitle":"Lanseringskalender för EVRadar: nya elbilar","launches.more":"fler","launches.noneIncoming":"Inga kommande lanseringar finns registrerade. Modeller visas här när de markeras för förbeställning eller får ett framtida modellår.","launches.nothing":"Inget här för det här filtret.","launches.onSale":"Till salu nu","launches.onSaleBlurb":"Du kan beställa dessa i {market} redan idag.","launches.seeAll":"se alla","launches.seeAllN":"+{n} till — se alla","launches.tag":"Lanseringskalender","launches.title":"Nya elbilar efter lanseringsfas","learn.ctaBody":"Se hur varje EV i EVRadar står sig — med källa och datum.","learn.ctaButton":"Bläddra bland EV →","learn.ctaTitle":"Jämför detta med riktiga bilar","learn.glossaryMetaTitle":"{title}: EV-ordlista","learn.guidesAll":"Alla artiklar","learn.guidesTitle":"Guider och fördjupningar","learn.intro":"Alla parametrar EVRadar följer — batteri, laddning, verklig räckvidd, plattform, säkerhet — förklarade enkelt och med aktuella siffror från katalogen. Sök efter ett begrepp eller bläddra efter ämne.","learn.leaders":"På riktiga bilar","learn.leadersHigh":"Högst","learn.leadersHint":"Direkt från EVRadar-katalogen — de högsta och lägsta publicerade värdena för denna parameter.","learn.leadersLow":"Lägst","learn.metaDesc":"EVRadar Academy förklarar EV-parametrar som batteri, laddning, verklig räckvidd, plattform och säkerhet på enkel svenska med live-data.","learn.metaTitle":"EV Academy — alla elbilsparametrar förklarade","learn.newsAbout":"I nyheterna","learn.preparing":"Ordboken förbereds — kom tillbaka snart.","learn.related":"Relaterat","learn.relatedIn":"Relaterat i {category}","learn.statAvg":"snitt","learn.statHighest":"Högst","learn.statLowest":"Lägst","learn.statTypical":"Typiskt","learn.statsBasedOn":"Baserat på {count} publicerade bilar","learn.statsEntries":"EVRadar har {count} publicerade poster för detta fält.","learn.statsTitle":"{title} i EVRadar","learn.tag":"EVRadar Academy","learn.title":"Elbilsencyklopedin","learn.usefulFacts":"Fakta som är bra att veta","model.metaDesc":"Alla {brand} {name}-versioner sida vid sida.","model.metaDescCompare":"Jämför batteri, räckvidd och laddning i hela modellutbudet.","model.metaDescCompareLong":"Jämför batteri, uppskattad räckvidd, laddhastighet och effekt, och öppna sedan en version med källor.","model.metaDescFacts":"Jämför versionerna av {brand} {name}: {facts}.","model.metaTitle":"{brand} {name}: versioner, räckvidd och laddning","model.metaUsable":"{battery} användbar","model.metaVersions":"{n} versioner","model.metaWltp":"{range} WLTP","modelMap.battery":"Användbart batteri","modelMap.charging":"DC max","modelMap.intro":"Jämför de specifikationer som skiljer sig mellan dessa versioner, och se sedan hela tabellen.","modelMap.method":"Varje mått använder en gemensam nollbaserad skala inom denna modell. Exakta värden visas fortfarande; saknade uppgifter lämnas tomma.","modelMap.open":"Öppen version","modelMap.power":"Effekt","modelMap.range":"WLTP-räckvidd","modelMap.tag":"Variantkarta","modelMap.title":"Vad som skiljer i modellutbudet","nav.academy":"Akademi","nav.account":"Konto","nav.brands":"Märken","nav.browse":"Utforska","nav.calculator":"Kalkylator","nav.compare":"Jämför","nav.createAccount":"Skapa konto","nav.find":"Hitta din elbil","nav.forum":"Forum","nav.menu":"Meny","nav.news":"Nyheter","nav.signIn":"Logga in","nav.tools":"Verktyg","nav.why":"Varför EVRadar","news.bookmark.add":"Spara i läslistan","news.bookmark.remove":"Ta bort från läslistan","news.bookmark.save":"Spara","news.bookmark.saved":"Sparad","news.bookmark.signIn":"Logga in för att spara","news.category.deepDive":"Fördjupning","news.category.guide":"Guide","news.category.interview":"Intervju","news.category.news":"Nyheter","news.category.opinion":"Debatt","news.category.review":"Recension","news.embed.facebook":"Inbäddat Facebook-innehåll","news.embed.generic":"Inbäddat innehåll","news.embed.invalid":"Ange en giltig {label}.","news.embed.play":"Spela upp video","news.embed.url":"inbäddnings-URL (måste vara https)","news.embed.youtube":"YouTube-video","news.embed.ytUrl":"YouTube-URL","news.empty":"Inga artiklar publicerade ännu.","news.featured":"Utvalt","news.filterAll":"Alla","news.intro":"Elbilsjournalistik med stöd av EVRadars live-data — verklig räckvidd, laddkurvor och värde, inte siffror från pressmeddelanden.","news.metaDesc":"EVRadar News: recensioner av elbilar, köpguider, djupdykningar i laddning och branschanalyser — med stöd av EVRadars livedata.","news.metaTitle":"Nyheter — EV-recensioner, guider och djupdykningar","news.more":"Mer från EVRadar","news.onThisPage":"På den här sidan","news.readingMinutes":"{count} min läsning","news.readingMinutesShort":"{count} min","news.share.copied":"Kopierad","news.share.copy":"Kopiera länk","news.share.label":"Dela","news.share.more":"Mer","news.tag":"EVRadar News","news.title":"Recensioner, guider och djupdykningar","news.topic.battery.description":"Batterikemi, användbar kapacitet, livslängd, värmehantering och garantier.","news.topic.battery.label":"Batteri","news.topic.buying-guide.description":"Tydlig hjälp för att välja rätt elbil, batteri och laddningslösning.","news.topic.buying-guide.label":"Köpguider","news.topic.charging.description":"AC- och DC-laddning, laddkurvor, hemladdning och snabbare stopp under