{"a11y.primaryNav":"Hovedmeny","a11y.quizCategory":"Quiztema","a11y.searchForum":"Søk i forumet","a11y.skipToContent":"Hopp til hovedinnholdet","academy.glossary.count":"{count} begreper funnet","academy.glossary.eyebrow":"REFERANSEHYLLEN","academy.glossary.intro":"Søk i leksikonet eller snevre inn etter tema. Hver oppføring kobler forklaringen til spesifikasjonene.","academy.glossary.more":"Vis flere begreper ({count} igjen)","academy.glossary.reset":"Tøm filtre","academy.glossary.title":"Hvert begrep, gjort klart","academy.guides.eyebrow":"FORTSETT Å UTFORSKE","academy.guides.title":"Gå litt dypere","academy.hero.caption":"Innsiden av elbil · Konseptillustrasjon","academy.hero.glossary":"Utforsk ordlisten","academy.hero.imageAlt":"Konseptillustrasjon av en elbil, batteripakke og en ladestasjon","academy.hero.intro":"Fra din første kilowattime til neste roadtrip. Tydelige leksjoner, visuelle forklaringer og praktiske verktøy for livet med elbil.","academy.hero.lessons":"praktiske leksjoner","academy.hero.paths":"læringsløp","academy.hero.start":"Start læringen","academy.hero.tag":"EVRADAR-AKADEMIET","academy.hero.terms":"forklarte begreper","academy.hero.title":"Forstå elbil. Kjør med innsikt.","academy.lab.available":"Tilgjengelig for kjøring","academy.lab.batteryEnergy":"Energi fra batteri / 100 km","academy.lab.capacity":"Brukbart batteri","academy.lab.chargeDetail":"{energy} kWh lagt til · {power} kW i snitt til batteriet.","academy.lab.charging":"Lading","academy.lab.chargingIntro":"Start på 10 %. Endre avgangsmål og ladergrense for å utforske en illustrativ ladekurve.","academy.lab.chargingNote":"Illustrativ kurve, ikke målte bildata. Antar en varm batterikurve med 150 kW topp, begrenset av laderen din. Tiden er energi ÷ effekt; kø, oppstart, varm belastning og ladetap er utelatt.","academy.lab.chargingResult":"Illustrativ ladetid","academy.lab.chartTitle":"Illustrativ effektkurve fra 10 % til {target}% ladet; beregnet tid {minutes} minutter","academy.lab.choose":"Velg en interaktiv modell","academy.lab.consumption":"Forbruk","academy.lab.cost":"Kostnad","academy.lab.costDetail":"{energy} kWh kjøpt per 100 km, inkludert antatt ladetap.","academy.lab.costIntro":"Utforsk strømpris med forbruk på batterisiden, en eksempelpris og justerbar ladeeffektivitet.","academy.lab.costNote":"Eksempel på europris, ikke en aktuell markedspris. Kostnad = batteriforbruk ÷ effektivitet × pris. Gjelder ikke sesongavgifter, parkering, installasjon eller andre eierkostnader. Ikke legg til tap en gang til for forbruk målt ved vegguttaket.","academy.lab.costResult":"Beregnet strømpris","academy.lab.departure":"Ladestatus ved avgang","academy.lab.efficiency":"Ladeeffektivitet","academy.lab.eyebrow":"LÆR VED Å ENDRE TALLENE","academy.lab.limit":"Ladeeffektgrense","academy.lab.minutes":"min","academy.lab.price":"Eksempel strømpris","academy.lab.purchasedEnergy":"Kjøpt energi / 100 km","academy.lab.range":"Rekkevidde","academy.lab.rangeDetail":"{energy} kWh tilgjengelig over {window} prosentpoeng lading.","academy.lab.rangeIntro":"Juster batteri, forbruk og kjørevindu. Se hvor langt den energien kan ta deg.","academy.lab.rangeNote":"Læringsberegning: brukbar kapasitet × ladevindu ÷ forbruk. Konstant forbruk er antatt; vær, terreng og tilgjengelig kapasitet kan endre faktisk rekkevidde.","academy.lab.rangeResult":"Beregnet kjørevindu","academy.lab.reserve":"Reserve ved ankomst","academy.lab.soc":"Ladenivå","academy.lab.target":"Lad til","academy.lab.title":"EV-laben","academy.lab.unfilled":"Ufylt kapasitet","academy.nav.glossary":"Ordliste","academy.nav.guides":"Videre lesning","academy.nav.lab":"Interaktiv lab","academy.nav.paths":"Læringsløp","academy.nav.quiz":"Test deg selv","academy.paths.charging":"Lading og reise","academy.paths.chargingDesc":"Les ladekurven og planlegg et bedre stopp.","academy.paths.choose":"Velg et læringsløp","academy.paths.continue":"Fortsett læringen","academy.paths.english":"Nye leksjoner er tilgjengelige på engelsk.","academy.paths.eyebrow":"LITT KUNNSKAP. EN BEDRE AVGJØRELSE.","academy.paths.foundations":"Forstå elbilen din","academy.paths.foundationsDesc":"Få oversikt over energi, rekkevidde og lading.","academy.paths.intro":"Tre korte læringsløp. Start fra begynnelsen eller hopp dit du trenger.","academy.paths.meta":"{count} leksjoner · {minutes} min lesing","academy.paths.order":"Les i rekkefølge, eller velg en leksjon nedenfor.","academy.paths.ownership":"Eie med trygghet","academy.paths.ownershipDesc":"Ta vare på batteriet og forstå kostnadene.","academy.paths.progress":"Fremdriften din","academy.paths.saved":"Leksjonsfremdriften lagres i denne nettleseren. Ingen konto trengs.","academy.paths.title":"Velg hvor du vil starte","academy.tools.cars":"Utforsk elbiler","academy.tools.cost":"Beregn ladekostnader","academy.tools.intro":"Bruk det du har lært med EVRadar-verktøyene.","academy.tools.title":"Gjør forståelse om til beslutninger","academy.tools.trip":"Planlegg en reise","account.alerts.add":"Ny