{"a11y.primaryNav":"Hovedmeny","a11y.quizCategory":"Quiztema","a11y.searchForum":"Søk i forumet","a11y.skipToContent":"Hopp til hovedinnholdet","academy.glossary.count":"{count} begreper funnet","academy.glossary.eyebrow":"EV-ORDLISTE","academy.glossary.intro":"Søk etter begreper eller filtrer etter tema for å forstå spesifikasjonene på bilsidene.","academy.glossary.more":"Vis flere begreper ({count} igjen)","academy.glossary.reset":"Tøm filtre","academy.glossary.title":"Forklaring av elbilbegreper","academy.guides.eyebrow":"FORTSETT Å UTFORSKE","academy.guides.title":"Videre lesning","academy.hero.caption":"Innsiden av elbil · Konseptillustrasjon","academy.hero.glossary":"Utforsk ordlisten","academy.hero.imageAlt":"Konseptillustrasjon av en elbil, batteripakke og en ladestasjon","academy.hero.intro":"Leksjoner, diagrammer og interaktive verktøy som hjelper deg å forstå EV-energi, rekkevidde, lading og eierskap.","academy.hero.lessons":"praktiske leksjoner","academy.hero.paths":"læringsløp","academy.hero.start":"Start læringen","academy.hero.tag":"EVRADAR-AKADEMIET","academy.hero.terms":"forklarte begreper","academy.hero.title":"Lær hvordan elbiler fungerer","academy.lab.available":"Tilgjengelig for kjøring","academy.lab.batteryEnergy":"Energi fra batteri / 100 km","academy.lab.capacity":"Brukbart batteri","academy.lab.chargeDetail":"{energy} kWh lagt til · {power} kW i snitt til batteriet.","academy.lab.charging":"Lading","academy.lab.chargingIntro":"Start på 10 %. Endre avgangsmål og ladergrense for å utforske en illustrativ ladekurve.","academy.lab.chargingNote":"Illustrativ kurve, ikke målte bildata. Antar en varm batterikurve med 150 kW topp, begrenset av laderen din. Tiden er energi ÷ effekt; kø, oppstart, varm belastning og ladetap er utelatt.","academy.lab.chargingResult":"Illustrativ ladetid","academy.lab.chartTitle":"Illustrativ effektkurve fra 10 % til {target}% ladet; beregnet tid {minutes} minutter","academy.lab.choose":"Velg en interaktiv modell","academy.lab.consumption":"Forbruk","academy.lab.cost":"Kostnad","academy.lab.costDetail":"{energy} kWh kjøpt per 100 km, inkludert antatt ladetap.","academy.lab.costIntro":"Utforsk strømpris med forbruk på batterisiden, en eksempelpris og justerbar ladeeffektivitet.","academy.lab.costNote":"Eksempel på europris, ikke en aktuell markedspris. Kostnad = batteriforbruk ÷ effektivitet × pris. Gjelder ikke sesongavgifter, parkering, installasjon eller andre eierkostnader. Ikke legg til tap en gang til for forbruk målt ved vegguttaket.","academy.lab.costResult":"Beregnet strømpris","academy.lab.departure":"Ladestatus ved avgang","academy.lab.efficiency":"Ladeeffektivitet","academy.lab.eyebrow":"LÆR VED Å ENDRE TALLENE","academy.lab.limit":"Ladeeffektgrense","academy.lab.minutes":"min","academy.lab.price":"Eksempel strømpris","academy.lab.purchasedEnergy":"Kjøpt energi / 100 km","academy.lab.range":"Rekkevidde","academy.lab.rangeDetail":"{energy} kWh tilgjengelig over {window} prosentpoeng lading.","academy.lab.rangeIntro":"Juster batteri, forbruk og kjørevindu. Se hvor langt den energien kan ta deg.","academy.lab.rangeNote":"Læringsberegning: brukbar kapasitet × ladevindu ÷ forbruk. Konstant forbruk er antatt; vær, terreng og tilgjengelig kapasitet kan endre faktisk rekkevidde.","academy.lab.rangeResult":"Beregnet kjørevindu","academy.lab.reserve":"Reserve ved ankomst","academy.lab.soc":"Ladenivå","academy.lab.target":"Lad til","academy.lab.title":"EV-laben","academy.lab.unfilled":"Ufylt kapasitet","academy.nav.glossary":"Ordliste","academy.nav.guides":"Videre lesning","academy.nav.lab":"Interaktiv lab","academy.nav.paths":"Læringsløp","academy.nav.quiz":"Test deg selv","academy.paths.charging":"Lading og reise","academy.paths.chargingDesc":"Forstå ladekurver og planlegg ladestopp.","academy.paths.choose":"Velg et læringsløp","academy.paths.continue":"Fortsett læringen","academy.paths.english":"Nye leksjoner er tilgjengelige på engelsk.","academy.paths.eyebrow":"EV-GRUNNLEGGENDE, LADING OG EIERSKAP","academy.paths.foundations":"Forstå elbilen din","academy.paths.foundationsDesc":"Forstå energi, rekkevidde og ladekontakter.","academy.paths.intro":"Tre korte læringsløp. Start fra begynnelsen eller hopp dit du trenger.","academy.paths.meta":"{count} leksjoner · {minutes} min lesing","academy.paths.order":"Les i rekkefølge, eller velg en leksjon nedenfor.","academy.paths.ownership":"Batteripleie og kostnader","academy.paths.ownershipDesc":"Ta vare på batteriet og forstå kostnadene.","academy.paths.progress":"Fremdriften din","academy.paths.saved":"Leksjonsfremdriften lagres i denne nettleseren. Ingen konto trengs.","academy.paths.title":"Velg hvor du vil starte","academy.tools.cars":"Utforsk elbiler","academy.tools.cost":"Beregn ladekostnader","academy.tools.intro":"Sammenlign biler, estimer en tur eller beregn ladekostnader.","academy.tools.title":"Prøv EV-verktøyene","academy.tools.trip":"Planlegg en reise","account.alerts.add":"Ny varsling","account.alerts.cancel":"Avbryt","account.alerts.create":"Opprett","account.alerts.empty":"Ingen varsler ennå — legg til en for en lagret bil.","account.alerts.hint":"Du blir varslet her når en lagret bil når målprisen din. E-postvarsler kommer senere.","account.alerts.hit":"Truffet","account.alerts.needSaved":"Lagre en bil først (trykk Lagre på en bilside) — varsler settes på dine lagrede elbiler.","account.alerts.now":"nå","account.alerts.pricePh":"Målpris","account.alerts.remove":"Fjern varsling","account.alerts.title":"Prisvarsler","account.form.bio":"Om deg (valgfritt)","account.form.bioPlaceholder":"Hva du kjører, hva du leter etter…","account.form.currency":"Valuta","account.form.displayName":"Visningsnavn","account.form.email":"E-post","account.form.language":"Språk","account.form.market":"Priser fra","account.form.marketing":"Send meg av og til EV-nyheter og varsler om nye modeller på e-post (du kan når som helst melde deg av).","account.form.save":"Lagre endringer","account.form.saveFailed":"Lagring mislyktes.","account.form.saved":"Lagret ✓","account.form.saving":"Lagrer…","account.forumEmpty":"Ingen forumtråder ennå — bli med i en diskusjon eller start en.","account.forumGo":"Gå til forumet","account.forumPosts":"{n} innlegg skrevet","account.garageBrowse":"Bla i biler","account.garageEmpty":"Ingen lagrede biler ennå — trykk Lagre på en bil for å bygge favorittlisten din.","account.moves.title":"Prisendringer på dine lagrede elbiler","account.myCar.battery":"Brukbart batteri","account.myCar.beats":"foran {pct}% av elbiler","account.myCar.change":"Endre","account.myCar.dcPeak":"Maks DC-effekt","account.myCar.noSpecs":"Ingen publiserte spesifikasjoner for denne varianten ennå.","account.myCar.pitch":"Fortell EVRadar hva du kjører — se hvordan elbilen din står mot hele markedet.","account.myCar.range":"WLTP-rekkevidde","account.myCar.searchPh":"Søk merke, modell, variant…","account.myCar.set":"Velg bil","account.myCar.title":"Min bil","account.profileTitle":"Profil og innstillinger","account.readingBrowse":"Gå til Nyheter","account.readingEmpty":"Ingen lagrede artikler ennå — trykk Lagre på en nyhetssak for å lese den senere.","account.searches.empty":"Ingen lagrede søk ennå — bruk «Lagre dette søket» i biloversikten.","account.searches.hint":"Dine lagrede /cars-filtersett — ett klikk tilbake til akkurat den korte listen.","account.searches.remove":"Slett søk","account.searches.title":"Lagrede søk","account.signOut":"Logg ut","account.signedInAs":"Logget inn som {email}","account.statComparisons":"Sammenligninger","account.statReading":"Leseliste","account.statSaved":"Lagrede elbiler","account.tabComparisons":"Sammenligninger","account.tabForum":"Forum","account.tabGarage":"Garasje","account.tabOverview":"Oversikt","account.tabReading":"Leseliste","account.tabSettings":"Innstillinger","account.title":"Min EVRadar","auth.acceptPrivacy":"Godta personvernvilkårene for å fortsette.","auth.almostThere":"Nesten i mål — sjekk {email} for en bekreftelseslenke, og logg deretter inn.","auth.backToSignIn":"Tilbake til innlogging","auth.consentPost":"og at EVRadar lagrer kontodataene mine.","auth.consentPre":"Jeg godtar","auth.createAccount":"Opprett konto","auth.createOne":"Opprett en","auth.creating":"Oppretter…","auth.email":"E-post","auth.forgot":"Glemt?","auth.google":"Fortsett med Google","auth.googleBusy":"Åpner Google…","auth.haveOne":"Har du allerede en?","auth.ifExists":"Hvis det finnes en konto for {email}, er en tilbakestillingslenke på vei.","auth.name":"Navn","auth.namePlaceholder":"Hva skal vi kalle deg?","auth.newPassword":"Nytt passord","auth.noAccount":"Ingen konto?","auth.oauthFailed":"Innlogging med Google ble ikke fullført. Prøv igjen, eller bruk e-post og passord.","auth.openLink":"Åpne tilbakestillingslenken i e-posten for å angi et nytt passord her.","auth.or":"eller","auth.password":"Passord","auth.privacyPolicy":"personvernreglene","auth.pwMin8":"Bruk minst 8 tegn i passordet.","auth.pwMin8Short":"Bruk minst 8 tegn.","auth.pwPlaceholder":"Minst 8 tegn","auth.pwUpdated":"Passord oppdatert — sender deg til kontoen din…","auth.saving":"Lagrer…","auth.sendReset":"Send tilbakestillingslenke","auth.sending":"Sender…","auth.setNewPw":"Angi nytt passord","auth.signIn":"Logg inn","auth.signingIn":"Logger inn…","authPage.forgot.sub":"Vi sender deg en lenke for å lage et nytt.","authPage.forgot.title":"Tilbakestill passordet","authPage.login.sub":"Logg inn på EVRadar-kontoen din.","authPage.login.title":"Velkommen tilbake","authPage.register.sub":"Lagre lister, sammenlign biler og følg det som betyr mest for deg.","authPage.register.title":"Opprett kontoen din","authPage.reset.sub":"Velg et nytt passord for kontoen din.","authPage.reset.title":"Velg nytt passord","av.acdc.0.body":"Strømnett og wallbox → ombordlader → batteri. Bilens AC-omformer kan være flaskehalsen.","av.acdc.0.title":"AC-lading","av.acdc.1.body":"Stasjonen konverterer effekt → bilinntak → batteri. Bilen styrer hvor mye effekt den tar imot.","av.acdc.1.title":"DC-lading","av.acdc.caption":"Batteriet får DC. Hvor AC-til-DC-konverteringen skjer, er ulikt ved hjemmelading med AC og ved en DC-stasjon.","av.acdc.note":"Forenklede energiveier. Strømnett, kabel, lader og bilens grenser påvirker all levert effekt.","av.acdc.title":"Der AC blir DC","av.authentication.0.body":"Kjøretøyet og laderen oppretter en kommunikasjonsforbindelse.","av.authentication.0.title":"Koble til","av.authentication.1.body":"Kompatible legitimasjoner identifiserer ladeavtalen og autoriserer økten.","av.authentication.1.title":"Autoriser","av.authentication.2.body":"Ladingen fortsetter, og tjenesten fakturerer den tilknyttede kontoen etter sine vilkår.","av.authentication.2.title":"Lad og fakturer","av.authentication.caption":"Plug & Charge lar kompatible kjøretøy og ladetjenester autorisere en økt med digitale legitimasjoner.","av.authentication.note":"Forenklet ISO 15118 Plug & Charge-flyt. Støtte fra bil, lader og tjeneste er nødvendig; autentisering er separat fra strømlevering.","av.authentication.title":"Koble til, autentiser, og lad","av.battery.0.body":"Kjemi og celleformat påvirker energitetthet, kostnad og oppførsel.","av.battery.0.title":"Celler og moduler","av.battery.1.body":"Kjøling og oppvarming hjelper med å holde cellene på riktig temperatur under kjøring og lading.","av.battery.1.title":"Termisk maskinvare","av.battery.2.body":"Kapslingen beskytter batteripakken; BMS-en overvåker cellene og setter driftsgrenser.","av.battery.2.title":"Beskyttelse og kontroll","av.battery.caption":"Cellene lagrer energi. Kapslingen, termisk utstyr og styresystemet gjør energien brukbar i bilen.","av.battery.note":"Illustrasjon av ett modulært, væskekjølt design. Celleoppsett, kjøling og pakkeoppbygging varierer mellom biler.","av.battery.title":"En pakke er et komplett system","av.bidirectional.0.body":"Et støttet uttak eller adapter forsyner enheter innen bilens effektgrense.","av.bidirectional.0.title":"V2L · apparater","av.bidirectional.1.body":"Et kompatibelt kjøretøy og hjemsystem kan forsyne utvalgte laster. Reservestrøm krever riktig isolering.","av.bidirectional.1.title":"V2H · hjem","av.bidirectional.2.body":"Strømeksport til nettet krever kompatibelt utstyr, tillatelse fra nettselskapet og en tilgjengelig tjeneste eller tariff.","av.bidirectional.2.title":"V2G · nett","av.bidirectional.caption":"Å drive et apparat, forsyne hjemmet ved strømbrudd og mate strøm tilbake til nettet er ulike funksjoner med forskjellig utstyr.","av.bidirectional.note":"Illustrasjonen for hjemmelading viser ikke eksportmulighet. Støtte for én funksjon betyr ikke støtte for de andre. Plug & Charge er en autentiseringsfunksjon.","av.bidirectional.title":"Tre måter energi kan forlate en elbil","av.capacity.0.body":"Bilens viste ladenivå gjelder det tilgjengelige driftsområdet.","av.capacity.0.title":"Brukbar energi","av.capacity.1.body":"Programvaregrenser hjelper med å beskytte cellene. Bufferne er driftsgrenser for hele pakken, ikke egne rom.","av.capacity.1.title":"Beskyttede reserver","av.capacity.caption":"Bruttokapasitet inkluderer energi utenfor det normale området føreren har tilgang til. Brukbar kapasitet er utgangspunktet for rekkeviddeberegning.","av.capacity.note":"Illustrativt batteri: 74 kWh brutto / 70 kWh brukbar. Samlet reserve er 4 kWh; faktiske bufferstørrelser og definisjoner varierer.","av.capacity.title":"Energien du faktisk kan bruke","av.charging.0.body":"Toppen på denne eksempelkurven er 150 kW. Den holdes ikke gjennom hele økten.","av.charging.0.title":"Topp","av.charging.1.body":"Sammenlign samme start- og sluttladenivå, batteristørrelse og testforhold.","av.charging.1.title":"10–80% vindu","av.charging.2.body":"Effekten faller når ladningen øker. Batteri- og ladergrenser bestemmer den faktiske kurven.","av.charging.2.title":"Nedtrapping","av.charging.caption":"Maks effekt er bare et øyeblikk i en økt. Effekten gjennom hele ladevinduet avgjør hvor lang stoppet blir.","av.charging.note":"Hypotetisk kurve for varm batteripakke, ikke målt kjøretøyd data. Det skraverte feltet viser ladenivå fra 10% til 80%; det er ikke energi eller medgått tid.","av.charging.title":"Les hele ladekurven","av.degradation.0.body":"Tid, lagringstemperatur og ladenivå påvirker aldringen, også når bilen står parkert.","av.degradation.0.title":"Kalenderaldring","av.degradation.1.body":"Energigjennomstrømning, syklingsdybde, temperatur og ladeforhold spiller også inn.","av.degradation.1.title":"Syklusaldring","av.degradation.caption":"Kalendertid og ladesykluser kan redusere energien et fullt batteri holder. En lav ladestatus alene sier ikke noe om degradering.","av.degradation.note":"Illustrativt kapasitets eksempel, ikke en aldringsprognose. Sammenlign målinger med samme testforhold og referansekapasitet.","av.degradation.title":"Slik endres kapasiteten med alder","av.generic.0.body":"Finn originaldokumentet og sjekk når tallet ble publisert.","av.generic.0.title":"Kilde og dato","av.generic.1.body":"Match enheter, testvilkår og hva som er inkludert i målingen.","av.generic.1.title":"Enhet og metode","av.generic.2.body":"Bekreft modellår, marked, batteri, hjul og utstyr før du sammenligner.","av.generic.2.title":"Eksakt kjøretøy","av.generic.caption":"En nyttig spesifikasjon knytter en kilde, en måling og et konkret kjøretøy til valget du skal ta.","av.generic.note":"Sjekkliste for dokumentasjon, ikke en numerisk tillitsscore. Manglende kontekst skal fortsatt være