långresan.","news.topic.charging.label":"Laddning","news.topic.cost-to-own.description":"Inköpspris, laddning, värdeminskning, underhåll och den fullständiga ägandekalkylen.","news.topic.cost-to-own.label":"Ägandekostnad","news.topic.ownership.description":"Hemmaladdning, driftskostnader, underhåll och vardagsbruk av elbil.","news.topic.ownership.label":"Ägande","news.topic.range.description":"Verklig räckvidd, officiella testcykler, effektivitet och förhållanden som påverkar hur långt en elbil kommer.","news.topic.range.label":"Räckvidd","news.topic.road-trips.description":"Ruttplanering, laddstopp och de EV-specifikationer som spelar roll på en lång körning.","news.topic.road-trips.label":"Långresor","news.topic.winter.description":"Räckvidd i kyla, förkonditionering, däck och praktisk planering för EV på vintern.","news.topic.winter.label":"Vinterkörning","news.topicMetaTitle":"{topic}: EV-guider, analys och nyheter","news.topicTag":"EVRadar-ämne","news.topics":"Ämnen","news.topicsAria":"Redaktionella ämnen","notif.all":"Alla notiser","notif.empty":"Inget än — svar på dina trådar visas här.","notif.markAll":"Markera alla som lästa","notif.replied":"svarade på","notif.title":"Notiser","photo.unavailable":"Fordonets foto saknas","priceHist.aria":"Pris över tid","priceHist.atLowest":"På lägsta nivån","priceHist.since":"sedan {date}","priceHist.title":"Prishistorik","priceHist.unchanged":"oförändrat","quiz.again":"Spela igen","quiz.all":"Alla ämnen","quiz.correct":"Rätt!","quiz.intro":"Sex snabba definitioner från ordlistan — kan du namnge termen?","quiz.next":"Nästa fråga","quiz.perfect":"Full pott — glosmästare!","quiz.pick":"Vilket ord passar in på denna definition?","quiz.qOf":"Fråga {n} av {total}","quiz.score":"Bra — du kan dina elbilar.","quiz.seeScore":"Se ditt resultat","quiz.start":"Starta quizet","quiz.title":"Testa dig själv","quiz.wrong":"Nästan — det är {title}.","rangeLab.city":"Stad","rangeLab.cityDetail":"körning i lägre fart","rangeLab.cold":"Kallt","rangeLab.coldDetail":"cirka −5 °C","rangeLab.condition":"Förhållanden","rangeLab.hot":"Het","rangeLab.hotDetail":"användning i varmt väder","rangeLab.intro":"Temperatur och vägtyp är separata variabler här, så en kall stadstur inte förväxlas med en snabb motorvägsresa.","rangeLab.matrixCoverage":"Matrisöversikt","rangeLab.method":"Lagrade räckviddssiffror prioriteras. Andra celler använder registrerad förbrukning, skalad till den milda blandade körsträckan där det finns. Uppskattningar för kall blandad körning använder också förhållandet mellan stads- och motorvägsförbrukning. Dessa beräkningar är uppskattningar, inte mätta tester. Saknas uppgifter lämnas cellen tom.","rangeLab.mild":"Milt","rangeLab.mildDetail":"tempererat väder","rangeLab.mixed":"Blandad","rangeLab.mixedDetail":"vardagskörning","rangeLab.motorway":"Motorväg","rangeLab.motorwayDetail":"jämn hastighet","rangeLab.tableAria":"Uppskattad räckvidd efter temperatur och väglag","rangeLab.tag":"Räckviddslabb","rangeLab.title":"Räckvidden ändras med förhållandena","rangeLab.winterRetention":"Kallräckvidd","region.aria":"Språk, valuta och region","region.auto":"Upptäckt från din plats — ändra ovan om du vill.","region.currency":"Valuta","region.language":"Språk","region.market":"Land","region.marketHint":"Tillgänglighet och priser för {market}, visade i {currency}.","region.marketNative":"Lokala priser","region.marketWorld":"Globalt","reviews.bodyPlaceholder":"Hur är den att leva med på riktigt? Räckvidd i verkligheten, laddning, egenheter, vad du skulle säga till en vän…","reviews.buyAgain":"Köpa igen?","reviews.buyAgainPct":"· {pct}% skulle köpa igen","reviews.checked":"Recensioner granskas innan de visas.","reviews.close":"Stäng","reviews.error":"Något gick fel.","reviews.getsWinter":"· får {n} km på vintern","reviews.headline":"Rubrik (valfritt)","reviews.moOwned":"· ägd i {n} mån","reviews.monthsOwned":"Månader ägd","reviews.none":"Inga ägarrecensioner än — bli först.","reviews.realWinterKm":"Verklig vinter‑km","reviews.reviewMany":"· {n} recensioner","reviews.reviewOne":"· {n} recension","reviews.signIn":"Logga in för att recensera","reviews.starsAria":"{n} stjärnor","reviews.submit":"Skicka recension","reviews.submitting":"Skickar…","reviews.thanks":"Tack! Din recension ligger i kön och visas efter godkännande.","reviews.title":"Ägaromdömen","reviews.wouldBuy":"Skulle köpa igen","reviews.wouldntBuy":"Skulle inte köpa igen","reviews.write":"Skriv en recension","reviews.yourRating":"Ditt betyg","rewards.ach.academy_graduate.desc":"Slutför alla {goal} Academy-lektioner.","rewards.ach.academy_graduate.title":"Academy-examen","rewards.ach.always_plugged_in.desc":"Besök {goal} dagar i rad.","rewards.ach.always_plugged_in.title":"Alltid inkopplad","rewards.ach.arcade_ace.desc":"Lås upp {goal} Range Rush-prestationer.","rewards.ach.arcade_ace.title":"Arcade-ess","rewards.ach.body_shop.desc":"Samla kort i {goal} karosstyper.","rewards.ach.body_shop.title":"Karossverkstad","rewards.ach.brand_tourist.desc":"Utforska {goal} varumärkessidor.","rewards.ach.brand_tourist.title":"Varumärkesbesökare","rewards.ach.car_museum.desc":"Samla {goal} bilkort.","rewards.ach.car_museum.title":"Bilmuseum","rewards.ach.case_file.desc":"Spara en jämförelse på ditt konto.","rewards.ach.case_file.title":"Ärende","rewards.ach.charged_up.desc":"Besök {goal} dagar i rad.","rewards.ach.charged_up.title":"Fulladdad","rewards.ach.class_in_session.desc":"Slutför