varsling","account.alerts.cancel":"Avbryt","account.alerts.create":"Opprett","account.alerts.empty":"Ingen varsler ennå — legg til en for en lagret bil.","account.alerts.hint":"Du blir varslet her når en lagret bil når målprisen din. E-postvarsler kommer senere.","account.alerts.hit":"Truffet","account.alerts.needSaved":"Lagre en bil først (trykk Lagre på en bilside) — varsler settes på dine lagrede elbiler.","account.alerts.now":"nå","account.alerts.pricePh":"Målpris","account.alerts.remove":"Fjern varsling","account.alerts.title":"Prisvarsler","account.form.bio":"Om deg (valgfritt)","account.form.bioPlaceholder":"Hva du kjører, hva du leter etter…","account.form.currency":"Valuta","account.form.displayName":"Visningsnavn","account.form.email":"E-post","account.form.language":"Språk","account.form.market":"Priser fra","account.form.marketing":"Send meg av og til EV-nyheter og varsler om nye modeller på e-post (du kan når som helst melde deg av).","account.form.save":"Lagre endringer","account.form.saveFailed":"Lagring mislyktes.","account.form.saved":"Lagret ✓","account.form.saving":"Lagrer…","account.forumEmpty":"Ingen forumtråder ennå — bli med i en diskusjon eller start en.","account.forumGo":"Gå til forumet","account.forumPosts":"{n} innlegg skrevet","account.garageBrowse":"Bla i biler","account.garageEmpty":"Ingen lagrede biler ennå — trykk Lagre på en bil for å bygge favorittlisten din.","account.moves.title":"Prisendringer på dine lagrede elbiler","account.myCar.battery":"Brukbart batteri","account.myCar.beats":"foran {pct}% av elbiler","account.myCar.change":"Endre","account.myCar.dcPeak":"Maks DC-effekt","account.myCar.noSpecs":"Ingen publiserte spesifikasjoner for denne varianten ennå.","account.myCar.pitch":"Fortell EVRadar hva du kjører — se hvordan elbilen din står mot hele markedet.","account.myCar.range":"WLTP-rekkevidde","account.myCar.searchPh":"Søk merke, modell, variant…","account.myCar.set":"Velg bil","account.myCar.title":"Min bil","account.profileTitle":"Profil og innstillinger","account.readingBrowse":"Gå til Nyheter","account.readingEmpty":"Ingen lagrede artikler ennå — trykk Lagre på en nyhetssak for å lese den senere.","account.searches.empty":"Ingen lagrede søk ennå — bruk «Lagre dette søket» i biloversikten.","account.searches.hint":"Dine lagrede /cars-filtersett — ett klikk tilbake til akkurat den korte listen.","account.searches.remove":"Slett søk","account.searches.title":"Lagrede søk","account.signOut":"Logg ut","account.signedInAs":"Logget inn som {email}","account.statComparisons":"Sammenligninger","account.statReading":"Leseliste","account.statSaved":"Lagrede elbiler","account.tabComparisons":"Sammenligninger","account.tabForum":"Forum","account.tabGarage":"Garasje","account.tabOverview":"Oversikt","account.tabReading":"Leseliste","account.tabSettings":"Innstillinger","account.title":"Min EVRadar","auth.acceptPrivacy":"Godta personvernvilkårene for å fortsette.","auth.almostThere":"Nesten i mål — sjekk {email} for en bekreftelseslenke, og logg deretter inn.","auth.backToSignIn":"Tilbake til innlogging","auth.consentPost":"og at EVRadar lagrer kontodataene mine.","auth.consentPre":"Jeg godtar","auth.createAccount":"Opprett konto","auth.createOne":"Opprett en","auth.creating":"Oppretter…","auth.email":"E-post","auth.forgot":"Glemt?","auth.haveOne":"Har du allerede en?","auth.ifExists":"Hvis det finnes en konto for {email}, er en tilbakestillingslenke på vei.","auth.name":"Navn","auth.namePlaceholder":"Hva skal vi kalle deg?","auth.newPassword":"Nytt passord","auth.noAccount":"Ingen konto?","auth.openLink":"Åpne tilbakestillingslenken i e-posten for å angi et nytt passord her.","auth.password":"Passord","auth.privacyPolicy":"personvernreglene","auth.pwMin8":"Bruk minst 8 tegn i passordet.","auth.pwMin8Short":"Bruk minst 8 tegn.","auth.pwPlaceholder":"Minst 8 tegn","auth.pwUpdated":"Passord oppdatert — sender deg til kontoen din…","auth.saving":"Lagrer…","auth.sendReset":"Send tilbakestillingslenke","auth.sending":"Sender…","auth.setNewPw":"Angi nytt passord","auth.signIn":"Logg inn","auth.signingIn":"Logger inn…","authPage.forgot.sub":"Vi sender deg en lenke for å lage et nytt.","authPage.forgot.title":"Tilbakestill passordet","authPage.login.sub":"Logg inn på EVRadar-kontoen din.","authPage.login.title":"Velkommen tilbake","authPage.register.sub":"Lagre lister, sammenlign biler og følg det som betyr mest for deg.","authPage.register.title":"Opprett kontoen din","authPage.reset.sub":"Velg et nytt passord for kontoen din.","authPage.reset.title":"Velg nytt passord","av.acdc.0.body":"Strømnett og wallbox → ombordlader → batteri. Bilens AC-omformer kan være flaskehalsen.","av.acdc.0.title":"AC-lading","av.acdc.1.body":"Stasjonen konverterer effekt → bilinntak → batteri. Bilen styrer hvor mye effekt den tar imot.","av.acdc.1.title":"DC-lading","av.acdc.caption":"Batteriet får DC. Hvor AC-til-DC-konverteringen skjer, er ulikt ved hjemmelading med AC og ved en DC-stasjon.","av.acdc.note":"Forenklede