synlig.","av.generic.title":"Gjør sammenligningen sporbar","av.health.0.body":"54 ÷ 60 × 100 = 90% i dette eksemplet. Helsedata kan bruke ulike målemetoder.","av.health.0.title":"SoH · gjenværende kapasitet","av.health.1.body":"Ved 80% ladning har dette eksemplet omtrent 43.2 kWh tilgjengelig. Lading gjenoppretter ikke opprinnelig kapasitet.","av.health.1.title":"SoC · tilgjengelig ladning nå","av.health.caption":"State of charge viser hvor fullt batteriet er nå. Kapasitetsbasert state of health sammenligner dagens kapasitet med referansen da det var nytt.","av.health.note":"Illustrative verdier. Forholdet mellom vist ladning og energi er forenklet; brukbare buffere og beregningsmetoder varierer.","av.health.title":"Lesing av ladenivå og batterihelsa","av.identity.0.body":"Utvendig form og adkomstløsning: kombi, sedan, SUV eller en annen type.","av.identity.0.title":"Karosseritype","av.identity.1.body":"En bred størrelse- eller markedsklasse. Segmentgrenser kan variere mellom markeder.","av.identity.1.title":"Segment","av.identity.2.body":"Den underliggende arkitekturen og nøyaktig batteri, motor, utstyrsnivå og modellår viser hva du sammenligner.","av.identity.2.title":"Plattform og variant","av.identity.caption":"Kjøretøyetiketter beskriver ulike ting. Bruk dem sammen før du sammenligner hovedspesifikasjoner.","av.identity.note":"Sammenligningsramme. En felles karosseritype eller plattform garanterer ikke lik plass, rekkevidde eller utstyr.","av.identity.title":"Bygg en rettferdig sammenligningsgruppe","av.label.age":"Alder og bruk","av.label.average":"Gjennomsnitt","av.label.battery":"Batteri","av.label.binNote":"Intervaller inkluderer nedre grense. Bare det siste intervallet inkluderer øvre grense.","av.label.capacityRemaining":"av referansekapasiteten gjenstår","av.label.catalogue":"FRA EVRADAR-KATALOGEN","av.label.catalogueNote":"Katalogdekning, ikke markedsandel. Manglende verdier er utelatt; hver publiserte post telles én gang.","av.label.catalogueSample":"{count} oppføringer · {population} med registrert verdi","av.label.charged":"Energi ved 80 % lading","av.label.compare":"Sammenlign hele spesifikasjonen","av.label.concept":"KONSEPTILLUSTRASJON","av.label.consumption":"Forbruk","av.label.countShare":"Antall · andel","av.label.current":"Strøm","av.label.distance":"Beregnet rekkevidde","av.label.distribution":"Slik er katalogen fordelt","av.label.drive":"Drivlinje","av.label.equalPower":"Samme effekt i begge eksempler","av.label.example":"ILLUSTRATIVT EKSEMPEL","av.label.eyebrow":"DEN VISUELLE FORKLARINGEN","av.label.generatedConcept":"AI-GENERERT ILLUSTRASJON · IKKE EN SPESIFIKK MODELL","av.label.gross":"Bruttokapasitet","av.label.inlet":"Bilinntak","av.label.inverter":"Inverter","av.label.loss":"6 kWh tapt kapasitet","av.label.method":"Samme målemetode","av.label.models":"Publiserte modeller","av.label.motor":"Motor og gir","av.label.now":"Kapasitet nå, fulladet","av.label.onboard":"Ombordlader","av.label.otherValues":"Andre verdier","av.label.pack":"Batterigulv","av.label.power":"Ladeeffekt (kW)","av.label.rangeEnergy":"Brukbar energi","av.label.reference":"Kapasitet som ny","av.label.reserve":"Beskyttede reserver","av.label.rim":"Felgdiameter","av.label.road":"Dekk og vei","av.label.selectedWindow":"10–{target}% sammenligningsvindu","av.label.sidewall":"Profilforhold","av.label.soc":"Ladenivå (%)","av.label.soh":"Kapasitetsbasert SoH","av.label.source":"Les kilden","av.label.station":"DC-stasjon","av.label.supply":"AC-nett","av.label.tyreRatio":"Sideveishøyde = 45% av bredden","av.label.tyreRim":"19-tommers felg · R = radial konstruksjon","av.label.tyreWidth":"235 mm seksjonsbredde","av.label.usable":"Brukbar","av.label.variants":"Publiserte varianter","av.label.voltage":"Spenning","av.label.wheelbase":"Akselavstand","av.label.width":"Bredde","av.performance.0.body":"Batteriets ytelse og inverteren setter grensene for effekten som leveres til motoren.","av.performance.0.title":"Elektrisk effekt","av.performance.1.body":"Motoren og reduksjonsgiret gjør elektrisk energi om til dreiemoment ved hjulene.","av.performance.1.title":"Mekanisk drivverk","av.performance.2.body":"Dekk, underlag og temperatur avgjør hvor mye ytelse som kan utnyttes.","av.performance.2.title":"Veigrep og repeterbarhet","av.performance.caption":"Akselerasjon avhenger av hele kraftbanen, massen som flyttes og grepet i dekkene.","av.performance.note":"Illustrasjon av konseptchassis. Motorplassering, drivende aksler og mekanisk oppbygning varierer mellom biler.","av.performance.title":"Fra batteri til vei","av.platform.0.body":"Pakkens tykkelse og oppbygning former gulvet i kupeen og sittestillingen.","av.platform.0.title":"Batterigulv","av.platform.1.body":"Akselavstand er avstanden mellom akselmidtene. Den er ikke det samme som bilens totallengde.","av.platform.1.title":"Akselavstand","av.platform.2.body":"Motorkonfigurasjon, kollisjonsstruktur og varmestyring deler den tilgjengelige plassen.","av.platform.2.title":"Drivlinjer","av.platform.caption":"En plattform samler batteri, struktur, aksler og drivlinjer. Disse valgene påvirker plass, vekt og elektrisk kapasitet.","av.platform.note":"Konseptskisse, ikke en målestokkstegning eller en spesifikk bil. Batteriplassering og strukturell integrasjon varierer.","av.platform.title":"Arkitekturen under karosseriet","av.practicality.0.body":"Sjekk brukbar lengde, bredde mellom hjulkasser og om nedfelte seter gir et trinn.","av.practicality.0.title":"Lasteromsgulv","av.practicality.1.body":"Baklukeåpning, innlastingshøyde og takform kan begrense store gjenstander.","av.practicality.1.title":"Åpning og høyde","av.practicality.2.body":"Personer, bagasje og tilbehør deler bilens tillatte lastevekt. Sjekk grensene for den aktuelle varianten.","av.practicality.2.title":"Lastevekt","av.practicality.caption":"Oppgitt bagasjeromsvolum er bare starten. Form, tilgang og vektgrenser avgjør hva som faktisk får plass.","av.practicality.note":"Illustrerende lastegrunnlag. Sammenlign volum bare når målemetoden og setekonfigurasjonen er lik.","av.practicality.title":"Plass har mer enn én dimensjon","av.range.0.body":"Luftmotstand, bakker, underlag og vind endrer energibruken.","av.range.0.title":"Fart og vei","av.range.1.body":"Temperatur og behovet i kupeen kan endre forbruket og tilgjengelig energi.","av.range.1.title":"Vær og oppvarming","av.range.2.body":"Dekk, last, ekstrautstyr og nøyaktig variant påvirker resultatet.","av.range.2.title":"Bil og last","av.range.caption":"Rekkevidde avhenger både av tilgjengelig energi og hvor raskt turen bruker den. Sammenlign forbruk under like forhold.","av.range.note":"Illustrativ beregning med konstant forbruk og hele den brukbare kapasiteten. En reell rute trenger ankomstreserve og skiftende forhold.","av.range.title":"Gjør lagret energi om til rekkevidde","av.safety.0.body":"Sensorer, varsler og assistanse kan støtte føreren innenfor systemets grenser.","av.safety.0.title":"Unngå kollisjon","av.safety.1.body":"Konstruksjon, setebelter, kollisjonsputer og egnet barnesikring virker sammen ved en ulykke.","av.safety.1.title":"Beskytt passasjerene","av.safety.2.body":"Nødinformasjon og systemer etter kollisjon hjelper redningsmannskap og passasjerer etter en hendelse.","av.safety.2.title":"Støtt en respons","av.safety.caption":"Kollisjonsunngåelse, beskyttelse av personer i bilen og respons etter en kollisjon har ulike formål. En vurdering trenger testår og utstyrs­kontekst.","av.safety.note":"Konseptuelle lag, ikke sikkerhetspoeng. Førerassistanse fritar ikke føreren for ansvaret for å følge med når det kreves.","av.safety.title":"Forstå lagene av sikkerhet","av.software.0.body":"Skjermer, fysiske kontroller og mobilintegrasjon avgjør brukervennligheten i hverdagen.","av.software.0.title":"Grensesnitt","av.software.1.body":"Egen ruteplanlegging kan bruke batteridata og starte ladeforberedelse på støttede biler.","av.software.1.title":"Bilintegrasjon","av.software.2.body":"Oppdateringer, live-data og fjernfunksjoner avhenger av støtte, region og abonnementsvilkår.","av.software.2.title":"Tilkoblede tjenester","av.software.caption":"Skjermen er bare én del av systemet. Tjenester, bilintegrasjon og løpende støtte avgjør hvilke funksjoner som faktisk virker i praksis.","av.software.note":"Funksjonsoversikt. Mobilprojeksjon, navigasjon og bilkontroller har ikke nødvendigvis samme muligheter.","av.software.title":"Tre lag av den digitale opplevelsen","av.thermal.0.body":"Pakken kan trenge oppvarming før lading eller nedkjøling ved langvarig belastning.","av.thermal.0.title":"Batteri","av.thermal.1.body":"En varmepumpe kan flytte varme effektivt; noen forhold eller løsninger bruker motstandsvarme.","av.thermal.1.title":"Kupé","av.thermal.2.body":"Varmevekslere overfører varme til eller fra omgivelsene. Den aktive banen endres med behovet.","av.thermal.2.title":"Utemiljø","av.thermal.caption":"Batteritemperatur og komfort i kupeen er to ulike mål. Kjøretøyet håndterer begge, med utstyr og styring som varierer fra modell til modell.","av.thermal.note":"Illustrasjon av vinterkjøring. Varmepumpe finnes ikke i alle elbiler; delte sløyfer og varmegjenvinning varierer.","av.thermal.title":"Flytt varme dit den trengs","av.voltage.0.body":"For samme ledermotstand følger varmetapet I²R. Lavere strøm reduserer denne delen av tapet.","av.voltage.0.title":"Strøm og varme","av.voltage.1.body":"Spenning alene avgjør ikke ladetiden. Ladestasjon, batteri og varmegrenser spiller også inn.","av.voltage.1.title":"Ladekompatibilitet","av.voltage.caption":"Elektrisk effekt er spenning ganger strøm. Høyere spenning gir lavere strøm for samme effekt.","av.voltage.note":"Idealisert 200 kW-eksempel ved fast 400 V og 800 V. Faktisk pakkespenning endres med ladenivå og belastning; konverteringstap er utelatt.","av.voltage.title":"Samme effekt, ulik strøm","av.warranty.0.body":"Sjekk begge grenser og hvilken som opphever dekningen først. Ikke anta et universelt antall år.","av.warranty.0.title":"Tid og kjørelengde","av.warranty.1.body":"Batterifeil og et løfte om kapasitetsbevaring kan være egne vilkår.","av.warranty.1.title":"Hva som dekkes","av.warranty.2.body":"Sjekk gjeldende marked, unntak, servicekrav og produsentens vurderingsmetode.","av.warranty.2.title":"Vilkår og prosess","av.warranty.caption":"En garanti er definert av sine skriftlige vilkår. Tid, kjørelengde, dekkede feil og eventuell kapasitetsgrense må leses sammen.","av.warranty.note":"Kun en leseguide. Dekning og rett til garanti følger garantien for den konkrete bilen og markedet.","av.warranty.title":"Les dekning som et sett med vilkår","av.wheels.0.body":"Bredde, profil og felgdiameter beskriver ulike deler av størrelsesmerkingen.","av.wheels.0.title":"Dekkdimensjoner","av.wheels.1.body":"Rullemotstand, våtgrep og støy avhenger av dekkdesign. Bruk publiserte dekkmerkingsresultater der det finnes.","av.wheels.1.title":"Konstruksjon og gummiblanding","av.wheels.2.body":"Godkjent last- og hastighetsindeks, lufttrykk, hjulstilling og slitasje betyr alt i bruk.","av.wheels.2.title":"Montering og tilstand","av.wheels.caption":"Felgdiameter alene sier ikke nok om komfort eller rekkevidde. Hele dekkspesifikasjonen og monteringen er viktig.","av.wheels.note":"Illustrativ merking av størrelsen 235/45 R19. Dette er ikke en anbefalt montering. Følg bilens godkjente felg- og dekkspesifikasjoner.","av.wheels.title":"Dekk er en del av bilsystemet","avatar.change":"Bytt profilbilde","avatar.changeShort":"Bytt","avatar.notImage":"Velg en bildefil.","avatar.upload":"Last opp bilde","avatar.uploadFailed":"Opplasting mislyktes.","avatar.uploading":"Laster opp…","bh.allChem":"Alle kjemier","bh.cardNote":"Modellert fra kjemi, garantert helsetilstand og garanti — ikke en måling.","bh.cardTitle":"Utsikt for batterilevetid","bh.disclaimer":"En modellert prediksjon basert på publiserte spesifikasjoner — ikke en målt helsetilstand. Ladevaner, klima og bruk avgjør reell aldring. For målte data, se rapportene om batteridegradering på hver bilside.","bh.f.chemistry":"Kjemi","bh.f.coverage":"Garantilengde","bh.f.engineering":"Konstruksjon","bh.f.warrantySoh":"Garantert helsetilstand","bh.intro":"En transparent indeks som viser hvor godt hvert EV-batteri er satt opp for å eldes — vurdert ut fra cellekjemi, garantert helsetilstand og garantidekning. Dette er en spesifikasjonsbasert prognose; faktisk, eiermålt degradering finner du på hver bilside.","bh.metaDesc":"EV-er rangert etter en transparent batterilevetidsindeks basert på cellekjemi, produsentens garanterte helsetilstand og garantidekning — med faktisk, eiermålt degradering på hver bilside.","bh.metaTitle":"Batterilevetidsindeks — hvilke EV-batterier varer lengst","bh.methodBody":"Fire spesifikasjonsbaserte faktorer, vektet etter hvor mye de faktisk påvirker batteriets levetid: cellekjemi (45 % — LFP tåler langt flere sykluser enn energitett NMC/NCA), produsentens garanterte minimumsnivå for helsetilstand (25 %), hvor lenge og langt batterigarantien varer (20 %), og konstruksjonssignaler som varmepumpe og batteripakke (10 %). Hver bil vektes på nytt ut fra spesifikasjonene som er publisert, så en manglende verdi gir aldri en oppdiktet score.","bh.methodTitle":"Slik poengsettes levetidsindeksen","bh.modelled":"modellert","bh.none":"Ingen biler matcher dette filteret ennå.","bh.seeAll":"Se hele indeksen","bh.showMore":"Vis mer","bh.tag":"Batterilevetid","bh.title":"Hvilke EV-batterier er laget for å vare","bh.variants":"Dekker {count} varianter av denne modellen","bh.variantsOne":"Representativ variant av denne modellen","bh.viewCar":"Se bil","brand.batteryDna":"Batteri- og plattform-DNA","brand.company":"Selskap","brand.dna":"Merke-DNA","brand.evMilestones":"EV-milepæler","brand.evsHeading":"{name} elbiler","brand.fact.batteryPartners":"Batteripartnere","brand.fact.evOnly":"Kun elbilmerke","brand.fact.legalName":"Juridisk navn","brand.fact.markets":"Markeder","brand.fact.ownership":"Eierskap","brand.fact.parentGroup":"Morselskap","brand.fact.sellsInPl":"Selges i Polen","brand.honestRead":"Ærlig vurdering","brand.inHouseBatteries":"Egenutviklede batterier","brand.officialSite":"Offisielt nettsted","brand.onEvradar":"På EVRadar","brand.roadHere":"Veien hit","brand.service.established":"Etablert","brand.service.growing":"Voksende","brand.service.limited":"Begrenset","brand.stat.enteredEu":"Kom til EU","brand.stat.evsOnEvradar":"Elbiler på EVRadar","brand.stat.evsSince":"Lager elbiler siden","brand.stat.founded":"Grunnlagt","brand.stat.hq":"Hovedkontor","brand.stat.serviceNetwork":"Servicenettverk","brand.story":"Historien","brand.strengths":"Styrker","brand.type.ev_native":"Elbil-fokusert","brand.type.legacy_oem":"Etablert bilprodusent","brand.type.startup":"Oppstart","brand.verdict":"EVRadar-vurdering","brand.watchOuts":"Vær obs på","brand.worthKnowing":"Verdt å vite","brands.metaDesc":"Utforsk alle EV-merker på EVRadar — kinesiske, europeiske, amerikanske og koreanske produsenter — med reell rekkevidde, lading og batteridata for hver.","brands.metaTitle":"EV-merker — alle elbilmerker på EVRadar","brands.tag":"Alle merker","brands.title":"EV-merker","browse.car":"bil","browse.clearAll":"Fjern alle","browse.clearAllFilters":"fjern alle filtre","browse.clearSearch":"Fjern søk","browse.feat.heatPump":"Varmepumpe","browse.feat.v2g":"V2G","browse.feat.v2h":"V2H","browse.feat.v2l":"V2L","browse.filters":"Filtre","browse.findBrand":"Finn et