en Academy-lektion.","rewards.ach.class_in_session.title":"Lektionen pågår","rewards.ach.conversation_starter.desc":"Starta en forumtråd.","rewards.ach.conversation_starter.title":"Starta samtal","rewards.ach.curious_mind.desc":"Läs {goal} ord i ordlistan.","rewards.ach.curious_mind.title":"Nyfiken själ","rewards.ach.daily_driver.desc":"Spela Daily Drive under {goal} dagar.","rewards.ach.daily_driver.title":"Daglig förare","rewards.ach.data_donor.desc":"Skicka en rapport om verklig räckvidd eller batterihälsa.","rewards.ach.data_donor.title":"Datagivare","rewards.ach.epic_find.desc":"Samla ett Epic-kort eller bättre.","rewards.ach.epic_find.title":"Episk fynd","rewards.ach.first_card.desc":"Samla ditt första bilkort.","rewards.ach.first_card.title":"Första kortet","rewards.ach.first_look.desc":"Öppna din första bilsida.","rewards.ach.first_look.title":"Första kik","rewards.ach.full_house.desc":"Samla alla modeller från ett märke med tre eller fler modeller.","rewards.ach.full_house.title":"Full pott","rewards.ach.garage_full.desc":"Samla {goal} bilkort.","rewards.ach.garage_full.title":"Fullt garage","rewards.ach.globetrotter.desc":"Samla bilar från varumärken i {goal} länder.","rewards.ach.globetrotter.title":"Jorden runt","rewards.ach.glovebox.desc":"Samla {goal} bilkort.","rewards.ach.glovebox.title":"Handskfacksamling","rewards.ach.head_to_head.desc":"Jämför bilar sida vid sida.","rewards.ach.head_to_head.title":"Jämför sida vid sida","rewards.ach.helping_hand.desc":"Skriv {goal} foruminlägg.","rewards.ach.helping_hand.title":"Hjälpsam hand","rewards.ach.honest_review.desc":"Skriv en ägarrecension av din bil.","rewards.ach.honest_review.title":"Ärlig recension","rewards.ach.hypercar_club.desc":"Samla {goal} Legendary-kort.","rewards.ach.hypercar_club.title":"Hyperbilsklubb","rewards.ach.lineup_reader.desc":"Läs {goal} modelluppställningar.","rewards.ach.lineup_reader.title":"Radläsare","rewards.ach.marque_hunter.desc":"Samla bilar från {goal} varumärken.","rewards.ach.marque_hunter.title":"Märkesjägare","rewards.ach.matchmaker.desc":"Slutför quizet Hitta din elbil.","rewards.ach.matchmaker.title":"Matchmakare","rewards.ach.name_on_badge.desc":"Lägg till foto, bio och användarnamn.","rewards.ach.name_on_badge.title":"Namn på brickan","rewards.ach.news_junkie.desc":"Läs {goal} nyhetsartiklar.","rewards.ach.news_junkie.title":"Nyhetsnörd","rewards.ach.owners_club.desc":"Lägg till elbilen du kör.","rewards.ach.owners_club.title":"Ägarklubb","rewards.ach.owners_manual.desc":"Läs {goal} köp- eller ägarguider.","rewards.ach.owners_manual.title":"Ägarhandbok","rewards.ach.plugged_in.desc":"Skapa ditt kostnadsfria EVRadar-konto.","rewards.ach.plugged_in.title":"Inkopplad","rewards.ach.podium.desc":"Få brons-, silver- och guldmedaljer i Range Rush.","rewards.ach.podium.title":"Pallplats","rewards.ach.power_user.desc":"Använd alla {goal} verktyg.","rewards.ach.power_user.title":"Storkonsument","rewards.ach.price_watcher.desc":"Ställ in en prisvarning.","rewards.ach.price_watcher.title":"Prisbevakare","rewards.ach.problem_solver.desc":"Få ett av dina svar godkänt.","rewards.ach.problem_solver.title":"Problemlösare","rewards.ach.quiz_ace.desc":"Få full pott i ett quiz i ordlistan.","rewards.ach.quiz_ace.title":"Quizmästare","rewards.ach.quiz_whiz.desc":"Slutför ett quiz i ordlistan.","rewards.ach.quiz_whiz.title":"Quizproffs","rewards.ach.rare_find.desc":"Samla ett kort av Rare-typ eller bättre.","rewards.ach.rare_find.title":"Sällsynt fynd","rewards.ach.regular.desc":"Besök på {goal} olika dagar.","rewards.ach.regular.title":"Regelbunden","rewards.ach.rookie_driver.desc":"Slutför en Range Rush-körning.","rewards.ach.rookie_driver.title":"Nybörjare","rewards.ach.search_party.desc":"Spara en bilsökning.","rewards.ach.search_party.title":"Söklag","rewards.ach.shortlister.desc":"Gör en shortlist med {goal} bilar.","rewards.ach.shortlister.title":"Urvalsexpert","rewards.ach.spec_hound.desc":"Slå upp {goal} olika bilar.","rewards.ach.spec_hound.title":"Specjagare","rewards.ach.spread_the_word.desc":"Dela EVRadar-sidor under {goal} dagar.","rewards.ach.spread_the_word.title":"Sprid ordet","rewards.ach.spreadsheet_brain.desc":"Gör {goal} olika jämförelser.","rewards.ach.spreadsheet_brain.title":"Tabellhjärna","rewards.ach.toolbox.desc":"Använd {goal} olika verktyg.","rewards.ach.toolbox.title":"Verktygslåda","rewards.ach.top_trumper.desc":"Spela en runda Top Trumps på jämförelsesidan.","rewards.ach.top_trumper.title":"Top Trumper","rewards.ach.tyre_kicker.desc":"Slå upp {goal} olika bilar.","rewards.ach.tyre_kicker.title":"Nyfiken bilkollare","rewards.ach.unicorn.desc":"Samla ett Legendary-kort.","rewards.ach.unicorn.title":"Enhörning","rewards.ach.walking_glossary.desc":"Läs {goal} ord i ordlistan.","rewards.ach.walking_glossary.title":"Levande ordlista","rewards.ach.week_on_a_charge.desc":"Besök {goal} dagar i rad.","rewards.ach.week_on_a_charge.title":"En vecka på en laddning","rewards.ach.well_informed.desc":"Läs {goal} nyhetsartiklar.","rewards.ach.well_informed.title":"Väl påläst","rewards.benefits.alerts":"Prisbevakningar och din egen bils siffror mot marknaden","rewards.benefits.cards":"En samling av alla bilar du slår upp, från Common till Legendary","rewards.benefits.guest":"Du har redan tjänat {n} poäng i den här webbläsaren. De flyttas till ditt konto när du