energiveier. Strømnett, kabel, lader og bilens grenser påvirker all levert effekt.","av.acdc.title":"Der AC blir DC","av.authentication.0.body":"Kjøretøyet og laderen oppretter en kommunikasjonsforbindelse.","av.authentication.0.title":"Koble til","av.authentication.1.body":"Kompatible legitimasjoner identifiserer ladeavtalen og autoriserer økten.","av.authentication.1.title":"Autoriser","av.authentication.2.body":"Ladingen fortsetter, og tjenesten fakturerer den tilknyttede kontoen etter sine vilkår.","av.authentication.2.title":"Lad og fakturer","av.authentication.caption":"Plug & Charge lar kompatible kjøretøy og ladetjenester autorisere en økt med digitale legitimasjoner.","av.authentication.note":"Forenklet ISO 15118 Plug & Charge-flyt. Støtte fra bil, lader og tjeneste er nødvendig; autentisering er separat fra strømlevering.","av.authentication.title":"Koble til, autentiser, og lad","av.battery.0.body":"Kjemi og celleformat påvirker energitetthet, kostnad og oppførsel.","av.battery.0.title":"Celler og moduler","av.battery.1.body":"Kjøling og oppvarming hjelper med å holde cellene på riktig temperatur under kjøring og lading.","av.battery.1.title":"Termisk maskinvare","av.battery.2.body":"Kapslingen beskytter batteripakken; BMS-en overvåker cellene og setter driftsgrenser.","av.battery.2.title":"Beskyttelse og kontroll","av.battery.caption":"Cellene lagrer energi. Kapslingen, termisk utstyr og styresystemet gjør energien brukbar i bilen.","av.battery.note":"Illustrasjon av ett modulært, væskekjølt design. Celleoppsett, kjøling og pakkeoppbygging varierer mellom biler.","av.battery.title":"En pakke er et komplett system","av.bidirectional.0.body":"Et støttet uttak eller adapter forsyner enheter innen bilens effektgrense.","av.bidirectional.0.title":"V2L · apparater","av.bidirectional.1.body":"Et kompatibelt kjøretøy og hjemsystem kan forsyne utvalgte laster. Reservestrøm krever riktig isolering.","av.bidirectional.1.title":"V2H · hjem","av.bidirectional.2.body":"Strømeksport til nettet krever kompatibelt utstyr, tillatelse fra nettselskapet og en tilgjengelig tjeneste eller tariff.","av.bidirectional.2.title":"V2G · nett","av.bidirectional.caption":"Å drive et apparat, forsyne hjemmet ved strømbrudd og mate strøm tilbake til nettet er ulike funksjoner med forskjellig utstyr.","av.bidirectional.note":"Illustrasjonen for hjemmelading viser ikke eksportmulighet. Støtte for én funksjon betyr ikke støtte for de andre. Plug & Charge er en autentiseringsfunksjon.","av.bidirectional.title":"Tre måter energi kan forlate en elbil","av.capacity.0.body":"Bilens viste ladenivå gjelder det tilgjengelige driftsområdet.","av.capacity.0.title":"Brukbar energi","av.capacity.1.body":"Programvaregrenser hjelper med å beskytte cellene. Bufferne er driftsgrenser for hele pakken, ikke egne rom.","av.capacity.1.title":"Beskyttede reserver","av.capacity.caption":"Bruttokapasitet inkluderer energi utenfor det normale området føreren har tilgang til. Brukbar kapasitet er utgangspunktet for rekkeviddeberegning.","av.capacity.note":"Illustrativt batteri: 74 kWh brutto / 70 kWh brukbar. Samlet reserve er 4 kWh; faktiske bufferstørrelser og definisjoner varierer.","av.capacity.title":"Energien du faktisk kan bruke","av.charging.0.body":"Toppen på denne eksempelkurven er 150 kW. Den holdes ikke gjennom hele økten.","av.charging.0.title":"Topp","av.charging.1.body":"Sammenlign samme start- og sluttladenivå, batteristørrelse og testforhold.","av.charging.1.title":"10–80% vindu","av.charging.2.body":"Effekten faller når ladningen øker. Batteri- og ladergrenser bestemmer den faktiske kurven.","av.charging.2.title":"Nedtrapping","av.charging.caption":"Maks effekt er bare et øyeblikk i en økt. Effekten gjennom hele ladevinduet avgjør hvor lang stoppet blir.","av.charging.note":"Hypotetisk kurve for varm batteripakke, ikke målt kjøretøyd data. Det skraverte feltet viser ladenivå fra 10% til 80%; det er ikke energi eller medgått tid.","av.charging.title":"Les hele ladekurven","av.degradation.0.body":"Tid, lagringstemperatur og ladenivå påvirker aldringen, også når bilen står parkert.","av.degradation.0.title":"Kalenderaldring","av.degradation.1.body":"Energigjennomstrømning, syklingsdybde, temperatur og ladeforhold spiller også inn.","av.degradation.1.title":"Syklusaldring","av.degradation.caption":"Kalendertid og ladesykluser kan redusere energien et fullt batteri holder. En lav ladestatus alene sier ikke noe om degradering.","av.degradation.note":"Illustrativt kapasitets eksempel, ikke en aldringsprognose. Sammenlign målinger med samme testforhold og referansekapasitet.","av.degradation.title":"Slik endres kapasiteten med alder","av.generic.0.body":"Finn originaldokumentet og sjekk når tallet ble publisert.","av.generic.0.title":"Kilde og dato","av.generic.1.body":"Match enheter, testvilkår og hva som er inkludert i målingen.","av.generic.1.title":"Enhet og metode","av.generic.2.body":"Bekreft modellår, marked, batteri, hjul og utstyr før du