merke…","browse.g.availability":"Tilgjengelighet","browse.g.body":"Karosseritype","browse.g.brand":"Merke","browse.g.chemistry":"Batterikjemi","browse.g.drivetrain":"Drivlinje","browse.g.features":"Funksjoner","browse.g.platform":"Plattform","browse.g.thresholds":"Terskler","browse.inCompare":"i sammenligning","browse.loadError":"Kunne ikke laste katalogen.","browse.matchFilters":"matcher filtrene dine","browse.next":"Neste","browse.noBrand":"Ingen merker matcher «{q}».","browse.noMatch":"Ingen biler matcher — fjern et filter over, eller","browse.page":"Side {n} / {total}","browse.prev":"Forrige","browse.quick.800v":"800V","browse.quick.available":"Tilgjengelig nå","browse.quick.budget":"Under 200k","browse.quick.fastcharge":"Hurtiglading","browse.quick.lfp":"LFP-batteri","browse.quick.longrange":"Lang rekkevidde","browse.reset":"Tilbakestill","browse.retry":"Prøv igjen","browse.saveSearch":"Lagre dette søket","browse.saveSearchGo":"Lagre","browse.saveSearchPh":"Gi det et navn, f.eks. «familie-SUV ≤ 200k»","browse.search":"Søk etter merke, modell, type, kjemi…","browse.searchSaved":"Søk lagret ✓","browse.searchSignin":"Logg inn for å lagre søk","browse.showCars":"Vis {n} biler","browse.sort.accel":"0–100 ↑","browse.sort.charge":"Ladefart ↓","browse.sort.dcpeak":"DC-topp ↓","browse.sort.efficiency":"Effektivitet ↑","browse.sort.name":"Navn (A–Å)","browse.sort.power":"Effekt ↓","browse.sort.priceAsc":"Pris ↑","browse.sort.priceDesc":"Pris ↓","browse.sort.rangeSummer":"Rekkevidde (sommer) ↓","browse.sort.rangeWinter":"Rekkevidde (vinter) ↓","browse.sort.score":"EVRadar-score ↓","browse.sort.year":"Nyeste","browse.sortLabel":"Sorter","browse.stats":"Statistikk","browse.th.maxPrice":"Maks pris","browse.th.minBattery":"Min. brukbar batterikapasitet","browse.th.minDc":"Min. DC-topp","browse.th.minRange":"Min. sommerrekkevidde","browse.view.grid":"Rutenett","browse.view.list":"Liste","calc.bigCheaper":"billigere per år enn bilen du har nå","calc.bigPricier":"dyrere per år enn bilen du har nå","calc.chargingLoss":"Ladetap","calc.co2Added":"CO₂ økt vs. din bil","calc.co2Equiv":"≈ {trees} trærs årlige CO₂-opptak, eller {flights} kortdistanseflyvninger — unngått hvert år.","calc.co2Saved":"CO₂ spart vs bilen din","calc.compareOver":"Sammenlign over","calc.consumption":"Forbruk","calc.copied":"Kopiert ✓","calc.copyLink":"Kopier scenariolenke","calc.cumulativeCost":"Samlet kostnad","calc.dayOne":"fra dag én","calc.deltaNote":"Negativ = elbilen er billigere på den linjen. Strømnettets CO₂ er landets strømmiks.","calc.disclaimer":"Estimat kun som veiledning — faktiske kostnader avhenger av strømpris, kjøring og verditap.","calc.distancePerYear":"Kjørelengde per år","calc.evEnergyCostYr":"Strømkostnad for elbil / år","calc.evPickerPlaceholder":"Velg en bil fra EVRadar (eller skriv inn kWh under)","calc.evPremium":"Elbilens pristillegg vs bilen din","calc.fuel":"Drivstoff","calc.fuelCostYr":"Drivstoffkostnad / år","calc.fuelDiesel":"Diesel","calc.fuelLpg":"LPG","calc.fuelPetrol":"Bensin","calc.fuelPrice":"Drivstoffpris","calc.fullData":"Alle data →","calc.gaugeOf":"av {years} år","calc.gridCo2":"Strømnettets CO₂-intensitet","calc.grpCharging":"Lading og energi","calc.grpCurrentCar":"Din nåværende bil","calc.grpDriving":"Din kjøring","calc.grpEV":"Elbilen","calc.homePrice":"Hjemmepris","calc.homeShare":"Andel hjemme","calc.incentive":"Tilskudd / støtte","calc.insurance":"Forsikring, EV−ICE / år","calc.maintenance":"Vedlikehold, EV−ICE / år","calc.marketNote":"Priser og strømnettets CO₂ settes til {market} ({cur}) som standard.","calc.mix.home":"Hjemme","calc.mix.public":"Offentlig","calc.mix.pv":"Solenergi","calc.mix.work":"Jobb","calc.premiumNote":"Anslått til ~{pct}% av prisen på {car} ({price}) — juster hvis du vet den faktiske forskjellen.","calc.publicPrice":"Offentlig pris","calc.publicShare":"Offentlig (hurtig) andel","calc.pvPrice":"Kostnad for solstrøm","calc.pvShare":"…av dette fra solceller","calc.quickStart":"Hurtigstart","calc.reset":"Tilbakestill","calc.scenCity":"Bypendler","calc.scenLong":"Langkjøring","calc.scenNoHome":"Ingen hjemmelader","calc.sharesNote":"Andelene normaliseres — de trenger ikke å bli 100.","calc.statBlended":"Blandet lading","calc.statEV":"Elbilen","calc.statOver":"Over {years} år","calc.statPayback":"Tilbakebetalt","calc.statSaving":"Sparing / år","calc.statYourCar":"Bilen din","calc.sumNet":"netto ved kjøp","calc.tax":"Avgift / vei, EV−ICE / år","calc.theEvFallback":"elbilen","calc.unitCheaper":"billigere","calc.unitExtra":"ekstra","calc.unitPricier":"dyrere","calc.unitSaved":"spart","calc.unitYr":"år","calc.upfrontSummary":"Innkjøp, drift og CO₂ (valgfritt)","calc.verdict":"Konklusjon","calc.verdictBeyond":"Det tjener seg ikke inn innen {years} år med disse tallene — men det er ca. {amount}/år billigere å eie, så det lønner seg senere.","calc.verdictDayOne":"Elbilen er billigere både i innkjøp og drift — sparer ca. {amount}/år fra dag én.","calc.verdictMore":"Med disse tallene koster elbilen ca. {amount}/år mer å bruke — den lønner seg ikke ennå.","calc.verdictPayback":"Elbilen lønner seg etter ca. {years} år, og sparer så ca. {amount}/år.","calc.verdictSaves":"Elbilen sparer ca. {amount}/år i driftskostnader.","calc.workPrice":"Pris på jobb","calc.workShare":"Andel jobb","calculator.commonQ":"Vanlige spørsmål","calculator.faq.cheaper.a":"Per kilometer — som regel ja. Strøm, selv på offentlige hurtigladere, er ofte billigere enn drivstoff, og lading hjemme eller på jobb øker forskjellen mye. Men det avhenger av prisene i landet ditt og hvordan du lader, og det er nettopp det denne kalkulatoren lar deg sjekke med dine egne tall i stedet for et gjennomsnitt.","calculator.faq.cheaper.q":"Er en EV faktisk billigere i drift enn en bensin- eller dieselbil?","calculator.faq.defaults.a":"Standardverdiene er eksempler på landsspesifikke priser for drivstoff og strøm samt utslippsfaktorer for strømnettet. De kan avvike fra din tariff eller lokale energimiks. Alle tall kan redigeres, og scenariolenken inkluderer endringene dine.","calculator.faq.defaults.q":"Hvor kommer standardprisene og CO₂-tallene fra?","calculator.faq.homeCharge.a":"Nei, men det er den viktigste faktoren. Kun offentlig hurtiglading kan i noen land nærme seg bensinkostnad per km; med nattlading på AC eller lading på jobb får du tilbake mesteparten av besparelsen. Prøv hurtigstarten «Ingen hjemmelader» for å se ditt tilfelle.","calculator.faq.homeCharge.q":"Må jeg kunne lade hjemme for at en EV skal lønne seg?","calculator.faq.payback.a":"Netto merkostnad ved kjøp (elbilens ekstra pris sammenlignet med en tilsvarende bensin- eller dieselbil, minus eventuell støtte) delt på årlig besparelse i bruk (energi samt forskjeller i vedlikehold, forsikring og avgift). Grafen viser begge kumulative kostnadskurver — tilbakebetalingen er der de krysser.","calculator.faq.payback.q":"Hvordan beregnes tilbakebetalingstiden?","calculator.howWeCalc":"Slik regner vi — ingen svart boks","calculator.intro":"Legg inn kjøremønsteret ditt, bilen du har i dag og hvordan du vil lade — hjemme, på jobb, offentlig og med egen solkraft. Du får den reelle kostnaden per 100 km, årlig besparelse, når det lønner seg, og hvor mye CO₂ du unngår. Alt oppdateres fortløpende, og lenken kan deles.","calculator.metaDesc":"Sjekk om en EV lønner seg mot bilen du har i dag: reelle driftskostnader, nedbetalingstid og spart CO₂.","calculator.metaTitle":"Kalkulator for EV-besparelser","calculator.method.blended.d":"Andelene dine hjemme / jobb / offentlig normaliseres til én pris per kWh; PV-andelen erstatter deler av hjemmeprisen med kostnaden for egen solkraft.","calculator.method.blended.t":"Vektet strømpris","calculator.method.co2.d":"Utslipp fra eksos per liter drivstoff mot strømnettets intensitet i ditt land per kWh ladet; PV-andelen regnes som null.","calculator.method.co2.t":"CO₂","calculator.method.losses.d":"Legges oppå bilens forbruk (standard 10 %) — du betaler for det som går ut av kontakten, ikke det som når batteriet.","calculator.method.losses.t":"Ladetap","calculator.method.notIncluded.d":"Verdifall, finansiering og videresalgsverdi — de varierer for mye mellom biler og markeder til at vi kan gjette ærlig, så vi lar det stå utenfor i stedet for å finne på tall.","calculator.method.notIncluded.t":"Ikke inkludert","calculator.method.payback.d":"Netto merkostnad ved kjøp (etter incentiver) ÷ årlig besparelse. Totalene gjelder for perioden du har valgt, uten diskontering.","calculator.method.payback.t":"Nedbetaling","calculator.method.per100.d":"Bilen din: forbruk × drivstoffpris. EV-en: forbruk × vektet strømpris, inkludert ladetap.","calculator.method.per100.t":"Kostnad per 100 km","calculator.tag":"Regn på det","calculator.title":"Lønner en EV seg for deg?","car.dataSheet.tag":"Fullstendig datablad","car.dataSheet.title":"Alle tilgjengelige EVRadar-felter","car.enum.announced":"Annonsert","car.enum.available":"Tilgjengelig","car.enum.high":"Høy","car.enum.incoming":"På vei","car.enum.low":"Lav","car.enum.medium":"Middels","car.enum.no":"Nei","car.enum.yes":"Ja","car.ethos.battery":"Batterikjemi, leverandør og arkitektur vises sammen med de vanlige kjøpstallene.","car.ethos.cold":"Vinterrekkevidde, varmepumpe og lading regnes som kjernedata, ikke smånoter.","car.ethos.derived":"Utledede verdier er merket, så rådata og beregnede tall er enkle å skille.","car.gallery.close":"Lukk","car.gallery.next":"Neste bilde","car.gallery.openPhoto":"Åpne bilde {n} av {count}","car.gallery.photoOf":"bilde {n} av {count}","car.gallery.photos":"Bilder","car.gallery.prev":"Forrige bilde","car.hero.addPrices":"Legg til priser for flere markeder i admin.","car.hero.also":"Også: {list}","car.hero.back":"Tilbake til velgeren","car.hero.batteryRatio":"{pct} brukbar/brutto-forhold.","car.hero.batteryUse":"Batteribruk","car.hero.dcPeak":"DC-topp","car.hero.fastStop":"Hurtigstopp","car.hero.fastStopNote":"{pace} fra 15 minutters stopp.","car.hero.heatPump":"Varmepumpe","car.hero.highway":"Motorvei","car.hero.mainDetails":"Nøkkeltall","car.hero.mainDetailsTitle":"Kort oppsummert, så alle tallene under.","car.hero.moreAbout":"Mer om {brand}","car.hero.noHeatPump":"Ingen varmepumpe","car.hero.noV2l":"Ingen V2L","car.hero.payoff":"Lønner det seg?","car.hero.priceFrom":"Pris fra","car.hero.shareCard":"Del kort","car.hero.tenEighty":"10-80%","car.hero.v2h":"V2H","car.hero.v2l":"V2L","car.hero.vehicleCard":"EVRadar-bilkort","car.hero.winter":"Vinter","car.hero.winterRange":"Vinterrekkevidde","car.hero.winterVsWltp":"{pct}% lavere enn WLTP for denne modellen.","car.score.tag":"EVRadar-poeng","car.score.title":"Slik vurderes den mot resten","car.similar.compare":"Sammenlign","car.similar.title":"Lignende elbiler","car.spec.acCharger":"AC-lader","car.spec.accel":"0-100 km/h","car.spec.adas":"ADAS","car.spec.added15":"Rekkevidde på 15 min","car.spec.architecture":"Arkitektur","car.spec.availEU":"Tilgjengelighet i Europa","car.spec.availPL":"Tilgjengelighet i Polen","car.spec.availability":"Tilgjengelighet","car.spec.body":"Karosseritype","car.spec.brand":"Merke","car.spec.carplay":"Apple CarPlay / Android Auto","car.spec.chemistry":"Kjemi","car.spec.dbId":"Database-ID","car.spec.dcPeak":"DC-topp","car.spec.drivetrain":"Drivlinje","car.spec.efficiency":"Forbruk","car.spec.g.battery":"Batteri og plattform","car.spec.g.charging":"Lading","car.spec.g.identity":"Identitet","car.spec.g.insights":"EVRadar-innsikt — basert på dataene","car.spec.g.perf":"Ytelse","car.spec.g.price":"Pris og marked","car.spec.g.range":"Reell rekkevidde","car.spec.g.software":"Programvare og ADAS","car.spec.g.warranty":"Garanti","car.spec.gross":"Brutto batterikapasitet","car.spec.heatPump":"Varmepumpe","car.spec.highway":"Motorveirekkevidde","car.spec.highwayLoss":"Motorveitap vs WLTP","car.spec.model":"Modell","car.spec.n.highway":"Jevnt rundt 120 km/h.","car.spec.n.highwayLoss":"Basert på motorveirekkevidde sammenlignet med WLTP.","car.spec.n.pace":"Basert på rekkevidde lagt til på 15 minutter.","car.spec.n.pricePerKwh":"Basert på startpris delt på brukbar batterikapasitet.","car.spec.n.pricePerWinterKm":"Basert på startpris delt på vinterrekkevidde.","car.spec.n.winter":"Kaldt vær, rundt -5°C.","car.spec.n.winterLoss":"Basert på vinterrekkevidde sammenlignet med WLTP.","car.spec.n.wltp":"Produsentens oppgitte tall.","car.spec.note":"Redaksjonell merknad","car.spec.origin":"Opprinnelse","car.spec.os":"Operativsystem","car.spec.pace":"Ladehastighet","car.spec.platform":"Plattformspenning","car.spec.power":"Effekt","car.spec.priceEU":"Pris fra Europa","car.spec.priceFrom":"Pris fra","car.spec.pricePL":"Pris fra Polen","car.spec.pricePerKwh":"Pris per brukbar kWh","car.spec.pricePerWinterKm":"Pris per vinter-km","car.spec.screen":"Skjerm","car.spec.serviceRisk":"Servicerisiko","car.spec.soh":"Garantert batteri-SoH","car.spec.summer":"Blandet rekkevidde sommer","car.spec.supplier":"Celleleverandør","car.spec.tags":"Tagger","car.spec.time1080":"10-80 % tid","car.spec.topSpeed":"Toppfart","car.spec.usable":"Brukbar batterikapasitet","car.spec.v2g":"V2G","car.spec.v2h":"V2H","car.spec.v2l":"V2L","car.spec.variant":"Variant","car.spec.warrantyBattery":"Batterigaranti","car.spec.warrantyDist":"Kjørelengde for batterigaranti","car.spec.warrantyVehicle":"Bilgaranti","car.spec.winter":"Vinterrekkevidde","car.spec.winterLoss":"Vintertap vs WLTP","car.spec.wltp":"WLTP","car.spec.year":"Modellår","car.versions.all":"Alle {n} versjoner","car.versions.title":"Andre versjoner av {model}","card.coldShort":"Kald","card.compare":"Sammenlign","card.compareAdd":"Legg til i sammenligning","card.compareFull":"Sammenligning er full (3)","card.compareRemove":"Fjern fra sammenligning","card.details":"Detaljer","card.from":"fra {price}","card.fromCol":"Fra","card.inCompare":"I sammenligning","card.km15":"15-min km","card.kwh":"kWh","card.mildShort":"Mild","card.min15":"15 min","card.motorwayShort":"Motorvei","card.platform":"Plattform","card.rangeSignature":"Rekkeviddesignatur","card.rangeSignatureAria":"Estimert rekkevidde: {mild} km mild, {cold} km kald, {motorway} km motorvei","card.realKm":"Reelle km","card.realRange":"Reell rekkevidde","card.score":"Poeng","card.scoreChip":"poeng","card.scoreTitle":"EVRadar-poeng — totalvurdering mot hele elbilflåten, 0–100","card.usable":"Brukbar","cars.intro":"Bla gjennom alle elbiler på EVRadar — reell rekkevidde, lading, batteri og pris. Velg opptil tre for å sammenligne.","cars.metaDesc":"Søk, filtrer og sammenlign alle elbiler på EVRadar etter reell rekkevidde, ladehastighet, batteri, plattform og pris.","cars.metaDescCompare":"Sammenlign anslått vinterrekkevidde og lading med andre biler.","cars.metaDescCompareLong":"Sammenlign anslått vinterrekkevidde, ladetid og effektivitet med andre biler i katalogen.","cars.metaDescCompareShort":"Sammenlign den med andre biler på EVRadar.","cars.metaTitle":"EV-database — bla gjennom alle elbiler","cars.title":"EV-database","chargeLab.avgMissing":"Gjennomsnittlig ladekraft er ikke oppgitt for denne versjonen.","chargeLab.avgPower":"Snitt 10–80%","chargeLab.buffer":"Samlet buffer","chargeLab.gross":"Brutto","chargeLab.intro":"Sammenlign batterikapasitet, energien i et ladingsvindu og hurtigladetall.","chargeLab.method":"Gjennomsnittseffekt bruker en oppgitt verdi der det finnes, eller beregnes ut fra brukbar kapasitet og ladetid fra 10–80%. Stolpene viser enkeltverdier, ikke en målt ladekurve.","chargeLab.pace":"Ladehastighet","chargeLab.packAria":"Batterikapasitet: {usable} kWh brukbar av {gross} kWh brutto","chargeLab.packNote":"Bufferplassering