registrerar dig.","rewards.benefits.guestLogin":"Logga in för att lägga till de {n} poäng du tjänade som gäst.","rewards.benefits.points":"Poäng, nivåer och märken för att använda sajten","rewards.benefits.sync":"Din shortlist, dina jämförelser och sökningar på alla enheter","rewards.benefits.title":"Det här får du med ett gratis konto","rewards.chip.guest":"{n} poäng sparade bara i den här webbläsaren. Skapa ett gratis konto för att behålla dem","rewards.chip.label":"{n} poäng, nivå {level}. Se din utveckling","rewards.form.country":"Land","rewards.form.countryNone":"Inte valt","rewards.form.evStatus":"Din relation till elbilar","rewards.form.evStatusNone":"Vill inte uppge","rewards.form.handle":"Profilnamn","rewards.form.handleHint":"3–24 tecken: gemener, siffror och _. Din profil finns på /u/handle.","rewards.form.handleInvalid":"Använd 3–24 gemena bokstäver, siffror eller _.","rewards.form.handleReserved":"Det användarnamnet är upptaget.","rewards.form.handleTaken":"Det profilnamnet är upptaget.","rewards.form.interests":"Intressen","rewards.form.isPublic":"Visa min nivå, mina märken och kort på en offentlig profil","rewards.form.isPublicHint":"Avstängt som standard. Din e-post visas aldrig.","rewards.form.needHandle":"Välj ett användarnamn för att slå på din offentliga profil.","rewards.form.publicTitle":"Offentlig profil","rewards.form.viewPublic":"Visa offentlig profil","rewards.group.collect":"Kortsamling","rewards.group.community":"Community","rewards.group.decide":"Välja","rewards.group.explore":"Utforska","rewards.group.learn":"Lära sig","rewards.group.loyalty":"Komma tillbaka","rewards.group.play":"Range Rush","rewards.group.start":"Komma igång","rewards.interest.budget":"Prisvärda elbilar","rewards.interest.charging":"Snabbladdning","rewards.interest.family":"Familjebilar","rewards.interest.fleet":"Tjänstebilar","rewards.interest.performance":"Prestanda","rewards.interest.range":"Lång räckvidd","rewards.interest.roadtrips":"Roadtrips","rewards.interest.solar":"Solenergi och hemenergi","rewards.interest.tech":"Teknik och mjukvara","rewards.interest.towing":"Släpvagnskörning","rewards.interest.used":"Begagnade elbilar","rewards.interest.winter":"Vinterkörning","rewards.kind.achievement":"Prestationsbonus","rewards.kind.admin_adjust":"Justering av EVRadar","rewards.kind.article_read":"Artikel läst","rewards.kind.bookmark":"Artikel sparad","rewards.kind.brand_view":"Varumärke utforskat","rewards.kind.car_view":"Bil visad","rewards.kind.collect":"Nytt kort","rewards.kind.compare":"Bilar jämförda","rewards.kind.degradation_report":"Batterirapport skickad","rewards.kind.find_quiz":"EV-quiz klar","rewards.kind.forum_reply":"Foruminlägg","rewards.kind.forum_solved":"Svar accepterat","rewards.kind.forum_thread":"Foruminlägg startat","rewards.kind.game_badge":"Range Rush-prestation","rewards.kind.game_daily":"Daily Drive spelad","rewards.kind.game_medal":"Range Rush-medalj","rewards.kind.game_run":"Range Rush-runda","rewards.kind.glossary_quiz":"Ordlistetest avslutat","rewards.kind.guide_read":"Guide läst","rewards.kind.lesson":"Lektion slutförd","rewards.kind.model_view":"Modellutbud läst","rewards.kind.my_car":"Din bil tillagd","rewards.kind.price_alert":"Prisbevakning aktiverad","rewards.kind.profile":"Profiluppgift tillagd","rewards.kind.quiz_perfect":"Perfekt resultat i test","rewards.kind.range_report":"Räckviddsrapport skickad","rewards.kind.review":"Ägaromdöme skrivet","rewards.kind.save_car":"Bil sparad i urval","rewards.kind.save_comparison":"Jämförelse sparad","rewards.kind.save_search":"Sökning sparad","rewards.kind.share":"Delade en sida","rewards.kind.signup":"Välkomstbonus","rewards.kind.term_view":"Ordlista-term lärd","rewards.kind.tool":"Verktyg använt","rewards.kind.top_trumps":"Top Trumps spelat","rewards.kind.visit":"Dagligt besök","rewards.level.1":"Nybörjare","rewards.level.10":"Räckviddsmästare","rewards.level.11":"Elektronlegend","rewards.level.12":"Hall of fame","rewards.level.2":"Pendlare","rewards.level.3":"Helgkörning","rewards.level.4":"Långresenär","rewards.level.5":"Räckviddsjägare","rewards.level.6":"Snabbladdare","rewards.level.7":"Nätjusterare","rewards.level.8":"Megawatt","rewards.level.9":"Spänningsveteran","rewards.nudge.body":"Kort: {cards} · Märken: {badges}. De sparas bara i den här webbläsaren. Skapa ett gratis konto för att spara dem och samla på alla enheter.","rewards.nudge.bodyShort":"Dina poäng sparas bara i den här webbläsaren. Skapa ett gratis konto för att spara dem.","rewards.nudge.cta":"Skapa gratis konto","rewards.nudge.later":"Inte nu","rewards.nudge.signIn":"Jag har ett konto","rewards.nudge.title":"Behåll dina {n} poäng","rewards.page.achievements":"Alla utmärkelser","rewards.page.byRarity":"efter sällsynthet","rewards.page.capped":"upp till {n} per dag","rewards.page.cards":"Samlarbara bilkort","rewards.page.cardsLede":"Öppna en bilsida så läggs bilen till i din samling. De publicerade siffrorna avgör kortets sällsynthet: räckvidd, DC-laddhastighet, acceleration och effekt.","rewards.page.ctaBody":"Ett gratis konto sparar dina poäng, kort och märken, synkar din shortlist och dina jämförelser och låter dig ställa prisbevakningar.","rewards.page.ctaButton":"Skapa gratis konto","rewards.page.ctaTitle":"Börja samla","rewards.page.earn":"Så tjänar du poäng","rewards.page.earnLede":"De flesta aktiviteter ger poäng en gång per bil, artikel