sammenligner.","av.generic.2.title":"Eksakt kjøretøy","av.generic.caption":"En nyttig spesifikasjon knytter en kilde, en måling og et konkret kjøretøy til valget du skal ta.","av.generic.note":"Sjekkliste for dokumentasjon, ikke en numerisk tillitsscore. Manglende kontekst skal fortsatt være synlig.","av.generic.title":"Gjør sammenligningen sporbar","av.health.0.body":"54 ÷ 60 × 100 = 90% i dette eksemplet. Helsedata kan bruke ulike målemetoder.","av.health.0.title":"SoH · gjenværende kapasitet","av.health.1.body":"Ved 80% ladning har dette eksemplet omtrent 43.2 kWh tilgjengelig. Lading gjenoppretter ikke opprinnelig kapasitet.","av.health.1.title":"SoC · tilgjengelig ladning nå","av.health.caption":"State of charge viser hvor fullt batteriet er nå. Kapasitetsbasert state of health sammenligner dagens kapasitet med referansen da det var nytt.","av.health.note":"Illustrative verdier. Forholdet mellom vist ladning og energi er forenklet; brukbare buffere og beregningsmetoder varierer.","av.health.title":"Lesing av ladenivå og batterihelsa","av.identity.0.body":"Utvendig form og adkomstløsning: kombi, sedan, SUV eller en annen type.","av.identity.0.title":"Karosseritype","av.identity.1.body":"En bred størrelse- eller markedsklasse. Segmentgrenser kan variere mellom markeder.","av.identity.1.title":"Segment","av.identity.2.body":"Den underliggende arkitekturen og nøyaktig batteri, motor, utstyrsnivå og modellår viser hva du sammenligner.","av.identity.2.title":"Plattform og variant","av.identity.caption":"Kjøretøyetiketter beskriver ulike ting. Bruk dem sammen før du sammenligner hovedspesifikasjoner.","av.identity.note":"Sammenligningsramme. En felles karosseritype eller plattform garanterer ikke lik plass, rekkevidde eller utstyr.","av.identity.title":"Bygg en rettferdig sammenligningsgruppe","av.label.age":"Alder og bruk","av.label.average":"Gjennomsnitt","av.label.battery":"Batteri","av.label.binNote":"Intervaller inkluderer nedre grense. Bare det siste intervallet inkluderer øvre grense.","av.label.capacityRemaining":"av referansekapasiteten gjenstår","av.label.catalogue":"FRA EVRADAR-KATALOGEN","av.label.catalogueNote":"Katalogdekning, ikke markedsandel. Manglende verdier er utelatt; hver publiserte post telles én gang.","av.label.catalogueSample":"{count} oppføringer · {population} med registrert verdi","av.label.charged":"Energi ved 80 % lading","av.label.compare":"Sammenlign hele spesifikasjonen","av.label.concept":"KONSEPTILLUSTRASJON","av.label.consumption":"Forbruk","av.label.countShare":"Antall · andel","av.label.current":"Strøm","av.label.distance":"Beregnet rekkevidde","av.label.distribution":"Slik er katalogen fordelt","av.label.drive":"Drivlinje","av.label.equalPower":"Samme effekt i begge eksempler","av.label.example":"ILLUSTRATIVT EKSEMPEL","av.label.eyebrow":"DEN VISUELLE FORKLARINGEN","av.label.generatedConcept":"AI-GENERERT ILLUSTRASJON · IKKE EN SPESIFIKK MODELL","av.label.gross":"Bruttokapasitet","av.label.inlet":"Bilinntak","av.label.inverter":"Inverter","av.label.loss":"6 kWh tapt kapasitet","av.label.method":"Samme målemetode","av.label.models":"Publiserte modeller","av.label.motor":"Motor og gir","av.label.now":"Kapasitet nå, fulladet","av.label.onboard":"Ombordlader","av.label.otherValues":"Andre verdier","av.label.pack":"Batterigulv","av.label.power":"Ladeeffekt (kW)","av.label.rangeEnergy":"Brukbar energi","av.label.reference":"Kapasitet som ny","av.label.reserve":"Beskyttede reserver","av.label.rim":"Felgdiameter","av.label.road":"Dekk og vei","av.label.selectedWindow":"10–{target}% sammenligningsvindu","av.label.sidewall":"Profilforhold","av.label.soc":"Ladenivå (%)","av.label.soh":"Kapasitetsbasert SoH","av.label.source":"Les kilden","av.label.station":"DC-stasjon","av.label.supply":"AC-nett","av.label.tyreRatio":"Sideveishøyde = 45% av bredden","av.label.tyreRim":"19-tommers felg · R = radial konstruksjon","av.label.tyreWidth":"235 mm seksjonsbredde","av.label.usable":"Brukbar","av.label.variants":"Publiserte varianter","av.label.voltage":"Spenning","av.label.wheelbase":"Akselavstand","av.label.width":"Bredde","av.performance.0.body":"Batteriets ytelse og inverteren setter grensene for effekten som leveres til motoren.","av.performance.0.title":"Elektrisk effekt","av.performance.1.body":"Motoren og reduksjonsgiret gjør elektrisk energi om til dreiemoment ved hjulene.","av.performance.1.title":"Mekanisk drivverk","av.performance.2.body":"Dekk, underlag og temperatur avgjør hvor mye ytelse som kan utnyttes.","av.performance.2.title":"Veigrep og repeterbarhet","av.performance.caption":"Akselerasjon avhenger av hele kraftbanen, massen som flyttes og grepet i dekkene.","av.performance.note":"Illustrasjon av konseptchassis. Motorplassering, drivende aksler og mekanisk oppbygning varierer mellom biler.","av.performance.title":"Fra batteri til vei","av.platform.0.body":"Pakkens tykkelse og oppbygning former gulvet i kupeen og sittestillingen.","av.platform.0.title":"Batterigulv","av.platform.1.body":"Akselavstand