er skjematisk; tallene viser total brutto mot brukbar energi, ikke fysisk plassering i pakken.","chargeLab.packTitle":"Pakkekapasitet","chargeLab.peakPower":"Toppeffekt","chargeLab.range15":"Rekkevidde på 15 min","chargeLab.sustained":"Snittet holder {pct}% av oppgitt topp","chargeLab.tag":"Energivindu","chargeLab.title":"Batteri og lading, uten falsk kurve","chargeLab.usable":"Brukbar","chargeLab.windowEnergy":"{energy} kWh overført i standard hurtigladeintervall","chargeLab.windowTime":"Vindustid","chargeLab.windowTitle":"10 → 80% hurtigladevindu","chargers.all":"Alle","chargers.error":"Kunne ikke laste ladere.","chargers.intro":"Alle offentlige ladestasjoner i verden, live fra OpenChargeMap — fargekodet etter hastighet og filtrerbare etter effekt. Panorer og zoom i kartet; klikk på en markør for kontakter og veibeskrivelse.","chargers.loading":"Laster ladere…","chargers.locate":"I nærheten","chargers.metaDesc":"Et globalt kart over EV-ladestasjoner — hurtig DC, ultra-rask og AC — filtrerbart etter effekt. Finn ladere nær deg eller dit du skal.","chargers.metaTitle":"Kart over EV-ladere verden over","chargers.showing":"{n} stasjoner","chargers.tag":"Kart over ladere","chargers.title":"Finn en lader, hvor som helst","chargers.zoomIn":"zoom inn for mer","charging.cheapestFast":"billigst hurtig","charging.col1080":"10→80 %","charging.colNetwork":"Nettverk","charging.colPer100":"per 100 km","charging.disclaimer":"Eksempelpriser. Sjekk gjeldende priser, abonnementer og øktgebyrer hos ladeleverandøren.","charging.effNa":"forbruk utilgj.","charging.intro":"Velg en bil og sammenlign hva en 10→80 % lading — og hver 100 km — koster på nettverkene du faktisk bruker, fra billig natttariff hjemme til hurtiglading hos Ionity.","charging.kwhUsable":"kWh brukbar","charging.metaDesc":"Hva 10→80 % lading og hver 100 km koster for enhver elbil på tvers av nettverk — hjemmetariff, offentlig AC, Ionity, Orlen, GreenWay og Tesla Supercharger.","charging.metaTitle":"Ladekostnad for elbil etter ladenettverk","charging.pickCar":"Velg en bil for å se hva lading koster på hvert nettverk.","charging.seeCalculator":"Se full kostnadskalkulator","charging.tag":"Ladekostnad","charging.theCar":"Bilen","charging.title":"Hva koster en lading?","charging.topUpAdds":"en 10→80 % lading gir ≈","chart.aria":"Kumulativ kostnad for elbilen vs bilen du har i dag over tid","chart.cumulative":"kumulativ kostnad, {cur}","chart.currentCarVal":"Nåværende bil {v} {cur}","chart.evVal":"Elbil {v} {cur}","chart.legendCurrent":"Bilen du har i dag (drivstoff)","chart.legendEv":"Elbilen (merkostnad + lading)","chart.payback":"tilbakebetalt {n} år","chart.year":"år {n}","chart.yr":"{n} år","common.allBodyTypes":"Alle karosserityper","common.allBrands":"Alle merker","common.allYears":"Alle år","common.battery":"Batteri","common.cars":"biler","common.fullDetails":"Alle detaljer","common.heatPump":"Varmepumpe","common.heatPumpLower":"varmepumpe","common.language":"Språk","common.market":"Marked","common.marketTitle":"Pris, marked og valuta","common.na":"ikke tilgjengelig","common.noHeatPump":"Ingen varmepumpe","common.priceFrom":"Pris fra","common.searchCar":"Søk etter bil — merke eller modell…","common.tenToEighty":"10-80%","common.years":"år","compare.addAnother":"Legg til en bil til","compare.allSpecs":"Alle spesifikasjoner","compare.allSpecsSub":"Alle feltene vi følger, side om side.","compare.b.battery":"Batteri","compare.b.batteryWarranty":"Batterigaranti","compare.b.charge1080":"10 → 80%","compare.b.charge15":"+15 min lading","compare.b.dcPeak":"DC-topp","compare.b.efficiency":"Forbruk","compare.b.heatPump":"Varmepumpe","compare.b.highwayRange":"Motorveirekkevidde","compare.b.platform":"Plattform","compare.b.priceFrom":"Pris fra","compare.b.realRange":"Reell rekkevidde","compare.b.v2h":"V2H","compare.b.v2l":"V2L","compare.b.winterRange":"Vinterrekkevidde","compare.diffsOnly":"Kun forskjeller","compare.empty.browse":"Bla i EV-databasen","compare.empty.none":"Bla i databasen, legg til opptil tre biler for å sammenligne, og kom tilbake hit — eller del lenken.","compare.empty.one":"Én bil valgt — legg til én eller to til fra databasen for å se dem side om side.","compare.empty.title":"Velg minst to biler for å sammenligne","compare.equipment":"Utstyr og plattform","compare.explain.battery.b":"Kjemi, brukbar kapasitet og pakke-spenning påvirker langsiktige kostnader like mye som rekkevidde: LFP og NMC eldes ulikt, og en 800V-bil lader etter en annen kurve.","compare.explain.battery.h":"Batteri og plattform","compare.explain.charging.b":"Sammenlign ladetid 10–80% og rekkevidde lagt til på 15 minutter, sammen med topp DC-effekt. Se om tallene er oppgitt av kilder eller beregnet.","compare.explain.charging.h":"Lading, ikke toppfart","compare.explain.note":"Hver opplysning har med kilden og datoen den ble sjekket. Der vi ikke har et tall, står raden tom i stedet for å gjette.","compare.explain.range.b":"WLTP er en labtest. Vi setter vinter- og motorveirekkevidde opp mot den samme bilen, så sammenligningen speiler turen du faktisk tar, ikke testen.","compare.explain.range.h":"Rekkevidde etter kjøreforhold","compare.explain.score.b":"Persentiler sammenligner biler med data i katalogen, også kommende og utgåtte modeller. De viser ikke tilgjengelighet i ditt marked.","compare.explain.score.h":"Skåret mot hele flåten","compare.explain.title":"Dette sammenligner vi","compare.fingerprint":"Flåtefingeravtrykk","compare.fingerprintAria":"Flåtescore-fingeravtrykk for {car}","compare.fingerprintSub":"Seks prosentilpoeng mot dagens EV-katalog. En større form betyr et sterkere relativt resultat; manglende data blir liggende i midten.","compare.fullSpec":"Alle spes.","compare.fullSpecTable":"Full spesifikasjonstabell","compare.h2h":"Head-to-head","compare.intro":"Opptil tre elbiler på tallene som betyr mest — reell vinterrekkevidde, ladefart, batteri og pris, hver vurdert mot hele elbilmarkedet. Del lenken for å sende den nøyaktige sammenligningen.","compare.keyMetrics":"Nøkkeltall","compare.leadsSuffix":"leder — vinner {wins} av {total} målinger","compare.lowerBetter":"· lavere er bedre","compare.metaDesc":"Sammenlign opptil tre elbiler side om side på EVRadar — reell vinterrekkevidde, ladefart, batteri, effektivitet og pris, vurdert mot hele elbilmarkedet.","compare.metaTitle":"Sammenlign elbiler side om side","compare.metric":"Måling","compare.overall":"Totalt","compare.percentile":"Persentil mot hele elbilmarkedet · 100 = best i klassen","compare.playTrumps":"Spill Top Trumps","compare.remove":"Fjern {car}","compare.row.accel":"0–100 km/t","compare.row.battery":"Batteri","compare.row.batteryWarranty":"Batterigaranti","compare.row.bodyType":"Karosseritype","compare.row.charge1080":"10→80%","compare.row.dcPeak":"DC-topp","compare.row.drivetrain":"Drivlinje","compare.row.efficiency":"Forbruk","compare.row.heatPump":"Varmepumpe","compare.row.km15":"km på 15 min","compare.row.platform":"Plattform","compare.row.power":"Effekt","compare.row.priceFrom":"Pris fra","compare.row.summerRange":"Sommerrekkevidde","compare.row.usable":"Brukbart batteri","compare.row.v2l":"V2L","compare.row.winterRange":"Vinterrekkevidde","compare.skills":"EVRadar-score","compare.spec":"Spes.","compare.specsUnavailable":"Fullstendige spesifikasjoner er ikke tilgjengelige for denne sammenligningen akkurat nå.","compare.tag":"Side om side","compare.tied":"Helt jevnt — ingen klar vinner på {total} nøkkelmetrikker.","compare.title":"Sammenlign elbiler","compare.tray.clear":"Tøm","compare.tray.compare":"Sammenlign","compare.tray.empty":"Tom plass","compare.tray.remove":"Fjern","consent.accept":"Godta analyse","consent.body":"Vi bruker informasjonskapsler for å drive nettstedet og — bare hvis du samtykker — Google Analytics for å måle bruk. Funksjonelle informasjonskapsler (innlogging, språk, valuta) er alltid på.","consent.learnMore":"Mer om informasjonskapsler","consent.reject":"Avvis","consent.settings":"Innstillinger for informasjonskapsler","consent.title":"Informasjonskapsler","crumb.academy":"Akademi","crumb.batteryHealth":"Batterilevetid","crumb.brands":"Merker","crumb.calculator":"Kalkulator","crumb.chargers":"Ladekart","crumb.chargingCost":"Ladekostnad","crumb.compare":"Sammenlign","crumb.costToOwn":"Eierskostnader","crumb.find":"Finn din elbil","crumb.game":"Rekkeviddeløp","crumb.home":"Hjem","crumb.launches":"Lanseringer","crumb.news":"Nyheter","crumb.score":"Slik vurderer vi","crumb.trip":"Turberegner","crumb.winterCup":"Vinterrekkevidde-cup","cta.body":"En gratis EVRadar-konto holder lagrede biler, sammenligninger og leselisten synkronisert på alle enheter.","cta.createFree":"Opprett gratis konto","cta.note":"Gratis, ingen kort. Ingenting på EVRadar krever konto.","cta.perk1.body":"Kortlist en bil og fortsett der du slapp.","cta.perk1.title":"Lagre elbiler","cta.perk2.body":"Lagre en visning med 3 biler og åpne den igjen med ett klikk.","cta.perk2.title":"Lagre sammenligninger","cta.perk3.body":"Bokmerk nyhetssaker for å lese senere.","cta.perk3.title":"Leseliste","cta.perk4.body":"Sett en målpris på en lagret bil og sjekk om oppført pris treffer.","cta.perk5.body":"Lagre et sett med databasefiltre og åpne den nøyaktige kortlisten med ett klikk.","cta.perk6.body":"Lagre bilen din for å sammenligne den med andre i katalogen.","cta.title":"Gjør den til din.","deg.add":"Legg til data","deg.age":"Alder (måneder)","deg.ariaChart":"Batterihelse vs. kjørelengde basert på eierrapporter","deg.avgFromMany":"gjennomsnittlig batterihelse fra {count} eierrapporter","deg.avgFromOne":"gjennomsnittlig batterihelse fra {count} eierrapport","deg.disclaimer":"Fra appen din/OBD-avlesning. Sjekkes før det vises.","deg.egOdo":"f.eks. 45000","deg.egSoh":"f.eks. 94","deg.howMeasured":"hvordan målt…","deg.none":"Ingen batterirapporter fra eiere ennå — legg inn den første.","deg.note":"Merknad","deg.odo":"Kilometerstand km","deg.signIn":"Logg inn for å legge til","deg.soh":"Batterihelse %","deg.submit":"Send inn","deg.thanks":"Takk! Datapunktet vises når det er godkjent.","deg.title":"Batterihelse","deg.typical":"· typisk rundt {k}k km","embed.button":"Bygg inn","embed.copied":"Kopiert ✓","embed.copy":"Kopier kode","embed.desc":"Lim inn dette på et nettsted for å vise et live EVRadar-kort som lenker hit.","embed.preview":"Forhåndsvisning","embed.title":"Bygg inn denne bilen","error.crash.body":"Det oppstod en uventet feil hos oss. Prøv igjen.","error.crash.retry":"Prøv igjen","error.crash.title":"Noe gikk galt","error.notFound.body":"Den siden finnes ikke, eller har kanskje flyttet. La oss få deg tilbake på rett spor.","error.notFound.browse":"Bla i elbiler","error.notFound.home":"Gå til forsiden","error.notFound.title":"Siden ble ikke funnet","find.back":"Tilbake","find.budget.120":"under $30k","find.budget.200":"under $50k","find.budget.300":"under $75k","find.budget.any":"valgfritt budsjett","find.fromPool":"Fra {n} biler i {budget} som passer grunnkravene.","find.fullData":"Alle data","find.intro":"Seks raske spørsmål. Vi rangerer ekte biler mot svarene dine med den samme åpne EVRadar-poengsummen — og forklarer nøyaktig hvorfor hver bil kom med på listen.","find.match":"treff","find.metaDesc":"Svar på 6 raske spørsmål — budsjett, lading, kjøring, plass, vinter og hva som betyr mest — og få dine 3 beste elbiltreff, hver med ærlige begrunnelser.","find.metaTitle":"Hvilken elbil passer deg? 6 spørsmål","find.noResults":"Ingen biler i den prisklassen passer akkurat den kombinasjonen ennå. Prøv et høyere budsjett eller færre krav.","find.payoff":"Lønner det seg?","find.q.budget.120.hint":"By- og kompaktelbiler","find.q.budget.120.label":"Opptil $30k","find.q.budget.200.hint":"Det mest populære valget","find.q.budget.200.label":"Opptil $50k","find.q.budget.300.hint":"Premium og lang rekkevidde","find.q.budget.300.label":"Opptil $75k","find.q.budget.any.hint":"Vis alt","find.q.budget.any.label":"Ingen grense","find.q.budget.subtitle":"Startpris, før eventuell støtte.","find.q.budget.title":"Hva er budsjettet ditt?","find.q.charging.home.hint":"Billig lading over natten","find.q.charging.home.label":"Ja, hjemme","find.q.charging.none.hint":"Jeg bruker offentlige ladere","find.q.charging.none.label":"Ingen hjemmelading","find.q.charging.subtitle":"En ladeboks eller til og med en vanlig stikkontakt over natten.","find.q.charging.title":"Kan du lade hjemme?","find.q.driving.city.hint":"Skolekjøring, ærender, pendling","find.q.driving.city.label":"By og korte turer","find.q.driving.mixed.hint":"Blanding av by og landevei","find.q.driving.mixed.label":"Litt av alt","find.q.driving.motorway.hint":"Lange, raske turer","find.q.driving.motorway.label":"Mye motorvei","find.q.driving.subtitle":"Slik ser en typisk uke bak rattet ut.","find.q.driving.title":"Hvordan kjører du mest?","find.q.priority.charging.hint":"Korte stopp på tur","find.q.priority.charging.label":"Raskest lading","find.q.priority.fun.hint":"Kraft og fart","find.q.priority.fun.label":"Ytelse","find.q.priority.range.hint":"Kjør langt mellom ladinger","find.q.priority.range.label":"Lengst rekkevidde","find.q.priority.subtitle":"Vi vekter rangeringen mot dette.","find.q.priority.tech.hint":"800V, varmepumpe, V2L","find.q.priority.tech.label":"Nyeste teknologi","find.q.priority.title":"Hva er viktigst for deg?","find.q.priority.value.hint":"Mest bil for pengene","find.q.priority.value.label":"Mest for pengene","find.q.size.any.hint":"Det som passer best","find.q.size.any.label":"Ingen preferanse","find.q.size.family.hint":"Barn, hund, bagasje","find.q.size.family.label":"Familievennlig størrelse","find.q.size.small.hint":"Bare meg / par","find.q.size.small.label":"Liten og smidig","find.q.size.subtitle":"Passasjerer og bagasjerom.","find.q.size.title":"Hvor mye plass trenger du?","find.q.winter.no.hint":"Vinteren er ikke noe problem","find.q.winter.no.label":"Mildt klima","find.q.winter.subtitle":"Kulde kutter elbilrekkevidden — noen biler takler det mye bedre.","find.q.winter.title":"Kjører du i ordentlige vintre?","find.q.winter.yes.hint":"Vektlegg rekkevidde i kulde","find.q.winter.yes.label":"Ja, skikkelig kaldt","find.reason.efficient":"{eff} kWh/100km — billig i drift","find.reason.eightHundred":"800V — blant de raskestladende","find.reason.family":"Romslig {body} for familien","find.reason.fastCharge":"Legger til {km} km på 15 min lading","find.reason.fun":"{hp} hk, 0–100 på {sec}s","find.reason.heatPump":"Varmepumpe bevarer rekkevidden i kulda","find.reason.small":"Kompakt {body}, lett å parkere","find.reason.summerRange":"{km} km sommerrekkevidde","find.reason.tech":"{list} om bord","find.reason.valueRange":"{km} km fra {price}","find.reason.winterHold":"Mister lite rekkevidde i streng kulde","find.reason.winterRange":"{km} km reell vinterrekkevidde","find.seeAll":"Se alle {n} treff i nettleseren","find.skipToResults":"Gå til resultater →","find.startOver":"Start på nytt","find.tag":"Finn din elbil","find.title":"Hvilken elbil passer deg?","find.topMatch":"Beste treff","find.topMatches":"Dine topp {n} treff","fleet.avgWinter":"Snitt rekkevidde vinter","fleet.bodyTypes":"Biltyper","fleet.brands":"Merker","fleet.cars":"Biler","fleet.chemistry":"Batterikjemi","fleet.drivetrain":"Drivlinje","fleet.fastestCharge":"Raskest lading","fleet.longestRange":"Lengst rekkevidde","fleet.medianPrice":"Medianpris","fleet.mostAffordable":"Rimeligst","fleet.mostEfficient":"Mest effektiv","fleet.peakCharging":"Topplading","fleet.platform":"Plattform","fleet.priceSpread":"Prisspenn","fleet.quickest":"Raskest 