eller term; dagliga aktiviteter ger poäng en gång per dag. Vissa har en daglig gräns så att bläddrandet förblir roligt i stället för slitigt.","rewards.page.fairPlay":"Poäng är bara för skoj. De kan inte bytas mot något, och vi kan ta bort poäng som tjänats in med automatisering.","rewards.page.guestBody":"Du har {n} poäng sparade i den här webbläsaren. Skapa ett konto för att behålla dem.","rewards.page.guestTitle":"Redan samlar","rewards.page.leaderboard":"Topp-samlare","rewards.page.leaderboardEmpty":"Inga offentliga profiler ännu. Var först.","rewards.page.leaderboardLede":"Medlemmar med offentlig profil, efter poäng.","rewards.page.lede":"Använd EVRadar som vanligt så håller den koll: varje bil du öppnar blir ett samlarkort, och verktyg, artiklar, lektioner och jämförelser ger poäng och märken.","rewards.page.levels":"Nivåer","rewards.page.once":"en gång vardera","rewards.page.perDay":"per dag","rewards.page.title":"Poäng, kort och prestationer","rewards.page.yourProgress":"Se din utveckling","rewards.panel.achievements":"Prestationer","rewards.panel.badges":"Märken","rewards.panel.browseCars":"Bläddra bland bilar","rewards.panel.byRarity":"Efter sällsynthet","rewards.panel.cards":"Kort","rewards.panel.cardsOf":"{n} av {total}","rewards.panel.collection":"Kortsamling","rewards.panel.collectionEmpty":"Inga kort än. Varje bilsida du öppnar lägger till den bilen i din samling.","rewards.panel.featured":"Utvalt","rewards.panel.featuredHint":"Välj upp till tre märken till din offentliga profil.","rewards.panel.featuredSave":"Spara utvalda","rewards.panel.featuredSaved":"Utvalt sparat","rewards.panel.howItWorks":"Så fungerar poängen","rewards.panel.level":"Nivå {n}","rewards.panel.locked":"Låst","rewards.panel.longest":"Bästa svit: {n} dagar","rewards.panel.maxLevel":"Högsta nivån nådd","rewards.panel.nextUp":"Nästa upp","rewards.panel.noActivity":"Inget än. Öppna en bilsida för att samla ditt första kort.","rewards.panel.notReady":"Poängen börjar räknas när belöningstabellerna är klara.","rewards.panel.points":"Poäng","rewards.panel.progress":"{value} / {goal}","rewards.panel.publicOff":"Din profil är privat. Slå på en offentlig profil i Inställningar för att visa din nivå, dina märken och kort.","rewards.panel.publicOn":"Din offentliga profil","rewards.panel.recent":"Senaste aktivitet","rewards.panel.showAll":"Visa alla {n} kort","rewards.panel.streak":"Dagar i rad","rewards.panel.toNext":"{n} poäng till nivå {level}","rewards.panel.unlockedOn":"Låstes upp {date}","rewards.profile.drives":"Körningar","rewards.profile.evStatus.curious":"Nyfiken på elbil","rewards.profile.evStatus.fleet":"Fordonsansvarig","rewards.profile.evStatus.owner":"Äger elbil","rewards.profile.evStatus.shopping":"Letar elbil","rewards.profile.interests":"Intresserad av","rewards.profile.memberSince":"Medlem sedan {date}","rewards.profile.notFound":"Denna profil är privat eller finns inte.","rewards.profile.rarest":"Sällsyntaste korten","rewards.rarity.common":"Vanlig","rewards.rarity.common.desc":"Vardagselbilar. Större delen av utbudet.","rewards.rarity.epic":"Episk","rewards.rarity.epic.desc":"Utmärkt på två eller fler punkter.","rewards.rarity.legendary":"Legendarisk","rewards.rarity.legendary.desc":"Topp 2 %: rekordräckvidd, megawattladdning eller hyperbilsfart.","rewards.rarity.rare":"Sällsynt","rewards.rarity.rare.desc":"Sticker ut i räckvidd, laddning eller fart.","rewards.stat.level":"Nivå","rewards.stat.points":"Poäng","rewards.tab":"Framsteg","rewards.tier.bronze":"Brons","rewards.tier.gold":"Guld","rewards.tier.platinum":"Platina","rewards.tier.silver":"Silver","rewards.toast.capped":"Räknat. Dagens poäng för detta är slut.","rewards.toast.claimed":"{n} gästpoäng har flyttats till ditt konto","rewards.toast.dismiss":"Stäng","rewards.toast.levelUp":"Nivå {n}: {title}","rewards.toast.levelUpSub":"Du gick upp en nivå.","rewards.toast.newCard":"Nytt {rarity}-kort","rewards.toast.points":"+{n} poäng","rewards.toast.unlocked":"Mål uppnått","rewards.toast.view":"Visa","rewards.tool.battery_health":"Batterilivslängd","rewards.tool.calculator":"Besparingskalkylator","rewards.tool.chargers":"Laddkarta","rewards.tool.charging_cost":"Laddkostnad","rewards.tool.cost_to_own":"Ägandekostnad","rewards.tool.launches":"Lanseringskalender","rewards.tool.trip":"Reseestimat","rewards.tool.winter_cup":"Vinterräckviddscupen","rr.add":"Lägg till din räckvidd","rr.city":"Stad","rr.climate":"Värme eller AC var igång","rr.cold":"Kallt (≤5°C)","rr.disclaimer":"Normaliserat till full laddning och kontrollerat innan det visas.","rr.egKm":"t.ex. 210","rr.egSoc":"t.ex. 70","rr.egTemp":"t.ex. 4","rr.estimate":"EVRadar‑uppskattning","rr.everyday":"Vardagskörning","rr.everydayFrom":"vardagsräckvidd som ägare faktiskt rapporterar,","rr.fromMany":"från {count} ägarmätningar.","rr.fromOne":"från {count} ägaruppgift.","rr.highway":"Motorväg","rr.km":"Körda km","rr.methodNote":"Ägarvärden normaliseras till full laddning (km ÷ % av batteriet som används), och sedan tar vi medianen. Vardag jämförs mot uppskattning i blandad verklig körning, motorväg mot motorvägsvärdet, kyla mot vintervärdet.","rr.mixed":"Blandad","rr.motorway":"Motorväg","rr.noData":"inga uppgifter än","rr.none":"Inga räckviddsmätningar från ägare än — lägg till den första och hjälp till att rätta labbsiffrorna.","rr.notePlaceholder":"något värt att notera (last, däck, terräng)…","rr.owners":"Ägarrapporter","rr.profile":"Körning","rr.signIn":"Logga in för att lägga till","rr.soc":"Använt batteri %","rr.submit":"Skicka","rr.temp":"Temp °C","rr.thanks":"Tack! Din mätning visas när den har godkänts.","rr.title":"Verklig räckvidd","save.add":"Spara i shortlist","save.remove":"Ta bort från shortlist","save.save":"Spara","save.saved":"Sparad","save.signIn":"Logga in för att spara","saveComp.save":"Spara jämförelse","saveComp.saved":"Sparat på kontot ✓","saveComp.saving":"Sparar…","savedComp.carMany":"{n} bilar","savedComp.carOne":"{n} bil","savedComp.delete":"Ta bort","savedComp.emptyMid":"och tryck på","savedComp.emptyPost":".","savedComp.emptyPre":"Inga sparade jämförelser än. Bygg en jämförelse i","savedComp.homeSelector":"startväljaren","savedComp.open":"Öppna","score.howItWorks":"Så fungerar det","score.intro":"Varje bil har en EVRadar-poäng från 0–100 och sex delbetyg. Det är ett beslutsstöd, inte en dom — och helt transparent. Här är exakt hur den räknas fram.","score.metaDesc":"EVRadar-poängen är ett transparent betyg från 0–100, baserat på verkliga specifikationer och normaliserat mot hela fordonsflottan.","score.metaTitle":"Så fungerar EVRadar-poängen","score.percentileBody":"Ett delbetyg på {n} betyder att bilen slår cirka {n}% av fordonsflottan i den mätpunkten. Det är en placering bland jämförbara bilar, inte ett absolut betyg — så poängen förblir relevant när katalogen växer.","score.percentileTitle":"Så läser du en percentil","score.principle.missing.d":"Om en bil saknar ett indatafält blir det delbetyget n/a och totalen viktas om efter det som finns — ett tomt fält drar aldrig ner en bil som om den vore dålig.","score.principle.missing.t":"Saknad data ger null, inte noll","score.principle.normalised.d":"Varje mätvärde rankas mot 5:e–95:e percentilen för alla bilar, så att en enstaka avvikare inte plattar till skalan och en genomsnittlig bil hamnar nära 50.","score.principle.normalised.t":"Normaliserat mot hela flottan","score.principle.realData.d":"Varje delbetyg bygger enbart på en specifikation som redan finns i databasen. Ingenting är handjusterat eller redaktionellt vinklat, och inga siffror hittas på för att fylla luckor.","score.principle.realData.t":"Endast verkliga data","score.principle.sameMaths.d":"Det finns inga betalda placeringar och inga varumärkesvisa justeringar. Exakt samma formel används för varje bil i katalogen.","score.principle.sameMaths.t":"Samma matte för alla","score.radarAria":"EVRadars färdighetsfördelning","score.rules":"Våra regler","score.rulesSub":"Principerna som håller det ärligt.","score.sixSkills":"De sex delbetygen","score.sixSkillsSub":"Totalbetyget är ett viktat snitt av dessa. Vikterna summerar till 100%.","score.skill.charging.from":"Verkliga km återvunna på 15 minuters DC-laddning — siffran som avgör hur långa bilresor tar.","score.skill.charging.name":"Laddning","score.skill.efficiency.from":"kWh per 100 km. Lägre är bättre, så rankningen är omvänd — snåla bilar får höga poäng.","score.skill.efficiency.name":"Effektivitet","score.skill.performance.from":"Effekt-till-0–100-förhållande (hk ÷ accelerationstid).","score.skill.performance.name":"Prestanda","score.skill.range.from":"Verklig vinterräckvidd (annars sommar). Räckvidd i kyla är det som faktiskt spelar roll, så den väger tyngst.","score.skill.range.name":"Räckvidd","score.skill.tech.from":"En summering från 0–100: 800V-plattform, värmepump, V2L och 8+ års batterigaranti.","score.skill.tech.name":"Teknik","score.skill.value.from":"Räckvidd per 1 000 zł i startpris — hur mycket användbar bil du får för pengarna.","score.skill.value.name":"Värde","score.tag":"Metodik","score.title":"Så fungerar EVRadar-poängen","selector.addHint":"Börja skriva märke, modell eller EV-teknik – eller välj en favorit för att börja.","selector.addTitle":"Lägg till elbil","selector.backToCard":"Tillbaka till kortet","selector.bestPrice":"Bästa pris","selector.bestRange":"Bäst räckvidd","selector.bestValue":"Mest för pengarna","selector.chooseOneMore":"Välj en EV till att jämföra.","selector.chooseTwo":"Välj två elbilar att jämföra.","selector.clear":"Rensa jämförelsen","selector.fastStop":"Snabbt stopp","selector.fastestCharge":"Snabbast laddning","selector.fullComparison":"Full jämförelse","selector.longestRange":"Längst räckvidd","selector.noMatch":"Ingen matchande elbil i katalogen.","selector.notSure":"Osäker på var du ska börja?","selector.percentile":"Percentil jämfört med hela EV-flottan · 100 = bäst i klassen.","selector.plus15":"+15 min","selector.realRange":"Verklig räckvidd","selector.score":"Poäng","selector.search":"Sök","selector.selected":"valda","selector.selectionProgress":"{count} av 3 EV valda","selector.skills":"styrkor","selector.slot":"EVRadar-plats","selector.tag":"EVRadar / den globala EV-databasen","selector.title":"Välj elbilar:","selector.topRated":"Topprankad","selector.viewSkills":"Visa styrkor","tco.depreciation":"Värdeminskning","tco.disclaimer":"Uppskattningar från en transparent modell — värdeminskning, försäkring, service och däck är modellerade (inte offerter per bil), energi använder marknadens tariffer. Använd för att jämföra bilar, inte för en exakt offert.","tco.energy":"Energi","tco.incentive":"Köpesubvention","tco.insurance":"Försäkring","tco.intro":"Listpriset är bara början. Här rankas varje elbil efter vad den faktiskt