er avstanden mellom akselmidtene. Den er ikke det samme som bilens totallengde.","av.platform.1.title":"Akselavstand","av.platform.2.body":"Motorkonfigurasjon, kollisjonsstruktur og varmestyring deler den tilgjengelige plassen.","av.platform.2.title":"Drivlinjer","av.platform.caption":"En plattform samler batteri, struktur, aksler og drivlinjer. Disse valgene påvirker plass, vekt og elektrisk kapasitet.","av.platform.note":"Konseptskisse, ikke en målestokkstegning eller en spesifikk bil. Batteriplassering og strukturell integrasjon varierer.","av.platform.title":"Arkitekturen under karosseriet","av.practicality.0.body":"Sjekk brukbar lengde, bredde mellom hjulkasser og om nedfelte seter gir et trinn.","av.practicality.0.title":"Lasteromsgulv","av.practicality.1.body":"Baklukeåpning, innlastingshøyde og takform kan begrense store gjenstander.","av.practicality.1.title":"Åpning og høyde","av.practicality.2.body":"Personer, bagasje og tilbehør deler bilens tillatte lastevekt. Sjekk grensene for den aktuelle varianten.","av.practicality.2.title":"Lastevekt","av.practicality.caption":"Oppgitt bagasjeromsvolum er bare starten. Form, tilgang og vektgrenser avgjør hva som faktisk får plass.","av.practicality.note":"Illustrerende lastegrunnlag. Sammenlign volum bare når målemetoden og setekonfigurasjonen er lik.","av.practicality.title":"Plass har mer enn én dimensjon","av.range.0.body":"Luftmotstand, bakker, underlag og vind endrer energibruken.","av.range.0.title":"Fart og vei","av.range.1.body":"Temperatur og behovet i kupeen kan endre forbruket og tilgjengelig energi.","av.range.1.title":"Vær og oppvarming","av.range.2.body":"Dekk, last, ekstrautstyr og nøyaktig variant påvirker resultatet.","av.range.2.title":"Bil og last","av.range.caption":"Rekkevidde avhenger både av tilgjengelig energi og hvor raskt turen bruker den. Sammenlign forbruk under like forhold.","av.range.note":"Illustrativ beregning med konstant forbruk og hele den brukbare kapasiteten. En reell rute trenger ankomstreserve og skiftende forhold.","av.range.title":"Gjør lagret energi om til rekkevidde","av.safety.0.body":"Sensorer, varsler og assistanse kan støtte føreren innenfor systemets grenser.","av.safety.0.title":"Unngå kollisjon","av.safety.1.body":"Konstruksjon, setebelter, kollisjonsputer og egnet barnesikring virker sammen ved en ulykke.","av.safety.1.title":"Beskytt passasjerene","av.safety.2.body":"Nødinformasjon og systemer etter kollisjon hjelper redningsmannskap og passasjerer etter en hendelse.","av.safety.2.title":"Støtt en respons","av.safety.caption":"Kollisjonsunngåelse, beskyttelse av personer i bilen og respons etter en kollisjon har ulike formål. En vurdering trenger testår og utstyrs­kontekst.","av.safety.note":"Konseptuelle lag, ikke sikkerhetspoeng. Førerassistanse fritar ikke føreren for ansvaret for å følge med når det kreves.","av.safety.title":"Forstå lagene av sikkerhet","av.software.0.body":"Skjermer, fysiske kontroller og mobilintegrasjon avgjør brukervennligheten i hverdagen.","av.software.0.title":"Grensesnitt","av.software.1.body":"Egen ruteplanlegging kan bruke batteridata og starte ladeforberedelse på støttede biler.","av.software.1.title":"Bilintegrasjon","av.software.2.body":"Oppdateringer, live-data og fjernfunksjoner avhenger av støtte, region og abonnementsvilkår.","av.software.2.title":"Tilkoblede tjenester","av.software.caption":"Skjermen er bare én del av systemet. Tjenester, bilintegrasjon og løpende støtte avgjør hvilke funksjoner som faktisk virker i praksis.","av.software.note":"Funksjonsoversikt. Mobilprojeksjon, navigasjon og bilkontroller har ikke nødvendigvis samme muligheter.","av.software.title":"Tre lag av den digitale opplevelsen","av.thermal.0.body":"Pakken kan trenge oppvarming før lading eller nedkjøling ved langvarig belastning.","av.thermal.0.title":"Batteri","av.thermal.1.body":"En varmepumpe kan flytte varme effektivt; noen forhold eller løsninger bruker motstandsvarme.","av.thermal.1.title":"Kupé","av.thermal.2.body":"Varmevekslere overfører varme til eller fra omgivelsene. Den aktive banen endres med behovet.","av.thermal.2.title":"Utemiljø","av.thermal.caption":"Batteritemperatur og komfort i kupeen er to ulike mål. Kjøretøyet håndterer begge, med utstyr og styring som varierer fra modell til modell.","av.thermal.note":"Illustrasjon av vinterkjøring. Varmepumpe finnes ikke i alle elbiler; delte sløyfer og varmegjenvinning varierer.","av.thermal.title":"Flytt varme dit den trengs","av.voltage.0.body":"For samme ledermotstand følger varmetapet I²R. Lavere strøm reduserer denne delen av tapet.","av.voltage.0.title":"Strøm og varme","av.voltage.1.body":"Spenning alene avgjør ikke ladetiden. Ladestasjon, batteri og varmegrenser spiller også inn.","av.voltage.1.title":"Ladekompatibilitet","av.voltage.caption":"Elektrisk effekt er spenning ganger strøm. Høyere spenning gir lavere strøm for samme effekt.","av.voltage.note":"Idealisert 200 kW-eksempel ved fast 400 V og 800 V. Faktisk