0–100","fleet.rangeSpread":"Spenn i sommerrækkevidde","footer.accessibility":"Tilgjengelighet","footer.chargingCost":"Ladekostnad","footer.contact":"Kontakt","footer.cookies":"Informasjonskapsler","footer.database":"EV-database","footer.explore":"Utforsk","footer.howWeScore":"Slik vurderer vi","footer.launchCalendar":"Lanseringskalender","footer.learn":"Lær mer","footer.privacy":"Personvern","footer.rewards":"Poeng og merker","footer.rights":"Tall for rekkevidde, lading og batteri er hentet fra virkelige forhold og datert — et beslutningshjelpemiddel, ikke formelle kjøpsråd.","footer.savingsCalculator":"Sparekalkulator","footer.tagline":"Sammenlign elbiler etter rekkevidde, lading, batterispesifikasjoner og pris.","footer.terms":"Vilkår","footer.tools":"Verktøy","footer.tripEstimator":"Turberegner","footer.winterCup":"Vinterrekkevidde-cup","foryou.browseAll":"Se alle","foryou.reasonBody":"Lik karosseri","foryou.reasonBudget":"Budsjettet ditt","foryou.reasonChem":"Samme batteri","foryou.reasonRange":"Lengre rekkevidde","foryou.subPersonal":"Valgt fra bilene du har sett og sammenlignet — alt på enheten din, ingenting spores.","foryou.subPopular":"Topprangerte elbiler å starte med. Bla og sammenlign noen, så blir dette ditt.","foryou.title":"For deg","fullSpec.blurb":"Alle feltene EVRadar har for denne bilen. Tomme felt er rett og slett ikke hentet inn ennå.","fullSpec.checked":"· sjekket {date}","fullSpec.corroborated":"Bekreftet","fullSpec.estimated":"Estimert","fullSpec.hoverNote":"· hold over en prikk for kilde og dato","fullSpec.official":"Offisiell","fullSpec.openSource":"· åpne kilde ↗","fullSpec.source":"Kilde:","fullSpec.sourceGone":"· kildesiden er ikke lenger tilgjengelig","fullSpec.tested":"Testet","fullSpec.tier.corroborated":"Bekreftet — pålitelig sekundærkilde","fullSpec.tier.estimated":"Estimert — én kilde eller beregnet","fullSpec.tier.official":"Offisiell — produsentens kilde","fullSpec.tier.tested":"Testet — uavhengig instrumentert test","fullSpec.title":"Alle spesifikasjoner","game.ach.big-charge.desc":"Legg til 40 % på ett ladestopp.","game.ach.big-charge.title":"Hurtiglader","game.ach.cells50.desc":"Samle 50 energiceller i én runde.","game.ach.cells50.title":"Cellejeger","game.ach.century.desc":"Kjør 100 km i én runde.","game.ach.century.title":"Hundreklubben","game.ach.clean-200.desc":"Kjør 200 km uten å krasje.","game.ach.clean-200.title":"Feilfri tur","game.ach.close-call.desc":"Passér en annen bil med bare centimetre til overs.","game.ach.close-call.title":"Hårfin passering","game.ach.combo5.desc":"Kjeden fem hårfine passeringer.","game.ach.combo5.title":"Tråden i nåløyet","game.ach.daily3.desc":"Spill Daily Drive tre dager på rad.","game.ach.daily3.title":"Daglig sjåfør","game.ach.double-range.desc":"Kjør dobbelt så langt som bilens katalogrekkevidde i én runde.","game.ach.double-range.title":"Dobbel rekkevidde","game.ach.first-drive.desc":"Fullfør din første runde.","game.ach.first-drive.title":"Første tur","game.ach.garage5.desc":"Kjør fem ulike biler.","game.ach.garage5.title":"Prøvekjører","game.ach.overdrive.desc":"Fyll boost-måleren og bruk den.","game.ach.overdrive.title":"Overdrive","game.ach.progress":"{n} av {total} låst opp","game.ach.real-range.desc":"Kjør lenger enn bilens katalogrekkevidde i én runde.","game.ach.real-range.title":"Forbi brosjyren","game.ach.smash5.desc":"Dytt fem biler til side i Overdrive i én runde.","game.ach.smash5.title":"Rydd feltet","game.ach.so-close.desc":"Gå tom for strøm mindre enn 5 km før en ladelane.","game.ach.so-close.title":"Så nære","game.ach.storm-clean.desc":"Kryss Tordenspasset uten å krasje.","game.ach.storm-clean.title":"Stormjeger","game.ach.sweet-spot.desc":"Hold deg i en ladelinje mellom 77% og 83% lading.","game.ach.sweet-spot.title":"Lad til 80%","game.ach.thousand.desc":"Kjør 1 000 km i én runde.","game.ach.thousand.title":"1 000 km-klubben","game.ach.title":"Prestasjoner","game.ach.total10k.desc":"Kjør 10 000 km totalt.","game.ach.total10k.title":"Høyt kjørelengde","game.ach.turtle.desc":"Overlev skilpaddemodus og nå en lader.","game.ach.turtle.title":"Skilpaddekraft","game.ach.winter.desc":"Kryss hele Frosne Passet.","game.ach.winter.title":"Kaldstart","game.biome.alps":"Frossent pass","game.biome.city":"Neonby","game.biome.coast":"Solkysten","game.biome.storm":"Tordenpasset","game.canvasLabel":"Spillvisning for Rekkeviddeløp","game.carBest":"Best {km} km","game.challenge":"Utfordring: slå {km} km i {car}","game.changeCar":"Bytt bil","game.controls.keys":"← → styr · ↓ brems og regen · Space boost · Esc pause","game.controls.touch":"Hold venstre eller høyre for å styre · hold begge for å bremse · trykk ⚡ for boost","game.daily":"Dagskjøring #{n}","game.dailyBest":"Dagens beste: {km} km","game.dailyBody":"Samme vei og samme bil for alle i dag.","game.diff.easy":"Lett","game.diff.hard":"Vanskelig","game.diff.medium":"Middels","game.drive":"Kjør","game.endRun":"Avslutt runde","game.endless":"Uendelig vei","game.estimated":"ansl.","game.estimatedNote":"ansl. = estimert ut fra bilens øvrige spesifikasjoner","game.exitFullscreen":"Avslutt fullskjerm","game.fourWorlds":"4 verdener","game.freeDrive":"Fri kjøring","game.fullscreen":"Fullskjerm","game.garage.agilitySort":"Mest kvikk","game.garage.all":"Alle elbiler","game.garage.anyDifficulty":"Alle nivåer","game.garage.chargeSort":"Raskest lading","game.garage.clear":"Tøm filtre","game.garage.close":"Tilbake","game.garage.defaultSort":"Anbefalt rekkefølge","game.garage.difficulty":"Vanskelighetsgrad","game.garage.driven":"Kjørt","game.garage.emptyDriven":"Fullfør en tur for å legge til din første bil her.","game.garage.featured":"Utvalgte","game.garage.intro":"Katalogtallene styrer rekkevidde og ladetid.","game.garage.more":"Vis flere biler","game.garage.noMatches":"Ingen biler matcher disse filtrene.","game.garage.noResults":"Ingen bil matcher «{q}».","game.garage.rangeSort":"Lengst rekkevidde","game.garage.results":"{n} biler","game.garage.search":"Søk etter elbil: merke, modell eller batteri","game.garage.sort":"Sorter biler","game.garage.title":"Velg din elbil","game.gate.best":"DIN BESTE","game.gate.charge":"LADESONE","game.gate.friend":"VENN","game.gate.real":"KATALOGREKKEVIDDE","game.gate.sign":"LAD VIDERE","game.gate.start":"REKKEVIDDEJAKT","game.houseCar":"Demobil: bildatabasen ble ikke lastet inn. Rundene dine teller fortsatt.","game.how.boost.body":"Lenk sammen nære forbikjøringer for å bygge Boost. Tett passering gir mer. Overtakinger og celler hjelper også. Overdrive gir gratis fart, og rydding av trafikk forlenger den.","game.how.boost.title":"Nestenulykker fyller Boost","game.how.charge.body":"Lad i en lysende fil; brems for å bli lenger. EV-ens 10–80 % tid styrer tempoet, med tregere lading over 80 %.","game.how.charge.title":"Lad i de lysende feltene","game.how.range.body":"Hold batteriet over null. Kollisjoner og harde starter bruker rekkevidde; energiceller fyller den opp.","game.how.range.title":"Ikke gå tom","game.how.steer.body":"Styr med piltastene eller A/D; på mobil holder du på hver side. Brems for å senke farten og hente tilbake energi.","game.how.steer.title":"Siksak gjennom trafikken","game.how.title":"Slik spiller du","game.hud.best":"BEST","game.hud.bestBeaten":"NY REKORD!","game.hud.boost":"BOOST","game.hud.boostKey":"MELLOMROM","game.hud.boostReady":"BOOST KLAR","game.hud.boostSmashTip":"Skyv trafikken til side for å forlenge Overdrive","game.hud.boostTap":"TRYKK ⚡","game.hud.chain":"NÆRE KALL-KJEDE","game.hud.chargeAhead":"Ladekjørefelt om {km} km","game.hud.chargeNow":"LAD HER","game.hud.charging":"LADER","game.hud.closeCall":"NÆRE PÅ","game.hud.coast":"GLID","game.hud.friend":"VENN","game.hud.friendBeaten":"VENN SLÅTT!","game.hud.go":"KJØR!","game.hud.keepChain":"Hold det rent","game.hud.km":"km","game.hud.kmh":"km/t","game.hud.kw":"kW","game.hud.laneLeft":"venstre felt","game.hud.laneMiddle":"midtfelt","game.hud.laneRight":"høyre felt","game.hud.lowBattery":"LAVT BATTERI: FINN EN LADER","game.hud.medal":"{medal} medalje","game.hud.milestone":"{km} KM","game.hud.newBest":"NY BEST","game.hud.nextCharger":"NESTE LADER","game.hud.outOfCharge":"BATTERI TOMT","game.hud.overdrive":"OVERDRIV","game.hud.perfectCall":"PERFEKT PASSERING","game.hud.realBeaten":"KATALOGREKKEVIDDE SLÅTT!","game.hud.regen":"REGENERERING","game.hud.seconds":"s","game.hud.smash":"RYDDER!","game.hud.turtle":"SKILDPADDEMODUS","game.hud.winter":"Kulde tap · vinterrekkevidde {km} km","game.intro":"Velg en elbil fra katalogen og kjør inn på en endeløs arkadevei. Rekkevidde, lading og ytelse avgjør vanskelighetsgraden.","game.loadingCars":"Laster garasjen…","game.medal.bronze":"Bronse","game.medal.gold":"Gull","game.medal.platinum":"Platin","game.medal.silver":"Sølv","game.metaDesc":"Velg en elbil fra EVRadar-katalogen til et gratis arkadespill i nettleseren. Unnvik trafikk, samle energi og bruk ladelommer for å fortsette.","game.metaTitle":"Range Rush: gratis arkadespill med elbil","game.minutes":"min","game.music":"Musikk","game.noAccount":"Ingen konto. Bare kjør.","game.pause":"Pause","game.pauseBattery":"Batteri","game.pauseDistance":"Avstand","game.pauseHint":"Pust ut. Veien kan vente.","game.paused":"Satt på pause","game.real.accel":"0–100 km/h avgjør hvor raskt du er tilbake i fart etter en krasj.","game.real.body":"Karosseritypen avgjør hvor lett du manøvrerer, og hvor bred bilen er.","game.real.charge":"Ladetid 10–80 % avgjør hvor raskt en ladelinje fyller deg opp igjen.","game.real.chargingCost":"Ladekostnad","game.real.database":"EV-database","game.real.intro":"Range Rush bruker katalogspesifikasjoner i en forenklet arkademodell. Spillresultater sier ikke noe om faktisk rekkevidde eller ladetid.","game.real.links":"Relaterte verktøy:","game.real.note":"Når en nødvendig katalogverdi mangler, bruker spillet et anslag og markerer det i garasjen.","game.real.range":"Katalogrekkevidden brukes til å sette batteriforbruket ved jevn fart.","game.real.title":"Slik påvirker bilspesifikasjoner spillet","game.real.winter":"Spillet bruker vinterrekkevidden i Frozen Pass.","game.real.winterCup":"Vinterrekkevidde-cup","game.realCars":"Ekte elbiler","game.records.best":"Beste runde","game.records.cars":"Kjørt med biler","game.records.charged":"Ladet energi","game.records.empty":"Bilene dine, medaljene og rekordene vises her etter første tur.","game.records.intro":"Rekorder lagres i denne nettleseren. Ingen konto trengs.","game.records.medalHelp":"Medaljer bruker bilens katalogrekkevidde: bronse ved halvparten, sølv ved lik rekkevidde, gull ved to ganger og platina ved tre ganger.","game.records.runs":"Runder","game.records.title":"Garasjen din","game.records.total":"Total distanse","game.result.again":"Kjør igjen","game.result.boosts":"Overdrifter","game.result.carBest":"Beste hittil i denne bilen","game.result.cells":"Energiceller","game.result.charged":"Ladet energi","game.result.charges":"Ladestopp","game.result.combo":"Beste kombinasjon","game.result.copied":"Lenke kopiert: send den til en venn","game.result.copyFailed":"Kunne ikke kopiere lenken til utfordringen. Prøv igjen når utklippstavlen er tilgjengelig.","game.result.crashes":"Kollisjoner","game.result.dailyNext":"Neste Daily Drive om {time}","game.result.drove":"Du kjørte","game.result.ended":"Runden er fullført","game.result.medal":"{medal}-medalje","game.result.near":"Nære på","game.result.newBest":"Ny personlig rekord","game.result.nextMedal":"{km} km til for {medal}","game.result.ofRange":"{x}× bilens katalogrekkevidde på {km} km","game.result.perfectCalls":"Perfekte passeringer","game.result.share":"Utfordre en venn","game.result.smashChain":"Overdrive-kjede","game.result.smashes":"Biler ryddet","game.result.specs":"Bilens ekte spesifikasjoner","game.result.time":"Tid","game.result.tipBoost":"Tette forbikjøringer og energiceller fyller boostet ditt. Bruk Overdrive for en fartsøkning uten batteritap.","game.result.tipCharge":"Se etter de lyse ladeløypene. Brems inne i én for å få mer energi før løypa tar slutt.","game.result.tipCrash":"Hold litt mer avstand til trafikken. Kollisjoner koster batteri; bremsing hjelper deg å ta en ren forbikjøring.","game.result.tipLabel":"Til neste kjøretur","game.result.tipMedal":"Fortsett å lade, og sikt mot neste medalje. Hvert mål skaleres med bilens oppgitte rekkevidde.","game.result.tipPlatinum":"Platina oppnådd. Prøv en bil med kortere rekkevidde eller tregere lading for en vanskeligere tur.","game.result.title":"Tom for strøm","game.result.top":"Toppfart","game.result.unlocked":"Prestasjoner låst opp","game.resume":"Fortsett","game.road.boulevard":"Åpen boulevard","game.road.bridge":"Høybro","game.road.rolling":"Bakkete landskap","game.road.sweep":"Svingete partier","game.road.switchbacks":"Krappe svinger","game.road.tunnel":"Neontunnel","game.sameRoad":"Samme vei for alle","game.selected":"Valgt","game.sfx":"Lydeffekter","game.shareDaily":"Range Rush Daily #{n}: {km} km i {car}. Din tur:","game.shareText":"Jeg kjørte {km} km i en {car} i EVRadar’s Range Rush, {x}× katalogrekkevidden. Slå den:","game.slogan.1":"HOLD ØYE MED BATTERIET","game.slogan.2":"LADING GÅR TREGERE OVER 80% I DETTE SPILLET","game.slogan.3":"KALDT VÆR BRUKER MER ENERGI","game.slogan.4":"FINN ET LADEFELT","game.stat.accel":"0–100","game.stat.accelValue":"0–100 på {s} s","game.stat.agility":"Smidighet","game.stat.chargeValue":"10–80 % på {min} min","game.stat.charging":"Lading","game.stat.range":"Rekkevidde","game.stat.rangeValue":"Katalogrekkevidde: {km} km","game.stat.winter":"Vinter","game.stat.winterValue":"{km} km om vinteren","game.steering":"Styringsfølsomhet","game.steering.precise":"Presis","game.steering.quick":"Rask","game.streak":"{n}-dagers rekke","game.tag":"Arkade","game.tagline":"Unnvik trafikk. Finn lader. Kjør videre.","game.title":"Rekkeviddeløp","game.tut.boost":"Nestenulykker fyller BOOST: trykk Space for Overdrive","game.tut.boostTouch":"Nestenulykker fyller BOOST: trykk ⚡ for Overdrive","game.tut.charge":"Kjør i det glødende feltet for å lade: brems for å bli lenger","game.tut.steer":"← → for å styre · ↓ for å bremse og gjenvinne energi","game.tut.steerTouch":"Hold venstre eller høyre side for å styre","game.unsupported":"Canvas 2D er ikke tilgjengelig. Prøv en annen nettleser.","game.yourRide":"Din bil","glossary.all":"Alle","glossary.noMatch":"Ingen begreper samsvarer med “{q}”.","glossary.other":"Annet","glossary.search":"Søk i {n} begreper…","home.academy.cta":"Lær mer","home.academy.tag":"Fra Akademiet · ukens begrep","home.calc.body":"Din kjørelengde, din drivstoffpris, din lading — hjemme, jobb, offentlig, solceller. Se kostnad per 100 km, årlig besparelse, nedbetalingstid og CO₂ du unngår.","home.calc.cta":"Regn på det","home.calc.tag":"Sparekalkulator","home.calc.title":"Lønner elbil seg for deg?","home.game.body":"Velg en EV i katalogen, unngå trafikken og finn ladelommer i et gratis arkadespill.","home.game.cta":"Spill gratis","home.game.tag":"Ny · Arcade","home.game.title":"Range Rush","home.metaDesc":"Sammenlign elbiler etter rekkevidde, lading, batterispesifikasjoner og pris. Se kilder, datoer og estimater sammen med dataene for hver bil.","home.metaTitle":"EVRadar — sammenlign elbiler på faktisk rekkevidde og lading","home.news.all":"Alle nyheter","home.news.tag":"Fra redaksjonen","home.news.title":"Siste lesestoff","home.toolbox.count":"{count} gratis verktøy · ingen registrering","home.toolbox.intro":"Bruk