kostar att äga — uppskattad värdeminskning, energi, försäkring, underhåll och däck — på din marknad och i din valuta.","tco.kmPerYear":"Körning","tco.maintenance":"Service","tco.metaDesc":"Den verkliga kostnaden för att äga en elbil — värdeminskning, energi, försäkring, underhåll och däck — i en ranking. Hitta de billigaste elbilarna att köra under 3, 5 eller 8 år på din marknad.","tco.metaTitle":"Billigaste elbilarna att äga — ranking för 5 års ägandekostnad","tco.mo":"mån","tco.none":"Inga prissatta bilar för den här marknaden och filtret ännu.","tco.resaleNote":"Beräknat andrahandsvärde vid slutet:","tco.showMore":"Visa mer","tco.tag":"Totalkostnad för ägande","tco.title":"Billigaste elbilarna att äga","tco.tyres":"Däck","tco.years":"Över","tco.yrShort":"år totalt","theme.toggle":"Växla ljus / mörk tema","trip.arriveVal":"Du anländer med ≈{pct}%.","trip.arriveWith":"Anländer med","trip.chargingCostBtn":"Vad kostar laddningen?","trip.condHighway":"Motorväg (≈120 km/h)","trip.condSummer":"Blandad körning, milt väder","trip.condWinter":"Kall vinter","trip.conditions":"Förhållanden","trip.disclaimer":"En planeringsuppskattning: laddning till 80 %, stopp vid 10 %, baserat på bilens uppmätta räckvidd och tid 10–80 %. Verkliga resor varierar med terräng, last, väder och laddartillgång.","trip.distance":"Avstånd","trip.from":"Från — stad eller adress…","trip.fullData":"All data","trip.intro":"Välj bil, ange avstånd och förhållanden och se om den klarar resan utan stopp — eller hur många snabbladdningsstopp och hur lång total tid som behövs. Vi använder varje bils verkliga motorvägs- och vinterräckvidd, inte WLTP-siffran.","trip.mapPickHint":"Klicka på kartan för att ange start och sedan destination, eller skriv in dem ovan.","trip.mapPlanHint":"Båda ändar är satta. Planera resan för att se rutten och var du laddar.","trip.mapStopsHint":"Numrerade nålar är laddstoppen; prickarna runt dem är riktiga snabbladdare.","trip.metaDesc":"Ange avstånd och förhållanden och se om en elbil klarar resan, hur många snabbladdningsstopp som behövs och total restid.","trip.metaTitle":"Klarar din elbil resan? — laddstoppskalkylator","trip.myCar":"Min bil","trip.nearby":"Snabbladdare i närheten","trip.nearbyKey":"Sökning efter laddare kräver OpenChargeMap-nyckeln.","trip.noRange":"Ingen uppmätt räckvidd för detta läge än.","trip.pickCar":"Välj en bil för att se om den klarar resan och hur många laddstopp som behövs.","trip.plan":"Planera resan","trip.planning":"Planerar…","trip.pricePerKwh":"DC-pris /kWh","trip.routeError":"Kunde inte hitta en körväg — prova andra platser.","trip.rowDeparture":"Startladdningen räcker","trip.rowDepartureVal":"{km} km före första stoppet","trip.rowEnergy":"Förbrukad energi","trip.rowRange":"Räckvidd i {cond}","trip.rowRangeVal":"{km} km","trip.socHint":"ladda till 80% · aldrig under 10%","trip.socTitle":"Batteri längs rutten","trip.stCharging":"Laddning","trip.stChargingStops":"Laddstopp","trip.stCost":"Laddkostnad","trip.stDistance":"Avstånd","trip.stDriving":"Körning","trip.stTotal":"Total tid","trip.startCharge":"Startladdning","trip.stopN":"Stopp · km {km}","trip.stopSingular":"snabbladdningsstopp","trip.stopsPlural":"snabbladdningsstopp","trip.swap":"Byt","trip.tag":"Resekalkylator","trip.theCar":"Bilen","trip.theTrip":"Resan","trip.title":"Klarar din elbil resan?","trip.to":"Till — stad eller adress…","trip.tooFar":"Den här rutten kräver fler laddstopp än vi rimligen kan planera — kolla bilens räckviddsdata för detta läge.","trip.verdict":"Bedömning","trip.verdictNonStop":"{car} klarar {km} km utan stopp och kommer fram med laddning kvar.","trip.verdictStops":"{car} behöver {n} {stops} — cirka {time} från dörr till dörr.","trumps.back":"Tillbaka till jämförelsen","trumps.champion":"Mästare","trumps.correct":"Rätt — bra gissat! ✓","trumps.draw":"Oavgjort — ingen ensam vinnare.","trumps.gameOver":"Spelet är slut","trumps.nextCategory":"Nästa kategori","trumps.pickPrompt":"Vilken vinner på {skill}? Tryck på ditt val.","trumps.playAgain":"Spela igen","trumps.reveal":"Visa {skill}","trumps.round":"Runda {n} av {total} · {skill}","trumps.roundWinner":"rundvinnare","trumps.seeChampion":"Se mästaren","trumps.title":"Top Trumps","trumps.wonCats":"vann {wins} av {total} kategorier","trumps.wrong":"Inte den här gången","trumps.you":"Du","trumps.youGuessed":"Du fick {correct} av {total} rätt","trumps.yourPick":"ditt val","tvis.battery.bms":"BMS övervakar spänning och värme","tvis.battery.cross":"batteripackets tvärsnitt","tvis.battery.lowerBuffer":"nedre buffert","tvis.battery.reserves":"dolda reserver","tvis.battery.soc":"laddnivå","tvis.battery.tag":"energifönster","tvis.battery.upperBuffer":"övre buffert","tvis.battery.usable":"användbar","tvis.battery.window":"skyddat förarfönster","tvis.bidi.backup":"reservpanel","tvis.bidi.billing":"fakturacertifikat","tvis.bidi.deviceAc":"AC-enhet","tvis.bidi.gridExport":"matning till elnätet","tvis.bidi.pack":"EV-paket","tvis.bidi.rules":"regler för batteri + växelriktare","tvis.bidi.tag":"energinav","tvis.charging.avg":"genomsnitt 10-80","tvis.charging.mAvg":"genomsnitt","tvis.charging.mPeak":"topp","tvis.charging.mTaper":"avtagande","tvis.charging.mTemp":"temp","tvis.charging.peak":"topp","tvis.charging.plus15":"+15 min paus","tvis.charging.profile":"DC-session","tvis.charging.readOrder":"läsordning","tvis.charging.soc":"laddnivå","tvis.charging.tag":"laddkurva","tvis.generic.checklist":"checklista