pakkespenning endres med ladenivå og belastning; konverteringstap er utelatt.","av.voltage.title":"Samme effekt, ulik strøm","av.warranty.0.body":"Sjekk begge grenser og hvilken som opphever dekningen først. Ikke anta et universelt antall år.","av.warranty.0.title":"Tid og kjørelengde","av.warranty.1.body":"Batterifeil og et løfte om kapasitetsbevaring kan være egne vilkår.","av.warranty.1.title":"Hva som dekkes","av.warranty.2.body":"Sjekk gjeldende marked, unntak, servicekrav og produsentens vurderingsmetode.","av.warranty.2.title":"Vilkår og prosess","av.warranty.caption":"En garanti er definert av sine skriftlige vilkår. Tid, kjørelengde, dekkede feil og eventuell kapasitetsgrense må leses sammen.","av.warranty.note":"Kun en leseguide. Dekning og rett til garanti følger garantien for den konkrete bilen og markedet.","av.warranty.title":"Les dekning som et sett med vilkår","av.wheels.0.body":"Bredde, profil og felgdiameter beskriver ulike deler av størrelsesmerkingen.","av.wheels.0.title":"Dekkdimensjoner","av.wheels.1.body":"Rullemotstand, våtgrep og støy avhenger av dekkdesign. Bruk publiserte dekkmerkingsresultater der det finnes.","av.wheels.1.title":"Konstruksjon og gummiblanding","av.wheels.2.body":"Godkjent last- og hastighetsindeks, lufttrykk, hjulstilling og slitasje betyr alt i bruk.","av.wheels.2.title":"Montering og tilstand","av.wheels.caption":"Felgdiameter alene sier ikke nok om komfort eller rekkevidde. Hele dekkspesifikasjonen og monteringen er viktig.","av.wheels.note":"Illustrativ merking av størrelsen 235/45 R19. Dette er ikke en anbefalt montering. Følg bilens godkjente felg- og dekkspesifikasjoner.","av.wheels.title":"Dekk er en del av bilsystemet","avatar.change":"Bytt profilbilde","avatar.changeShort":"Bytt","avatar.notImage":"Velg en bildefil.","avatar.upload":"Last opp bilde","avatar.uploadFailed":"Opplasting mislyktes.","avatar.uploading":"Laster opp…","bh.allChem":"Alle kjemier","bh.cardNote":"Modellert fra kjemi, garantert helsetilstand og garanti — ikke en måling.","bh.cardTitle":"Utsikt for batterilevetid","bh.disclaimer":"En modellert prediksjon basert på publiserte spesifikasjoner — ikke en målt helsetilstand. Ladevaner, klima og bruk avgjør reell aldring. For målte data, se rapportene om batteridegradering på hver bilside.","bh.f.chemistry":"Kjemi","bh.f.coverage":"Garantilengde","bh.f.engineering":"Konstruksjon","bh.f.warrantySoh":"Garantert helsetilstand","bh.intro":"En transparent indeks som viser hvor godt hvert EV-batteri er satt opp for å eldes — vurdert ut fra cellekjemi, garantert helsetilstand og garantidekning. Dette er en spesifikasjonsbasert prognose; faktisk, eiermålt degradering finner du på hver bilside.","bh.metaDesc":"EV-er rangert etter en transparent batterilevetidsindeks basert på cellekjemi, produsentens garanterte helsetilstand og garantidekning — med faktisk, eiermålt degradering på hver bilside.","bh.metaTitle":"Batterilevetidsindeks — hvilke EV-batterier varer lengst","bh.methodBody":"Fire spesifikasjonsbaserte faktorer, vektet etter hvor mye de faktisk påvirker batteriets levetid: cellekjemi (45 % — LFP tåler langt flere sykluser enn energitett NMC/NCA), produsentens garanterte minimumsnivå for helsetilstand (25 %), hvor lenge og langt batterigarantien varer (20 %), og konstruksjonssignaler som varmepumpe og batteripakke (10 %). Hver bil vektes på nytt ut fra spesifikasjonene som er publisert, så en manglende verdi gir aldri en oppdiktet score.","bh.methodTitle":"Slik poengsettes levetidsindeksen","bh.modelled":"modellert","bh.none":"Ingen biler matcher dette filteret ennå.","bh.seeAll":"Se hele indeksen","bh.showMore":"Vis mer","bh.tag":"Batterilevetid","bh.title":"Hvilke EV-batterier er laget for å vare","bh.variants":"Dekker {count} varianter av denne modellen","bh.variantsOne":"Representativ variant av denne modellen","bh.viewCar":"Se bil","brand.batteryDna":"Batteri- og plattform-DNA","brand.company":"Selskap","brand.dna":"Merke-DNA","brand.evMilestones":"EV-milepæler","brand.evsHeading":"{name} elbiler","brand.fact.batteryPartners":"Batteripartnere","brand.fact.evOnly":"Kun elbilmerke","brand.fact.legalName":"Juridisk navn","brand.fact.markets":"Markeder","brand.fact.ownership":"Eierskap","brand.fact.parentGroup":"Morselskap","brand.fact.sellsInPl":"Selges i Polen","brand.honestRead":"Ærlig vurdering","brand.inHouseBatteries":"Egenutviklede batterier","brand.officialSite":"Offisielt nettsted","brand.onEvradar":"På EVRadar","brand.roadHere":"Veien hit","brand.service.established":"Etablert","brand.service.growing":"Voksende","brand.service.limited":"Begrenset","brand.stat.enteredEu":"Kom til EU","brand.stat.evsOnEvradar":"Elbiler på EVRadar","brand.stat.evsSince":"Lager elbiler siden","brand.stat.founded":"Grunnlagt","brand.stat.hq":"Hovedkontor","brand.stat.serviceNetwork":"Servicenettverk","brand.story":"Historien","brand.strengths":"Styrker","brand.type.ev_native":"Elbil-fokusert","brand.type.legacy_oem":"Etablert