katalogen til å sammenligne biler og anslå kostnader og turer. Ingen konto nødvendig.","home.toolbox.tag":"Verktøykasse","home.toolbox.title":"Planlegg, sammenlign, bestem","home.tools.battery.body":"Sammenlign en batteriindeks basert på kjemi, garantivilkår og oppførte funksjoner.","home.tools.battery.tag":"Levetid","home.tools.chargers.body":"Alle offentlige ladestasjoner verden over, fargekodet etter hastighet og filtrerbare etter effekt.","home.tools.chargers.tag":"Kart","home.tools.chargers.title":"Ladekart","home.tools.chargingCost.body":"Hva et påfyll fra 10→80% og hver 100 km koster hjemme, på offentlig AC og på hurtiglader.","home.tools.chargingCost.tag":"Takster","home.tools.find.body":"Seks spørsmål → dine 3 beste treff, med ærlige grunner.","home.tools.find.tag":"Quiz","home.tools.find.title":"Finn din elbil","home.tools.launches.body":"Hva som er i salg, på vei og annonsert — etter år og merke.","home.tools.launches.tag":"Kalender","home.tools.launches.title":"Lanseringskalender","home.tools.tco.body":"Sammenlign anslått verdifall, energi, forsikring, vedlikehold og dekkostnader over 3, 5 eller 8 år.","home.tools.tco.tag":"Eierskap","home.tools.trip.body":"En ekte rute med ladepauser planlagt fra målt rekkevidde — batteri, kart, kostnader.","home.tools.trip.tag":"Rute","home.tools.trip.title":"Turplanlegger","home.tools.winter.body":"Hvilke elbiler som faktisk holder rekkevidden når det er iskaldt.","home.tools.winter.tag":"Rangering","home.tools.winter.title":"Vinterrekkevidde-cup","home.tour.charging.body":"Se ladetid fra 10–80%, snitteffekt og rekkevidde lagt til på 15 minutter, også beregnede tall.","home.tour.charging.title":"Ladevindu","home.tour.cta":"Utforsk EV-databasen","home.tour.intro":"Bilsidene samler publiserte spesifikasjoner, beregnede estimater og eierrapporter der det finnes.","home.tour.owners.body":"Les eieranmeldelser og rapporter om rekkevidde eller batterihelse der det finnes, eller send inn din egen.","home.tour.owners.title":"Eierrapporter","home.tour.price.body":"Sjekk oppførte markedspriser, registrerte prisendringer og anslåtte driftskostnader.","home.tour.price.title":"Pris og driftskostnader","home.tour.range.body":"Sammenlign rekkevidde i by, blandet kjøring og på motorvei i kalde, milde og varme forhold der data finnes.","home.tour.range.title":"Rekkeviddelab","home.tour.score.body":"En samlet poengsum fra 0–100 kombinerer fem prosentilbaserte vurderinger og en teknologifunksjonspoengsum. Se publiserte vekter og regler.","home.tour.score.title":"EVRadar-poeng","home.tour.tag":"Inne på hver bilside","home.tour.title":"Utforsk bilens spesifikasjoner","launches.announced":"Annonsert","launches.announcedBlurb":"Avslørt, lenger fram i tid.","launches.elsewhere":"Ikke oppført for {market}","launches.elsewhereBlurb":"I produksjon, men vi har ingen registrering av salg i {market}.","launches.ended":"Ikke lenger i produksjon","launches.endedBlurb":"Produksjonen er avsluttet. Sjekk bruktbiltilgjengelighet.","launches.inProduction":"I produksjon","launches.inProductionBlurb":"Bygget og solgt i dag. Vi følger ennå ikke med på hvilke av disse som når {market}.","launches.incoming":"På vei","launches.incomingBlurb":"Bekreftet, kommer snart.","launches.intro":"Det du kan kjøpe i dag, det som er bekreftet og på vei, og det som er annonsert senere — alle elbiler sortert etter fase og modellår. Filtrer på år eller merke.","launches.metaDesc":"Bla gjennom elbiler i katalogen etter lanseringsstadium, modellår og merke, med rekkevidde- og prisdata der det finnes.","launches.metaTitle":"Lanseringskalender for EVRadar: nye elbiler","launches.more":"mer","launches.noneIncoming":"Ingen kommende lanseringer er registrert. Modeller vises her når de er markert for forhåndsbestilling eller får tildelt et framtidig modellår.","launches.nothing":"Ingenting her for dette filteret.","launches.onSale":"Til salgs nå","launches.onSaleBlurb":"Du kan bestille disse i {market} i dag.","launches.seeAll":"se alle","launches.seeAllN":"+{n} til — se alle","launches.tag":"Lanseringskalender","launches.title":"Nye EV-er, etter lanseringsfase","learn.ctaBody":"Se hvordan hver EV i EVRadar ligger an — med kilde og dato.","learn.ctaButton":"Se EV-er →","learn.ctaTitle":"Sammenlign dette på tvers av ekte biler","learn.glossaryMetaTitle":"{title}: EV-ordliste","learn.guidesAll":"Alle artikler","learn.guidesTitle":"Guider og dypdykk","learn.intro":"Alle parameterne EVRadar følger — batteri, lading, faktisk rekkevidde, plattform, sikkerhet — forklart i klart språk og støttet av live-tall fra katalogen. Søk etter et begrep eller bla etter tema.","learn.leaders":"På ekte biler","learn.leadersHigh":"Høyest","learn.leadersHint":"Direkte fra EVRadar-katalogen — de høyeste og laveste publiserte verdiene for denne параметeren.","learn.leadersLow":"Lavest","learn.metaDesc":"EVRadar Academy forklarer alle elbilparametere — batteri, lading, faktisk rekkevidde, plattform, sikkerhet — i klart språk, støttet av live-data fra katalogen.","learn.metaTitle":"EV Academy — alle elbilparametere forklart","learn.newsAbout":"I nyhetene","learn.preparing":"Ordlisten er under utarbeidelse — kom tilbake snart.","learn.related":"Relatert","learn.relatedIn":"Relatert i {category}","learn.statAvg":"snitt","learn.statHighest":"Høyest","learn.statLowest":"Lavest","learn.statTypical":"Typisk","learn.statsBasedOn":"Basert på {count} publiserte biler","learn.statsEntries":"EVRadar har {count} publiserte oppføringer for dette feltet.","learn.statsTitle":"{title} på tvers av EVRadar","learn.tag":"EVRadar Academy","learn.title":"Elbil-leksikonet","learn.usefulFacts":"Nyttige fakta","model.metaDesc":"Alle versjoner av {brand} {name} side om side.","model.metaDescCompare":"Sammenlign batteri, rekkevidde og lading på tvers av modellutvalget.","model.metaDescCompareLong":"Sammenlign batteri, anslått rekkevidde, ladetid og effekt, og åpne så en versjon med kildene.","model.metaDescFacts":"Sammenlign versjoner av {brand} {name}: {facts}.","model.metaTitle":"{brand} {name}: versjoner, rekkevidde og lading","model.metaUsable":"{battery} brukbar","model.metaVersions":"{n} versjoner","model.metaWltp":"{range} WLTP","modelMap.battery":"Brukbart batteri","modelMap.charging":"DC-topp","modelMap.intro":"Sammenlign spesifikasjonene som skiller disse versjonene, og sjekk deretter hele tabellen.","modelMap.method":"Hver måling bruker én felles skala med nullpunkt i denne modellen. Nøyaktige verdier vises fortsatt; manglende tall blir stående tomme.","modelMap.open":"Åpne versjon","modelMap.power":"Effekt","modelMap.range":"WLTP-rekkevidde","modelMap.tag":"Variantkart","modelMap.title":"Hva som endrer seg i modellrekken","nav.academy":"Akademi","nav.account":"Konto","nav.brands":"Merker","nav.browse":"Utforsk","nav.calculator":"Kalkulator","nav.compare":"Sammenlign","nav.createAccount":"Opprett konto","nav.find":"Finn din elbil","nav.forum":"Forum","nav.menu":"Meny","nav.news":"Nyheter","nav.signIn":"Logg inn","nav.tools":"Verktøy","nav.why":"Hvorfor EVRadar","news.bookmark.add":"Legg til i leselisten","news.bookmark.remove":"Fjern fra leselisten","news.bookmark.save":"Lagre","news.bookmark.saved":"Lagret","news.bookmark.signIn":"Logg inn for å lagre","news.category.deepDive":"Fordypning","news.category.guide":"Guide","news.category.interview":"Intervju","news.category.news":"Nyheter","news.category.opinion":"Kommentar","news.category.review":"Test","news.embed.facebook":"Facebook-innbygging","news.embed.generic":"Innebygd innhold","news.embed.invalid":"Skriv inn en gyldig {label}.","news.embed.play":"Spill av video","news.embed.url":"innbyggings-URL (må være https)","news.embed.youtube":"YouTube-video","news.embed.ytUrl":"YouTube-URL","news.empty":"Ingen artikler publisert ennå.","news.featured":"Utvalgt","news.filterAll":"Alle","news.intro":"Elbiljournalistikk støttet av EVRadars live-data — faktisk rekkevidde, ladekurver og verdi, ikke tall fra pressemeldinger.","news.metaDesc":"EVRadar Nyheter: elbiltester, kjøpsguider, fordypning i lading og bransjeanalyse — basert på EVRadars livedata.","news.metaTitle":"Nyheter — EV-tester, guider og dybdeartikler","news.more":"Mer fra EVRadar","news.onThisPage":"På denne siden","news.readingMinutes":"{count} min lesing","news.readingMinutesShort":"{count} min","news.share.copied":"Kopiert","news.share.copy":"Kopier lenke","news.share.label":"Del","news.share.more":"Mer","news.tag":"EVRadar Nyheter","news.title":"Tester, guider og dybdeartikler","news.topic.battery.description":"Batterikjemi, brukbar kapasitet, levetid, temperaturstyring og garantier.","news.topic.battery.label":"Batteri","news.topic.buying-guide.description":"Enkel hjelp til å velge riktig elbil, batteri og ladeoppsett.","news.topic.buying-guide.label":"Kjøpsguider","news.topic.charging.description":"AC- og DC-lading, ladekurver, hjemmelading og raskere stopp på langtur.","news.topic.charging.label":"Lading","news.topic.cost-to-own.description":"Kjøpspris, lading, verdifall, vedlikehold og hele eierkalkylen.","news.topic.cost-to-own.label":"Eierkostnader","news.topic.ownership.description":"Hjemmelading, driftskostnader, vedlikehold og daglig bruk av elbil.","news.topic.ownership.label":"Eierskap","news.topic.range.description":"Reell rekkevidde, offisielle testsykluser, effektivitet og forholdene som påvirker hvor langt en elbil kjører.","news.topic.range.label":"Rekkevidde","news.topic.road-trips.description":"Ruteplanlegging, ladestopp og elbilspesifikasjonene som betyr noe på langtur.","news.topic.road-trips.label":"Bilturer","news.topic.winter.description":"Rekkevidde i kulde, forvarming, dekk og praktisk planlegging av elbil om vinteren.","news.topic.winter.label":"Vinterkjøring","news.topicMetaTitle":"{topic}: EV-guider, analyse og nyheter","news.topicTag":"EVRadar-tema","news.topics":"Temaer","news.topicsAria":"Redaksjonelle temaer","notif.all":"Alle varsler","notif.empty":"Ingen ennå — svar på trådene dine dukker opp her.","notif.markAll":"Marker alle som lest","notif.replied":"svarte på","notif.title":"Varsler","photo.unavailable":"Bilde av kjøretøy ikke tilgjengelig","priceHist.aria":"Pris over tid","priceHist.atLowest":"På sitt laveste","priceHist.since":"siden {date}","priceHist.title":"Prishistorikk","priceHist.unchanged":"uendret","quiz.again":"Spill igjen","quiz.all":"Alle emner","quiz.correct":"Riktig!","quiz.intro":"Seks raske definisjoner fra ordlisten — kan du navnet?","quiz.next":"Neste spørsmål","quiz.perfect":"Full pott — ordbokmester!","quiz.pick":"Hvilket begrep passer til denne definisjonen?","quiz.qOf":"Spørsmål {n} av {total}","quiz.score":"Flott — du kan EV-ene dine.","quiz.seeScore":"Se poengsummen din","quiz.start":"Start quizen","quiz.title":"Test deg selv","quiz.wrong":"Ikke helt — det er {title}.","rangeLab.city":"By","rangeLab.cityDetail":"kjøring i lavere fart","rangeLab.cold":"Kaldt","rangeLab.coldDetail":"rundt −5 °C","rangeLab.condition":"Forhold","rangeLab.hot":"Varmt","rangeLab.hotDetail":"bruk i varmt vær","rangeLab.intro":"Temperatur og veitype er separate variabler her, så en kald byturer ikke blandes med en rask motorveitur.","rangeLab.matrixCoverage":"Matrisedekning","rangeLab.method":"Oppgitte rekkeviddetall prioriteres. Andre felt bruker registrert forbruk, justert til mild blandet kjøring der det finnes. Estimater for kald blandet kjøring bruker også forholdet mellom by- og motorveiforbruk. Disse beregningene er estimater, ikke målte tester. Manglende data lar feltet stå tomt.","rangeLab.mild":"Mildt","rangeLab.mildDetail":"temperert vær","rangeLab.mixed":"Blandet","rangeLab.mixedDetail":"hverdagsbruk","rangeLab.motorway":"Motorvei","rangeLab.motorwayDetail":"jevn fart","rangeLab.tableAria":"Estimert rekkevidde etter temperatur og veitype","rangeLab.tag":"Rekkeviddelab","rangeLab.title":"Rekkevidden endres med forholdene","rangeLab.winterRetention":"Kulderetensjon","region.aria":"Språk, valuta og region","region.auto":"Automatisk funnet fra posisjonen din — endre det over.","region.currency":"Valuta","region.language":"Språk","region.market":"Land","region.marketHint":"Tilgjengelighet og priser for {market}, vist i {currency}.","region.marketNative":"Lokale priser","region.marketWorld":"Verdensomspennende","reviews.bodyPlaceholder":"Hvordan er den å leve med? Rekkevidde i praksis, lading, småting, hva du ville sagt til en venn…","reviews.buyAgain":"Kjøpe igjen?","reviews.buyAgainPct":"· {pct}% ville kjøpt igjen","reviews.checked":"Anmeldelser sjekkes før de vises.","reviews.close":"Lukk","reviews.error":"Noe gikk galt.","reviews.getsWinter":"· får {n} km om vinteren","reviews.headline":"Overskrift (valgfritt)","reviews.moOwned":"· eid i {n} mnd","reviews.monthsOwned":"Måneder eid","reviews.none":"Ingen eieranmeldelser ennå — bli den første.","reviews.realWinterKm":"Reelle vinter-km","reviews.reviewMany":"· {n} anmeldelser","reviews.reviewOne":"· {n} anmeldelse","reviews.signIn":"Logg inn for å anmelde","reviews.starsAria":"{n} stjerner","reviews.submit":"Send inn anmeldelse","reviews.submitting":"Sender inn…","reviews.thanks":"Takk! Anmeldelsen din er i kø og vises når den er godkjent.","reviews.title":"Eieranmeldelser","reviews.wouldBuy":"Ville kjøpt igjen","reviews.wouldntBuy":"Ville ikke kjøpt igjen","reviews.write":"Skriv en anmeldelse","reviews.yourRating":"Din vurdering","rewards.ach.academy_graduate.desc":"Fullfør alle {goal} Academy-leksjonene.","rewards.ach.academy_graduate.title":"Academy-eksamen","rewards.ach.always_plugged_in.desc":"Besøk {goal} dager på rad.","rewards.ach.always_plugged_in.title":"Alltid tilkoblet","rewards.ach.arcade_ace.desc":"Lås opp {goal} Range Rush-utmerkelser.","rewards.ach.arcade_ace.title":"Arkadeveteran","rewards.ach.body_shop.desc":"Samle kort i {goal} karosserityper.","rewards.ach.body_shop.title":"Karosseri","rewards.ach.brand_tourist.desc":"Utforsk {goal} merkesider.","rewards.ach.brand_tourist.title":"Merkevandrere","rewards.ach.car_museum.desc":"Samle {goal} bilkort.","rewards.ach.car_museum.title":"Bilmuseum","rewards.ach.case_file.desc":"Lagre en sammenligning på kontoen din.","rewards.ach.case_file.title":"Saksmappe","rewards.ach.charged_up.desc":"Besøk {goal} dager på rad.","rewards.ach.charged_up.title":"Ladet opp","rewards.ach.class_in_session.desc":"Fullfør en Academy-leksjon.","rewards.ach.class_in_session.title":"Kurs i gang","rewards.ach.conversation_starter.desc":"Start en forumtråd.","rewards.ach.conversation_starter.title":"Samtalestarter","rewards.ach.curious_mind.desc":"Les {goal} ordlistebegreper.","rewards.ach.curious_mind.title":"Nysgjerrig sinn","rewards.ach.daily_driver.desc":"Bruk Daily Drive på {goal} dager.","rewards.ach.daily_driver.title":"Daglig sjåfør","rewards.ach.data_donor.desc":"Send inn en rapport om reell rekkevidde eller batterihelse.","rewards.ach.data_donor.title":"Datadonor","rewards.ach.epic_find.desc":"Samle et Epic-kort eller bedre.","rewards.ach.epic_find.title":"Episk funn","rewards.ach.first_card.desc":"Samle ditt første bilkort.","rewards.ach.first_card.title":"Første kort","rewards.ach.first_look.desc":"Åpne din første bilside.","rewards.ach.first_look.title":"Første titt","rewards.ach.full_house.desc":"Samle alle modellene til et merke med tre eller flere modeller.","rewards.ach.full_house.title":"Fullt hus","rewards.ach.garage_full.desc":"Samle {goal} bilkort.","rewards.ach.garage_full.title":"Full garasje","rewards.ach.globetrotter.desc":"Samle biler fra merker i {goal} land.","rewards.ach.globetrotter.title":"Verdensfarer","rewards.ach.glovebox.desc":"Collect {goal} car cards.","rewards.ach.glovebox.title":"Glovebox collection","rewards.ach.head_to_head.desc":"Sammenlign biler side om side.","rewards.ach.head_to_head.title":"Head to head","rewards.ach.helping_hand.desc":"Legg inn {goal} forum svar.","rewards.ach.helping_hand.title":"Hjelpsom hånd","rewards.ach.honest_review.desc":"Skriv en eieromtale av bilen din.","rewards.ach.honest_review.title":"Ærlig vurdering","rewards.ach.hypercar_club.desc":"Samle {goal} Legendary-kort.","rewards.ach.hypercar_club.title":"Hypercar-klubb","rewards.ach.lineup_reader.desc":"Les {goal} modelloversikter.","rewards.ach.lineup_reader.title":"Modelloversikt-leser","rewards.ach.marque_hunter.desc":"Samle biler fra {goal} merker.","rewards.ach.marque_hunter.title":"Merkesamler","rewards.ach.matchmaker.desc":"Fullfør quizen Finn din elbil.","rewards.ach.matchmaker.title":"Matchmaker","rewards.ach.name_on_badge.desc":"Legg til et bilde, en bio og et profilnavn.","rewards.ach.name_on_badge.title":"Navn på merket","rewards.ach.news_junkie.desc":"Les {goal} nyhetsartikler.","rewards.ach.news_junkie.title":"Nyhetsnerd","rewards.ach.owners_club.desc":"Legg til elbilen du kjører.","rewards.ach.owners_club.title":"Eierklubb","rewards.ach.owners_manual.desc":"Les {goal} kjøps- eller eierskapsguider.","rewards.ach.owners_manual.title":"Bruksanvisning","rewards.ach.plugged_in.desc":"Opprett din gratis EVRadar-konto.","rewards.ach.plugged_in.title":"Tilkoblet","rewards.ach.podium.desc":"Tjen bronse-, sølv- og gullmedaljer i Range Rush.","rewards.ach.podium.title":"Pallplass","rewards.ach.power_user.desc":"Bruk alle de {goal} verktøyene.","rewards.ach.power_user.title":"Superbruker","rewards.ach.price_watcher.desc":"Sett opp et prisvarsel.","rewards.ach.price_watcher.title":"Prisvarsler","rewards.ach.problem_solver.desc":"Få ett av svarene dine godkjent.","rewards.ach.problem_solver.title":"Problemløser","rewards.ach.quiz_ace.desc":"Få full score i en ordlistequiz.","rewards.ach.quiz_ace.title":"Quiz-mester","rewards.ach.quiz_whiz.desc":"Fullfør en ordlistequiz.","rewards.ach.quiz_whiz.title":"Quiz-ess","rewards.ach.rare_find.desc":"Samle et kort av typen Rare eller bedre.","rewards.ach.rare_find.title":"Sjeldent funn","rewards.ach.regular.desc":"Besøk på {goal} ulike dager.","rewards.ach.regular.title":"Fast","rewards.ach.rookie_driver.desc":"Fullfør en Range Rush-runde.","rewards.ach.rookie_driver.title":"Nybegynner","rewards.ach.search_party.desc":"Lagre et bildsøk.","rewards.ach.search_party.title":"Letemannskap","rewards.ach.shortlister.desc":"Legg {goal} biler på kortlisten.","rewards.ach.shortlister.title":"Kortliste-maker","rewards.ach.spec_hound.desc":"Se på {goal} ulike biler.","rewards.ach.spec_hound.title":"Spesifikasjonsjeger","rewards.ach.spread_the_word.desc":"Del EVRadar-sider i {goal} dager.","rewards.ach.spread_the_word.title":"Spred ordet","rewards.ach.spreadsheet_brain.desc":"Kjør {goal} ulike sammenligninger.","rewards.ach.spreadsheet_brain.title":"Regnearkhode","rewards.ach.toolbox.desc":"Bruk {goal} ulike verktøy.","rewards.ach.toolbox.title":"Verktøykasse","rewards.ach.top_trumper.desc":"Spill en runde Top Trumps på sammenligningssiden.","rewards.ach.top_trumper.title":"Top Trumper","rewards.ach.tyre_kicker.desc":"Se på {goal} ulike biler.","rewards.ach.tyre_kicker.title":"Sparker dekk","rewards.ach.unicorn.desc":"Samle et Legendary-kort.","rewards.ach.unicorn.title":"Enhjørning","rewards.ach.walking_glossary.desc":"Les {goal} ordlistebegreper.","rewards.ach.walking_glossary.title":"Gående ordliste","rewards.ach.week_on_a_charge.desc":"Besøk {goal} dager på rad.","rewards.ach.week_on_a_charge.title":"En uke på én lading","rewards.ach.well_informed.desc":"Les {goal} nyhetsartikler.","rewards.ach.well_informed.title":"Godt orientert","rewards.benefits.alerts":"Prisvarsler og dine egne biltall mot markedet","rewards.benefits.cards":"En samling av alle bilene du slår opp, fra Common til Legendary","rewards.benefits.guest":"Du har allerede tjent {n} poeng i denne nettleseren. De følger med når du registrerer deg.","rewards.benefits.guestLogin":"Logg inn for å legge til de {n} poengene du har tjent som gjest.","rewards.benefits.points":"Poeng, nivåer og merker for bruk av siden","rewards.benefits.sync":"Favorittlisten, sammenligningene og søkene dine på alle enheter","rewards.benefits.title":"Dette får du med en gratis konto","rewards.chip.guest":"{n} poeng lagret bare i denne nettleseren. Opprett en gratis konto for å beholde dem","rewards.chip.label":"{n} poeng, nivå {level}. Se fremdriften din","rewards.form.country":"Land","rewards.form.countryNone":"Ikke satt","rewards.form.evStatus":"Din plass i EV-verdenen","rewards.form.evStatusNone":"Foretrekker å ikke si","rewards.form.handle":"Profilnavn","rewards.form.handleHint":"3–24 tegn: små bokstaver, tall og _. Profilen din ligger på /u/handle.","rewards.form.handleInvalid":"Bruk 3–24 små bokstaver, tall eller _.","rewards.form.handleReserved":"Det brukernavnet er reservert.","rewards.form.handleTaken":"Det navnet er opptatt.","rewards.form.interests":"Interesser","rewards.form.isPublic":"Vis nivå, merker og kort på en offentlig profil","rewards.form.isPublicHint":"Av som standard. E-postadressen din vises aldri.","rewards.form.needHandle":"Velg et brukernavn for å slå på den offentlige profilen din.","rewards.form.publicTitle":"Offentlig profil","rewards.form.viewPublic":"Se offentlig profil","rewards.group.collect":"Kortsamling","rewards.group.community":"Fellesskap","rewards.group.decide":"Velge","rewards.group.explore":"Utforske","rewards.group.learn":"Lære","rewards.group.loyalty":"Kommer tilbake","rewards.group.play":"Range Rush","rewards.group.start":"Kom i gang","rewards.interest.budget":"Prisgunstige elbiler","rewards.interest.charging":"Rask lading","rewards.interest.family":"Familiebiler","rewards.interest.fleet":"Firmabiler","rewards.interest.performance":"Ytelse","rewards.interest.range":"Lang rekkevidde","rewards.interest.roadtrips":"Bilferier","rewards.interest.solar":"Solenergi og hjemmenergi","rewards.interest.tech":"Teknologi og programvare","rewards.interest.towing":"Hengerfeste","rewards.interest.used":"Brukte elbiler","rewards.interest.winter":"Vinterkjøring","rewards.kind.achievement":"Prestasjonsbonus","rewards.kind.admin_adjust":"Justering av EVRadar","rewards.kind.article_read":"Artikkel lest","rewards.kind.bookmark":"Artikkel lagret","rewards.kind.brand_view":"Merket utforsket","rewards.kind.car_view":"Bil sett på","rewards.kind.collect":"Nytt kort","rewards.kind.compare":"Biler sammenlignet","rewards.kind.degradation_report":"Batterirapport sendt","rewards.kind.find_quiz":"Finn din elbil-test fullført","rewards.kind.forum_reply":"Forumsvar","rewards.kind.forum_solved":"Svar godkjent","rewards.kind.forum_thread":"Forumtråd startet","rewards.kind.game_badge":"Range Rush-prestasjon","rewards.kind.game_daily":"Daily Drive spilt","rewards.kind.game_medal":"Range Rush-medalje","rewards.kind.game_run":"Range Rush-runde","rewards.kind.glossary_quiz":"Ordlistequiz fullført","rewards.kind.guide_read":"Guide lest","rewards.kind.lesson":"Leksjon fullført","rewards.kind.model_view":"Modellutvalget sett","rewards.kind.my_car":"Din bil lagt til","rewards.kind.price_alert":"Prisvarsel satt","rewards.kind.profile":"Profilopplysning lagt til","rewards.kind.quiz_perfect":"Perfekt quizscore","rewards.kind.range_report":"Rekkerapport sendt","rewards.kind.review":"Eieranmeldelse skrevet","rewards.kind.save_car":"Bil lagret","rewards.kind.save_comparison":"Sammenligning lagret","rewards.kind.save_search":"Søk lagret","rewards.kind.share":"Side delt","rewards.kind.signup":"Velkomstbonus","rewards.kind.term_view":"Ordlisteord lært","rewards.kind.tool":"Verktøy brukt","rewards.kind.top_trumps":"Top Trumps spilt","rewards.kind.visit":"Daglig besøk","rewards.level.1":"Nybegynner","rewards.level.10":"Rekkeviddemester","rewards.level.11":"Elektronlegende","rewards.level.12":"Hedersgalleri","rewards.level.2":"Pendlere","rewards.level.3":"Helgebilist","rewards.level.4":"Langturseier","rewards.level.5":"Rekkeviddejeger","rewards.level.6":"Hurtiglader","rewards.level.7":"Nettjusterer","rewards.level.8":"Megawatt","rewards.level.9":"Spenningsveteran","rewards.nudge.body":"Kort: {cards} · Merker: {badges}. De lagres bare i denne nettleseren. Opprett en gratis konto for å beholde dem og samle på alle enheter.","rewards.nudge.bodyShort":"Poengene dine lagres bare i denne nettleseren. Opprett en gratis konto for å beholde dem.","rewards.nudge.cta":"Opprett gratis konto","rewards.nudge.later":"Ikke nå","rewards.nudge.signIn":"Jeg har en konto","rewards.nudge.title":"Behold de {n} poengene dine","rewards.page.achievements":"Alle prestasjoner","rewards.page.byRarity":"etter sjeldenhet","rewards.page.capped":"opptil {n} om dagen","rewards.page.cards":"Samlbare bilkort","rewards.page.cardsLede":"Åpne en bilside, så legges bilen til i samlingen din. De publiserte tallene avgjør kortets sjeldenhet: rekkevidde, DC-ladehastighet, akselerasjon og effekt.","rewards.page.ctaBody":"En gratis konto lagrer poengene, kortene og merkene dine, synker favorittlisten og sammenligningene dine, og lar deg sette prisvarsler.","rewards.page.ctaButton":"Opprett gratis konto","rewards.page.ctaTitle":"Begynn å samle","rewards.page.earn":"Slik tjener du poeng","rewards.page.earnLede":"De fleste handlinger gir poeng én gang per bil, artikkel eller begrep. Daglige handlinger gir poeng én gang om dagen. Noen har en daglig grense, så det skal være gøy å bla, ikke en plikt.","rewards.page.fairPlay":"Poeng er bare for moro skyld. De kan ikke byttes inn i noe, og vi kan fjerne poeng som er opptjent automatisk.","rewards.page.guestBody":"Du har {n} poeng lagret i denne nettleseren. Opprett en konto for å beholde dem.","rewards.page.guestTitle":"Samler allerede","rewards.page.leaderboard":"Topp samlere","rewards.page.leaderboardEmpty":"Ingen offentlige profiler ennå. Bli den første.","rewards.page.leaderboardLede":"Medlemmer med offentlig profil, sortert etter poeng.","rewards.page.lede":"Bruk EVRadar som vanlig, så holder den tellingen: hver bil du åpner blir et samlekort, og verktøy, artikler, leksjoner og sammenligninger gir poeng og merker.","rewards.page.levels":"Nivåer","rewards.page.once":"én gang hver","rewards.page.perDay":"per dag","rewards.page.title":"Poeng, kort og utmerkelser","rewards.page.yourProgress":"Se fremgangen din","rewards.panel.achievements":"Prestasjoner","rewards.panel.badges":"Merker","rewards.panel.browseCars":"Utforsk biler","rewards.panel.byRarity":"Etter sjeldenhet","rewards.panel.cards":"Kort","rewards.panel.cardsOf":"{n} av {total}","rewards.panel.collection":"Kortsamling","rewards.panel.collectionEmpty":"Ingen kort ennå. Hver bilside du åpner, legger den bilen til samlingen din.","rewards.panel.featured":"Fremhev","rewards.panel.featuredHint":"Velg opptil tre merker til den offentlige profilen din.","rewards.panel.featuredSave":"Lagre fremhevingen","rewards.panel.featuredSaved":"Fremhevingen er lagret","rewards.panel.howItWorks":"Slik fungerer poengene","rewards.panel.level":"Nivå {n}","rewards.panel.locked":"Låst","rewards.panel.longest":"Beste rekke: {n} dager","rewards.panel.maxLevel":"Høyeste nivå nådd","rewards.panel.nextUp":"Neste opp","rewards.panel.noActivity":"Ingenting ennå. Åpne en bilside for å samle ditt første kort.","rewards.panel.notReady":"Poengene begynner å telle når belønningstabellene er satt opp.","rewards.panel.points":"Poeng","rewards.panel.progress":"{value} / {goal}","rewards.panel.publicOff":"Profilen din er privat. Slå på en offentlig profil i Innstillinger for å vise nivå, merker og kort.","rewards.panel.publicOn":"Den offentlige profilen din","rewards.panel.recent":"Nylig aktivitet","rewards.panel.showAll":"Vis alle {n} kort","rewards.panel.streak":"Dagsrekke","rewards.panel.toNext":"{n} poeng til nivå {level}","rewards.panel.unlockedOn":"Låst opp {date}","rewards.profile.drives":"Kjøringer","rewards.profile.evStatus.curious":"Nysgjerrig på elbil","rewards.profile.evStatus.fleet":"Flåteansvarlig","rewards.profile.evStatus.owner":"Elbileier","rewards.profile.evStatus.shopping":"Ser etter elbil","rewards.profile.interests":"Interessert i","rewards.profile.memberSince":"Medlem siden {date}","rewards.profile.notFound":"Denne profilen er privat eller finnes ikke.","rewards.profile.rarest":"Sjeldneste kort","rewards.rarity.common":"Vanlig","rewards.rarity.common.desc":"Hverdagens elbiler. Det meste av utvalget.","rewards.rarity.epic":"Episk","rewards.rarity.epic.desc":"Svært god på to eller flere punkter.","rewards.rarity.legendary":"Legendarisk","rewards.rarity.legendary.desc":"De øverste 2 %: rekordrekkevidde, megawatt-lading eller hyperbilfart.","rewards.rarity.rare":"Sjeldent","rewards.rarity.rare.desc":"Skiller seg ut på rekkevidde, lading eller fart.","rewards.stat.level":"Nivå","rewards.stat.points":"Poeng","rewards.tab":"Fremdrift","rewards.tier.bronze":"Bronse","rewards.tier.gold":"Gull","rewards.tier.platinum":"Platina","rewards.tier.silver":"Sølv","rewards.toast.capped":"Talt med. Dagens poeng for dette er brukt opp.","rewards.toast.claimed":"{n} gjestepoeng er flyttet til kontoen din","rewards.toast.dismiss":"Lukk","rewards.toast.levelUp":"Nivå {n}: {title}","rewards.toast.levelUpSub":"Du gikk opp et nivå.","rewards.toast.newCard":"Nytt {rarity}-kort","rewards.toast.points":"+{n} poeng","rewards.toast.unlocked":"Milepæl låst opp","rewards.toast.view":"Vis","rewards.tool.battery_health":"Batterilevetid","rewards.tool.calculator":"Sparekalkulator","rewards.tool.chargers":"Ladekart","rewards.tool.charging_cost":"Ladekostnad","rewards.tool.cost_to_own":"Eierkostnad","rewards.tool.launches":"Lanseringskalender","rewards.tool.trip":"Turkalkulator","rewards.tool.winter_cup":"Vinterrekkeviddecup","rr.add":"Legg til rekkevidden din","rr.city":"By","rr.climate":"Varme eller A/C var i bruk","rr.cold":"Kaldt (≤5°C)","rr.disclaimer":"Normalisert til full ladning og kontrollert før publisering.","rr.egKm":"f.eks. 210","rr.egSoc":"f.eks. 70","rr.egTemp":"f.eks. 4","rr.estimate":"EVRadar-estimat","rr.everyday":"Hverdag","rr.everydayFrom":"hverdagsrekkevidde som eiere faktisk rapporterer,","rr.fromMany":"fra {count} eiermålinger.","rr.fromOne":"fra {count} eierregistrering.","rr.highway":"Motorvei","rr.km":"Kjørte km","rr.methodNote":"Eieravlesninger normaliseres til full lading (km ÷ % brukt batteri), og så tar vi medianen. Hverdagskjøring sammenlignes med blandet reell rekkevidde, motorvei med motorveis-tallet, kulde med vintertallet.","rr.mixed":"Blandet","rr.motorway":"Motorvei","rr.noData":"ingen data ennå","rr.none":"Ingen rekkeviddemålinger fra eiere ennå — legg inn den første og hjelp til å rette laboratorietallene.","rr.notePlaceholder":"alt som er verdt å merke seg (last, dekk, terreng)…","rr.owners":"Eiere rapporterer","rr.profile":"Kjøring","rr.signIn":"Logg inn for å legge til","rr.soc":"Brukt batteri %","rr.submit":"Send inn","rr.temp":"Temp °C","rr.thanks":"Takk! Målingen din vises når den er godkjent.","rr.title":"Reell rekkevidde","save.add":"Lagre i listen","save.remove":"Fjern fra listen","save.save":"Lagre","save.saved":"Lagret","save.signIn":"Logg inn for å lagre","saveComp.save":"Lagre sammenligning","saveComp.saved":"Lagret på kontoen ✓","saveComp.saving":"Lagrer…","savedComp.carMany":"{n} biler","savedComp.carOne":"{n} bil","savedComp.delete":"Slett","savedComp.emptyMid":"og trykk","savedComp.emptyPost":".","savedComp.emptyPre":"Ingen lagrede sammenligninger ennå. Bygg en oversikt i","savedComp.homeSelector":"velgeren på forsiden","savedComp.open":"Åpne","score.howItWorks":"Slik fungerer det","score.intro":"Hver bil får en EVRadar-poengsum fra 0–100 og seks delpoeng. Det er et beslutningsverktøy, ikke en fasit — og det er helt åpent. Her ser du nøyaktig hvordan den bygges opp.","score.metaDesc":"EVRadar-poengsummen er en åpen vurdering fra 0–100, basert på reelle spesifikasjoner og normalisert mot hele bilparken. Ingen svart boks.","score.metaTitle":"Slik fungerer EVRadar-poengsummen","score.percentileBody":"En delscore på {n} betyr at bilen slår omtrent {n}% av bilparken på dette målet. Det er en plassering blant sammenlignbare biler, ikke en absolutt karakter — så poengene forblir relevante når katalogen vokser.","score.percentileTitle":"Slik leser du en persentil","score.principle.missing.d":"Hvis en bil mangler en inngangsverdi, blir den egenskapen n/a og totalscoren vektes om ut fra det som finnes — tomme felt trekker aldri en bil ned som om den var dårlig.","score.principle.missing.t":"Manglende data gir nullverdi, ikke null poeng","score.principle.normalised.d":"Hver metrikk rangeres mot 5.