för förtroende","tvis.generic.context":"sammanhang","tvis.generic.method":"metod","tvis.generic.source":"källa","tvis.generic.tag":"bevis","tvis.generic.unit":"enhet","tvis.generic.useCase":"användningsfall","tvis.identity.body":"Kaross","tvis.identity.buyerClass":"köpargrupp","tvis.identity.evBase":"EV-bas","tvis.identity.frame":"jämförelseram","tvis.identity.platform":"Plattform","tvis.identity.segment":"segment","tvis.identity.shape":"form","tvis.identity.tag":"klassificering","tvis.identity.thenCompare":"jämför sedan räckvidd, batteri, laddning och utrymme","tvis.perf.battery":"Batteri","tvis.perf.chain":"flaskhals i kedjan","tvis.perf.currentCap":"strömgräns","tvis.perf.formula":"effekt / vikt + väggrepp + termisk marginal","tvis.perf.grip":"grepp","tvis.perf.heatSoak":"värmeuppbyggnad begränsar upprepade starter","tvis.perf.inverter":"Inverter","tvis.perf.motor":"Motor","tvis.perf.repeat":"upprepbarhet","tvis.perf.switching":"växling","tvis.perf.tag":"drivlina","tvis.perf.torque":"vridmoment","tvis.perf.tyres":"Däck","tvis.platform.batteryFloor":"batterigolv","tvis.platform.currentHeat":"ström och värme","tvis.platform.floor":"EV-golvarkitektur","tvis.platform.tag":"skateboard","tvis.platform.voltage":"spänning","tvis.platform.wheelbase":"hjulbaspaket","tvis.pract.bootShape":"användbar bagageform","tvis.pract.cargo":"lastlådor","tvis.pract.flatSection":"plan användbar yta","tvis.pract.loadBay":"lastutrymmets geometri","tvis.pract.loadLength":"lastlängd","tvis.pract.payload":"lastvikt","tvis.pract.peopleBags":"personer + bagage","tvis.pract.rearSeats":"baksäten","tvis.pract.tag":"paketering","tvis.range.cold":"kyla","tvis.range.flow":"energiflöde för resa","tvis.range.losses":"värme- / hastighetsförluster","tvis.range.output":"räckviddsresultat","tvis.range.payload":"last","tvis.range.sensitivity":"Känslighetskarta","tvis.range.speed":"hastighet","tvis.range.tag":"energiutrymme","tvis.range.tyres":"däck","tvis.range.usableEnergy":"användbar batterienergi","tvis.range.winter":"vinter kostar ofta 20–35% av räckvidden","tvis.safety.avoid":"undvik","tvis.safety.cell":"skyddad kupécell","tvis.safety.inform":"informera","tvis.safety.layers":"bedömningslager","tvis.safety.protect":"skydda","tvis.safety.restrain":"håll tillbaka","tvis.safety.structure":"struktur och sensorer","tvis.safety.tag":"säkerhetsstack","tvis.soft.chargers":"laddare","tvis.soft.identity":"identitet","tvis.soft.oneModel":"en modell av resan","tvis.soft.os":"fordons-OS","tvis.soft.phone":"Telefon","tvis.soft.route":"Rutt","tvis.soft.state":"status","tvis.soft.tag":"programvarustack","tvis.soft.updates":"uppdateringar","tvis.thermal.battery":"Batteri","tvis.thermal.cabin":"Kupé","tvis.thermal.circuit":"delad värmekrets","tvis.thermal.cold":"kallt","tvis.thermal.hot":"varmt","tvis.thermal.hx":"värmeväxlare","tvis.thermal.pump":"värmepump","tvis.thermal.softwareChooses":"mjukvaran väljer kupékomfort, snabbladdningsförberedelse eller batteriskydd","tvis.thermal.tag":"värmekrets","tvis.thermal.targetTemp":"måltemp","tvis.thermal.targetWindow":"målintervall","tvis.warranty.battery":"batteritäckning","tvis.warranty.often70":"ofta 70%","tvis.warranty.soh":"SoH-golv","tvis.warranty.tag":"täckning","tvis.warranty.timeline":"tids- och distanstidslinje","tvis.warranty.vehicle":"fordonstäckning","tvis.warranty.yr":"år","tvis.wheels.comfort":"komfort","tvis.wheels.grip":"grepp","tvis.wheels.interface":"däck- och vägkontakt","tvis.wheels.noise":"buller","tvis.wheels.patch":"markyta","tvis.wheels.range":"räckvidd","tvis.wheels.tag":"kontaktfläck","tvis.wheels.tradeoffs":"Avvägningskarta","why.charging.body":"Laddkurvan som km per stopp, inte abstrakt toppeffekt i kW.","why.charging.title":"Laddning i kilometer","why.range.body":"Sommar-, vinter- (−5 °C) och motorvägssiffror — det du faktiskt kör.","why.range.title":"Verklig räckvidd, inte WLTP","why.sourced.body":"Varje siffra märkt Officiell, Testad eller Uppskattad, med datum.","why.sourced.title":"Källor & datum","winter.intro":"Kyla är där elbilars räckviddssiffror faller isär — därför rankar vi bilarna som håller måttet. Växla mellan längst verklig vinterräckvidd och bäst bevaring (hur mycket räckvidd en bil behåller jämfört med sommaren). De flesta tillverkare publicerar inte de här siffrorna; det gör vi.","winter.kept":"kvar","winter.km":"km","winter.kmWinter":"km vinter","winter.legendLost":"Förlorat i kylan","winter.legendWinter":"Räckvidd vinter","winter.lostN":"tappar {km} km ({pct}%)","winter.metaDesc":"Elbilarna med längst verklig vinterräckvidd och bäst räckviddsbevaring i kyla (vinter ÷ sommarräckvidd). EVRadars ärliga topplista för kallt klimat.","winter.metaTitle":"Winter Range Cup — elbilar i kyla","winter.metricRange":"Längst vinterräckvidd","winter.metricRetention":"Bäst bibehållen räckvidd","winter.noData":"Inga bilar med vinterdata för det här filtret än.","winter.rangeNote":"Verklig räckvidd i kyla (≈ −5 °C, värme på), rankad. Det här är siffran som faktiskt tar dig hem i januari.","winter.retentionNote":"Bibehållen räckvidd = vinterräckvidd ÷ sommarräckvidd. Ju högre värde, desto mindre räckvidd tappar bilen i kyla — här dominerar bilar med värmepump.","winter.rowTitle":"{summer} km på sommaren, {winter} km på vintern; {pct}% kvar","winter.tag":"Rankningar","winter.title":"Winter Range Cup"}