–95.-persentilen for alle biler, så én utligger ikke flater ut resten, og en gjennomsnittsbil havner nær 50.","score.principle.normalised.t":"Normalisert mot hele feltet","score.principle.realData.d":"Hver egenskap beregnes kun fra spesifikasjoner som allerede finnes i databasen. Ingenting er håndjustert eller redaksjonelt vurdert, og ingen tall er funnet på for å fylle hull.","score.principle.realData.t":"Kun reelle data","score.principle.sameMaths.d":"Det finnes ingen betalt plassering og ingen merkejusteringer. Den samme formelen brukes på hver bil i katalogen.","score.principle.sameMaths.t":"Samme matematikk for alle","score.radarAria":"EVRadar-ferdighetsfordeling","score.rules":"Våre regler","score.rulesSub":"Prinsippene som holder det ærlig.","score.sixSkills":"De seks egenskapene","score.sixSkillsSub":"Totalsummen er et vektet snitt av disse. Vektene summerer til 100%.","score.skill.charging.from":"Reelle km hentet inn på 15 minutter DC-lading — tallet som avgjør hvor lange bilturer tar.","score.skill.charging.name":"Lading","score.skill.efficiency.from":"kWh per 100 km. Lavere er bedre, så rangeringen er omvendt — gjerrige biler scorer høyt.","score.skill.efficiency.name":"Effektivitet","score.skill.performance.from":"Forholdet mellom effekt og 0–100 (hk ÷ akselerasjonstid).","score.skill.performance.name":"Ytelse","score.skill.range.from":"Reell vinterrekkevidde (bruker sommer som reserve). Rekkevidde i kulde er det som faktisk teller, så den veier tyngst.","score.skill.range.name":"Rekkevidde","score.skill.tech.from":"En opptelling fra 0–100: 800V-plattform, varmepumpe, V2L og 8 års+ batterigaranti.","score.skill.tech.name":"Teknologi","score.skill.value.from":"Rekkevidde per 1 000 zł i startpris — hvor mye brukbar bil du får for pengene.","score.skill.value.name":"Verdi","score.tag":"Metode","score.title":"Slik fungerer EVRadar-poengsummen","selector.addHint":"Begynn å skrive merke, modell eller elbilteknologi – eller velg en favoritt for å starte.","selector.addTitle":"Legg til elbil","selector.backToCard":"Tilbake til kortet","selector.bestPrice":"Best pris","selector.bestRange":"Best rekkevidde","selector.bestValue":"Mest for pengene","selector.chooseOneMore":"Velg én elbil til for å sammenligne.","selector.chooseTwo":"Velg to elbiler å sammenligne.","selector.clear":"Tøm oversikten","selector.fastStop":"Rask stopp","selector.fastestCharge":"Raskest lading","selector.fullComparison":"Full sammenligning","selector.longestRange":"Lengst rekkevidde","selector.noMatch":"Ingen matchende elbil i katalogen.","selector.notSure":"Usikker på hvor du skal begynne?","selector.percentile":"Persentil mot hele elbilflåten · 100 = best i klassen.","selector.plus15":"+15 min","selector.realRange":"Reell rekkevidde","selector.score":"Poeng","selector.search":"Søk","selector.selected":"valgt","selector.selectionProgress":"{count} av 3 elbiler valgt","selector.skills":"egenskaper","selector.slot":"EVRadar-plass","selector.tag":"EVRadar / den globale EV-databasen","selector.title":"Velg elbiler:","selector.topRated":"Best vurdert","selector.viewSkills":"Vis egenskaper","tco.depreciation":"Verditap","tco.disclaimer":"Estimater fra en transparent modell — verditap, forsikring, vedlikehold og dekk er modellert (ikke tilbud per bil), energi bruker markedets tariffer. Bruk den til å sammenligne biler, ikke for et eksakt tilbud.","tco.energy":"Energi","tco.incentive":"Kjøpstilskudd","tco.insurance":"Forsikring","tco.intro":"Listeprisen er bare starten. Her rangeres alle elbiler etter hva de faktisk koster å eie — anslått verdifall, energi, forsikring, vedlikehold og dekk — i ditt marked og din valuta.","tco.kmPerYear":"Kjøring","tco.maintenance":"Vedlikehold","tco.metaDesc":"Den reelle kostnaden ved å eie en elbil — verdifall, energi, forsikring, vedlikehold og dekk — rangert. Finn de billigste elbilene å kjøre over 3, 5 eller 8 år i ditt marked.","tco.metaTitle":"Billigste elbiler å eie — 5-års rangering av eierkostnad","tco.mo":"mnd","tco.none":"Ingen prisede biler for dette markedet og filteret ennå.","tco.resaleNote":"Estimert restverdi ved slutten:","tco.showMore":"Vis mer","tco.tag":"Total eierkostnad","tco.title":"Billigste elbiler å eie","tco.tyres":"Dekk","tco.years":"Over","tco.yrShort":"år totalt","theme.toggle":"Bytt lys / mørk modus","trip.arriveVal":"Du ankommer med ≈{pct}%.","trip.arriveWith":"Ankommer med","trip.chargingCostBtn":"Hva vil lading koste?","trip.condHighway":"Motorvei (≈120 km/h)","trip.condSummer":"Blandet, mildt vær","trip.condWinter":"Kald vinter","trip.conditions":"Forhold","trip.disclaimer":"Et planleggingsestimat: lading til 80 %, stopp ved 10 %, basert på bilens målte rekkevidde og tid fra 10–80 %. Faktiske turer varierer med terreng, last, vær og ladertilgjengelighet.","trip.distance":"Distanse","trip.from":"Fra — by eller adresse…","trip.fullData":"Alle data","trip.intro":"Velg bil, angi distanse og forhold, og se om den klarer turen uten stopp — eller hvor mange hurtigladestopp og hvor lang total tid den trenger. Vi bruker hver bils reelle motorvei- og vinterrekkevidde, ikke WLTP-tallet.","trip.mapPickHint":"Klikk på kartet for å sette start og deretter destinasjon, eller skriv dem inn ovenfor.","trip.mapPlanHint":"Begge ender er satt. Planlegg turen for å se ruten og hvor du bør lade.","trip.mapStopsHint":"Nummererte pinner er ladestoppene; prikkene rundt dem er faktiske hurtigladere.","trip.metaDesc":"Legg inn distanse og forhold og se om elbil klarer turen, hurtigladestopp og total dør-til-dør-tid basert på vinter- og motorveirekkevidde.","trip.metaTitle":"Kommer elbilen fram? — tur- og ladestoppkalkulator","trip.myCar":"Min bil","trip.nearby":"Ladere i nærheten","trip.nearbyKey":"Laderoppslag krever OpenChargeMap-nøkkelen.","trip.noRange":"Ingen målt rekkevidde for dette forholdet ennå.","trip.pickCar":"Velg en bil for å se om den klarer turen, og hvor mange ladestopp som trengs.","trip.plan":"Planlegg turen","trip.planning":"Planlegger…","trip.pricePerKwh":"DC-pris /kWh","trip.routeError":"Fant ikke kjørerute — prøv andre steder.","trip.rowDeparture":"Startladningen tar deg","trip.rowDepartureVal":"{km} km før første stopp","trip.rowEnergy":"Brukt energi","trip.rowRange":"Rekkevidde i {cond}","trip.rowRangeVal":"{km} km","trip.socHint":"lad til 80% · aldri under 10%","trip.socTitle":"Batteri langs ruten","trip.stCharging":"Lading","trip.stChargingStops":"Ladestopp","trip.stCost":"Ladepris","trip.stDistance":"Distanse","trip.stDriving":"Kjøring","trip.stTotal":"Total tid","trip.startCharge":"Startladning","trip.stopN":"Stopp · km {km}","trip.stopSingular":"hurtigladestopp","trip.stopsPlural":"hurtigladestopp","trip.swap":"Bytt","trip.tag":"Turkalkulator","trip.theCar":"Bilen","trip.theTrip":"Turen","trip.title":"Kommer elbilen fram?","trip.to":"Til — by eller adresse…","trip.tooFar":"Denne ruten trenger flere ladestopp enn vi kan planlegge på en god måte — sjekk bilens rekkeviddedata for dette tilfellet.","trip.verdict":"Vurdering","trip.verdictNonStop":"{car} klarer {km} km uten stopp og kommer fram med strøm til overs.","trip.verdictStops":"{car} trenger {n} {stops} — omtrent {time} fra dør til dør.","trumps.back":"Tilbake til sammenligning","trumps.champion":"Vinner","trumps.correct":"Riktig — bra tippet! ✓","trumps.draw":"Det er uavgjort — ingen klar vinner.","trumps.gameOver":"Spillet er over","trumps.nextCategory":"Neste kategori","trumps.pickPrompt":"Hvilken vinner på {skill}? Trykk på valget ditt.","trumps.playAgain":"Spill igjen","trumps.reveal":"Vis {skill}","trumps.round":"Runde {n} av {total} · {skill}","trumps.roundWinner":"rundevinner","trumps.seeChampion":"Se vinneren","trumps.title":"Top Trumps","trumps.wonCats":"vant {wins} av {total} kategorier","trumps.wrong":"Ikke denne gangen","trumps.you":"Du","trumps.youGuessed":"Du fikk {correct} av {total} riktig","trumps.yourPick":"ditt valg","tvis.battery.bms":"BMS overvåker spenning og varme","tvis.battery.cross":"tverrsnitt av batteripakken","tvis.battery.lowerBuffer":"nedre buffer","tvis.battery.reserves":"skjulte reserver","tvis.battery.soc":"ladetilstand","tvis.battery.tag":"energivindu","tvis.battery.upperBuffer":"øvre buffer","tvis.battery.usable":"brukbar","tvis.battery.window":"beskyttet førervindu","tvis.bidi.backup":"backup-tavle","tvis.bidi.billing":"faktureringssertifikater","tvis.bidi.deviceAc":"apparat-AC","tvis.bidi.gridExport":"strømlevering til nettet","tvis.bidi.pack":"EV-pakke","tvis.bidi.rules":"regler for batteri + inverter","tvis.bidi.tag":"energisentral","tvis.charging.avg":"snitt 10–80","tvis.charging.mAvg":"snitt","tvis.charging.mPeak":"topp","tvis.charging.mTaper":"avtagning","tvis.charging.mTemp":"temp","tvis.charging.peak":"topp","tvis.charging.plus15":"+15 min stopp","tvis.charging.profile":"DC-øktprofil","tvis.charging.readOrder":"leserekkefølge","tvis.charging.soc":"ladetilstand","tvis.charging.tag":"ladekurve","tvis.generic.checklist":"sjekkliste for tillit","tvis.generic.context":"kontekst","tvis.generic.method":"metode","tvis.generic.source":"kilde","tvis.generic.tag":"belegg","tvis.generic.unit":"enhet","tvis.generic.useCase":"bruksområde","tvis.identity.body":"karosseri","tvis.identity.buyerClass":"kjøpergruppe","tvis.identity.evBase":"EV-grunnlag","tvis.identity.frame":"sammenligningsramme","tvis.identity.platform":"Plattform","tvis.identity.segment":"segment","tvis.identity.shape":"form","tvis.identity.tag":"klassifisering","tvis.identity.thenCompare":"sammenlign så rekkevidde, batteri, lading og plass","tvis.perf.battery":"Batteri","tvis.perf.chain":"flaskehalskjede","tvis.perf.currentCap":"strømgrense","tvis.perf.formula":"effekt / vekt + trekkraft + termisk margin","tvis.perf.grip":"grep","tvis.perf.heatSoak":"varmeoppsamling begrenser gjentatte akselerasjoner","tvis.perf.inverter":"Inverter","tvis.perf.motor":"Motor","tvis.perf.repeat":"repeterbarhet","tvis.perf.switching":"svitsjing","tvis.perf.tag":"drivlinje","tvis.perf.torque":"dreiemoment","tvis.perf.tyres":"Dekk","tvis.platform.batteryFloor":"batterigulv","tvis.platform.currentHeat":"strøm og varme","tvis.platform.floor":"EV-gulvarkitektur","tvis.platform.tag":"skateboard","tvis.platform.voltage":"spenning","tvis.platform.wheelbase":"akselavstandspakke","tvis.pract.bootShape":"brukbar bagasjeromsform","tvis.pract.cargo":"fraktbokser","tvis.pract.flatSection":"flat, brukbar del","tvis.pract.loadBay":"lastromsgeometri","tvis.pract.loadLength":"lastelengde","tvis.pract.payload":"nyttelast","tvis.pract.peopleBags":"personer + bagasje","tvis.pract.rearSeats":"bakseter","tvis.pract.tag":"pakking","tvis.range.cold":"kulde","tvis.range.flow":"energistrøm på turen","tvis.range.losses":"varme- / hastighetstap","tvis.range.output":"rekkevidde","tvis.range.payload":"last","tvis.range.sensitivity":"Sensitivitetskart","tvis.range.speed":"fart","tvis.range.tag":"energi-budsjett","tvis.range.tyres":"dekk","tvis.range.usableEnergy":"brukbar batterienergi","tvis.range.winter":"vinter koster vanligvis 20–35% av rekkevidden","tvis.safety.avoid":"unngå","tvis.safety.cell":"beskyttet kupé","tvis.safety.inform":"informere","tvis.safety.layers":"vurderingslag","tvis.safety.protect":"beskytte","tvis.safety.restrain":"holde tilbake","tvis.safety.structure":"struktur og sensorer","tvis.safety.tag":"sikkerhetspakke","tvis.soft.chargers":"ladere","tvis.soft.identity":"identitet","tvis.soft.oneModel":"én modell av turen","tvis.soft.os":"bilens OS","tvis.soft.phone":"Telefon","tvis.soft.route":"Rute","tvis.soft.state":"status","tvis.soft.tag":"programvarepakke","tvis.soft.updates":"oppdateringer","tvis.thermal.battery":"Batteri","tvis.thermal.cabin":"Kupé","tvis.thermal.circuit":"delt varmekrets","tvis.thermal.cold":"kald","tvis.thermal.hot":"varm","tvis.thermal.hx":"varmeveksler","tvis.thermal.pump":"varmepumpe","tvis.thermal.softwareChooses":"programvaren velger kupékomfort, hurtiglading eller batteribeskyttelse","tvis.thermal.tag":"varmesløyfe","tvis.thermal.targetTemp":"måltemp","tvis.thermal.targetWindow":"målområde","tvis.warranty.battery":"batteridekning","tvis.warranty.often70":"ofte 70%","tvis.warranty.soh":"SoH-gulv","tvis.warranty.tag":"dekning","tvis.warranty.timeline":"tids- og distansetidslinje","tvis.warranty.vehicle":"kjøretøysdekning","tvis.warranty.yr":"år","tvis.wheels.comfort":"komfort","tvis.wheels.grip":"grep","tvis.wheels.interface":"grensesnitt mellom dekk og vei","tvis.wheels.noise":"støy","tvis.wheels.patch":"kontaktflate","tvis.wheels.range":"rekkevidde","tvis.wheels.tag":"dekkets kontaktflate","tvis.wheels.tradeoffs":"Avveiningskart","why.charging.body":"Ladekurven som km lagt til per stopp, ikke abstrakt topp-kW.","why.charging.title":"Lading i kilometer","why.range.body":"Sommer-, vinter- (−5 °C) og motorveitall — det du faktisk kjører.","why.range.title":"Reell rekkevidde, ikke WLTP","why.sourced.body":"Hvert tall er merket Offisielt, Testet eller Estimert, med dato.","why.sourced.title":"Kilder og dato","winter.intro":"Kaldt vær er der elbilers rekkeviddekrav faller fra hverandre — derfor rangerer vi bilene som holder stand. Bytt mellom lengst reell vinterrekkevidde og best bevaring (hvor mye rekkevidde en bil beholder mot sommeren). De fleste produsenter publiserer ikke disse tallene; det gjør vi.","winter.kept":"beholdt","winter.km":"km","winter.kmWinter":"km vinter","winter.legendLost":"Tapt til kulden","winter.legendWinter":"Rekkevidde om vinteren","winter.lostN":"mister {km} km ({pct}%)","winter.metaDesc":"Elbilene med lengst reell vinterrekkevidde og best kulderesistens (vinter ÷ sommerrekkevidde). EVRadars ærlige rangering for kaldt klima.","winter.metaTitle":"Winter Range Cup – EV-er i kulda","winter.metricRange":"Lengst vinterrekkevidde","winter.metricRetention":"Best bevaring","winter.noData":"Ingen biler med vinterdata for dette filteret ennå.","winter.rangeNote":"Reell rekkevidde i kulde (≈ −5 °C, varme på), rangert. Dette er tallet som faktisk får deg hjem i januar.","winter.retentionNote":"Bevaring = vinterrekkevidde ÷ sommerrekkevidde. Jo høyere score, desto mindre rekkevidde mister bilen i kulda — biler med varmepumpe dominerer her.","winter.rowTitle":"{summer} km om sommeren, {winter} km om vinteren; {pct}% beholdt","winter.tag":"Rangeringer","winter.title":"Winter Range Cup"}