bilprodusent","brand.type.startup":"Oppstart","brand.verdict":"EVRadar-vurdering","brand.watchOuts":"Vær obs på","brand.worthKnowing":"Verdt å vite","brands.metaDesc":"Utforsk alle EV-merker på EVRadar — kinesiske, europeiske, amerikanske og koreanske produsenter — med reell rekkevidde, lading og batteridata for hver.","brands.metaTitle":"EV-merker — alle elbilmerker på EVRadar","brands.tag":"Alle merker","brands.title":"EV-merker","browse.car":"bil","browse.clearAll":"Fjern alle","browse.clearAllFilters":"fjern alle filtre","browse.clearSearch":"Fjern søk","browse.feat.heatPump":"Varmepumpe","browse.feat.v2g":"V2G","browse.feat.v2h":"V2H","browse.feat.v2l":"V2L","browse.filters":"Filtre","browse.findBrand":"Finn et merke…","browse.g.availability":"Tilgjengelighet","browse.g.body":"Karosseritype","browse.g.brand":"Merke","browse.g.chemistry":"Batterikjemi","browse.g.drivetrain":"Drivlinje","browse.g.features":"Funksjoner","browse.g.platform":"Plattform","browse.g.thresholds":"Terskler","browse.inCompare":"i sammenligning","browse.loadError":"Kunne ikke laste katalogen.","browse.matchFilters":"matcher filtrene dine","browse.next":"Neste","browse.noBrand":"Ingen merker matcher «{q}».","browse.noMatch":"Ingen biler matcher — fjern et filter over, eller","browse.page":"Side {n} / {total}","browse.prev":"Forrige","browse.quick.800v":"800V","browse.quick.available":"Tilgjengelig nå","browse.quick.budget":"Under 200k","browse.quick.fastcharge":"Hurtiglading","browse.quick.lfp":"LFP-batteri","browse.quick.longrange":"Lang rekkevidde","browse.reset":"Tilbakestill","browse.retry":"Prøv igjen","browse.saveSearch":"Lagre dette søket","browse.saveSearchGo":"Lagre","browse.saveSearchPh":"Gi det et navn, f.eks. «familie-SUV ≤ 200k»","browse.search":"Søk etter merke, modell, type, kjemi…","browse.searchSaved":"Søk lagret ✓","browse.searchSignin":"Logg inn for å lagre søk","browse.showCars":"Vis {n} biler","browse.sort.accel":"0–100 ↑","browse.sort.charge":"Ladefart ↓","browse.sort.dcpeak":"DC-topp ↓","browse.sort.efficiency":"Effektivitet ↑","browse.sort.name":"Navn (A–Å)","browse.sort.power":"Effekt ↓","browse.sort.priceAsc":"Pris ↑","browse.sort.priceDesc":"Pris ↓","browse.sort.rangeSummer":"Rekkevidde (sommer) ↓","browse.sort.rangeWinter":"Rekkevidde (vinter) ↓","browse.sort.score":"EVRadar-score ↓","browse.sort.year":"Nyeste","browse.sortLabel":"Sorter","browse.stats":"Statistikk","browse.th.maxPrice":"Maks pris","browse.th.minBattery":"Min. brukbar batterikapasitet","browse.th.minDc":"Min. DC-topp","browse.th.minRange":"Min. sommerrekkevidde","browse.view.grid":"Rutenett","browse.view.list":"Liste","calc.bigCheaper":"billigere per år enn bilen du har nå","calc.bigPricier":"dyrere per år enn bilen du har nå","calc.chargingLoss":"Ladetap","calc.co2Added":"CO₂ økt vs. din bil","calc.co2Equiv":"≈ {trees} trærs årlige CO₂-opptak, eller {flights} kortdistanseflyvninger — unngått hvert år.","calc.co2Saved":"CO₂ spart vs bilen din","calc.compareOver":"Sammenlign over","calc.consumption":"Forbruk","calc.copied":"Kopiert ✓","calc.copyLink":"Kopier scenariolenke","calc.cumulativeCost":"Samlet kostnad","calc.dayOne":"fra dag én","calc.deltaNote":"Negativ = elbilen er billigere på den linjen. Strømnettets CO₂ er landets strømmiks.","calc.disclaimer":"Estimat kun som veiledning — faktiske kostnader avhenger av strømpris, kjøring og verditap.","calc.distancePerYear":"Kjørelengde per år","calc.evEnergyCostYr":"Strømkostnad for elbil / år","calc.evPickerPlaceholder":"Velg en bil fra EVRadar (eller skriv inn kWh under)","calc.evPremium":"Elbilens pristillegg vs bilen din","calc.fuel":"Drivstoff","calc.fuelCostYr":"Drivstoffkostnad / år","calc.fuelDiesel":"Diesel","calc.fuelLpg":"LPG","calc.fuelPetrol":"Bensin","calc.fuelPrice":"Drivstoffpris","calc.fullData":"Alle data →","calc.gaugeOf":"av {years} år","calc.gridCo2":"Strømnettets CO₂-intensitet","calc.grpCharging":"Lading og energi","calc.grpCurrentCar":"Din nåværende bil","calc.grpDriving":"Din kjøring","calc.grpEV":"Elbilen","calc.homePrice":"Hjemmepris","calc.homeShare":"Andel hjemme","calc.incentive":"Tilskudd / støtte","calc.insurance":"Forsikring, EV−ICE / år","calc.maintenance":"Vedlikehold, EV−ICE / år","calc.marketNote":"Priser og strømnettets CO₂ settes til {market} ({cur}) som standard.","calc.mix.home":"Hjemme","calc.mix.public":"Offentlig","calc.mix.pv":"Solenergi","calc.mix.work":"Jobb","calc.premiumNote":"Anslått til ~{pct}% av prisen på {car} ({price}) — juster hvis du vet den faktiske forskjellen.","calc.publicPrice":"Offentlig pris","calc.publicShare":"Offentlig (hurtig) andel","calc.pvPrice":"Kostnad for solstrøm","calc.pvShare":"…av dette fra solceller","calc.quickStart":"Hurtigstart","calc.reset":"Tilbakestill","calc.scenCity":"Bypendler","calc.scenLong":"Langkjøring","calc.scenNoHome":"Ingen hjemmelader","calc.sharesNote":"Andelene normaliseres — de trenger ikke å bli 100.","calc.statBlended":"Blandet lading","calc.statEV":"Elbilen","calc.statOver":"Over {years} år","calc.statPayback":"Tilbakebetalt","calc.statSaving":"Sparing / år","calc.statYourCar":"Bilen din","calc.sumNet":"netto ved kjøp","calc.tax":"Avgift / vei, EV−ICE / år","calc.theEvFallback":"elbilen","calc.unitCheaper":"billigere","calc.unitExtra":"ekstra","calc.unitPricier":"dyrere","calc.unitSaved":"spart","calc.unitYr":"år","calc.upfrontSummary":"Innkjøp, drift og CO₂ (valgfritt)","calc.verdict":"Konklusjon","calc.verdictBeyond":"Det tjener seg ikke inn innen {years} år med disse tallene — men det er ca. {amount}/år billigere å eie, så det lønner seg senere.","calc.verdictDayOne":"Elbilen er billigere både i innkjøp og drift — sparer ca. {amount}/år fra dag én.","calc.verdictMore":"Med disse tallene koster elbilen ca. {amount}/år mer å bruke — den lønner seg ikke ennå.","calc.verdictPayback":"Elbilen lønner seg etter ca. {years} år, og sparer så ca. {amount}/år.","calc.verdictSaves":"Elbilen sparer ca. {amount}/år i driftskostnader.","calc.workPrice":"Pris på jobb","calc.workShare":"Andel jobb","calculator.commonQ":"Vanlige spørsmål","calculator.faq.cheaper.a":"Per kilometer — som regel ja. Strøm, selv på offentlige hurtigladere, er ofte billigere enn drivstoff, og lading hjemme eller på jobb øker forskjellen mye. Men det avhenger av prisene i landet ditt og hvordan du lader, og det er nettopp det denne kalkulatoren lar deg sjekke med dine egne tall i stedet for et gjennomsnitt.","calculator.faq.cheaper.q":"Er en EV faktisk billigere i drift enn en bensin- eller dieselbil?","calculator.faq.defaults.a":"Omtrentlig detaljpris for drivstoff og strøm i 2026 for landet du velger — i egen valuta — pluss landets gjennomsnittlige CO₂-intensitet i strømnettet. Hver verdi kan redigeres, og endringene kodes i sidelinken så et delt scenario gjenskapes nøyaktig.","calculator.faq.defaults.q":"Hvor kommer standardprisene og CO₂-tallene fra?","calculator.faq.homeCharge.a":"Nei, men det er den viktigste faktoren. Kun offentlig hurtiglading kan i noen land nærme seg bensinkostnad per km; med nattlading på AC eller lading på jobb får du tilbake mesteparten av besparelsen. Prøv hurtigstarten «Ingen hjemmelader» for å se ditt tilfelle.","calculator.faq.homeCharge.q":"Må jeg kunne lade hjemme for at en EV skal lønne seg?","calculator.faq.payback.a":"Netto merkostnad ved kjøp (elbilens ekstra pris sammenlignet med en tilsvarende bensin- eller dieselbil, minus eventuell støtte) delt på årlig besparelse i bruk (energi samt forskjeller i vedlikehold, forsikring og avgift). Grafen viser begge kumulative kostnadskurver — tilbakebetalingen er der de krysser.","calculator.faq.payback.q":"Hvordan beregnes tilbakebetalingstiden?","calculator.howWeCalc":"Slik regner vi — ingen svart boks","calculator.intro":"Legg inn kjøremønsteret ditt, bilen du har i dag og hvordan du vil lade — hjemme, på jobb, offentlig og med egen solkraft. Du får den reelle kostnaden per 100 km, årlig besparelse, når det lønner seg, og hvor mye CO₂ du unngår. Alt oppdateres fortløpende, og lenken kan deles.","calculator.metaDesc":"Sjekk om en EV lønner seg mot bilen du har i dag: reelle driftskostnader, nedbetalingstid og spart CO₂.","calculator.metaTitle":"Kalkulator for EV-besparelser","calculator.method.blended.d":"Andelene dine hjemme / jobb / offentlig normaliseres til én pris per kWh; PV-andelen erstatter deler av hjemmeprisen med kostnaden for egen solkraft.","calculator.method.blended.t":"Vektet strømpris","calculator.method.co2.d":"Utslipp fra eksos per liter drivstoff mot strømnettets intensitet i ditt land per kWh ladet; PV-andelen regnes som null.","calculator.method.co2.t":"CO₂","calculator.method.losses.d":"Legges oppå bilens forbruk (standard 10 %) — du betaler for det som går ut av kontakten, ikke det som når batteriet.","calculator.method.losses.t":"Ladetap","calculator.method.notIncluded.d":"Verdifall, finansiering og videresalgsverdi — de varierer for mye mellom biler og markeder til at vi kan gjette ærlig, så vi lar det stå utenfor i stedet for å finne på tall.","calculator.method.notIncluded.t":"Ikke inkludert","calculator.method.payback.d":"Netto merkostnad ved kjøp (etter incentiver) ÷ årlig besparelse. Totalene gjelder for perioden du har valgt, uten diskontering.","calculator.method.payback.t":"Nedbetaling","calculator.method.per100.d":"Bilen din: forbruk × drivstoffpris. EV-en: forbruk × vektet strømpris, inkludert ladetap.","calculator.method.per100.t":"Kostnad per 100 km","calculator.tag":"Regn på det","calculator.title":"Lønner en EV seg for deg?","car.dataSheet.tag":"Fullstendig datablad","car.dataSheet.title":"Alle tilgjengelige EVRadar-felter","car.enum.announced":"Annonsert","car.enum.available":"Tilgjengelig","car.enum.high":"Høy","car.enum.incoming":"På vei","car.enum.low":"Lav","car.enum.medium":"Middels","car.enum.no":"Nei","car.enum.yes":"Ja","car.ethos.battery":"Batterikjemi, leverandør og arkitektur vises sammen med de vanlige kjøpstallene.","car.ethos.cold":"Vinterrekkevidde, varmepumpe og lading regnes som kjernedata, ikke smånoter.","car.ethos.derived":"Utledede verdier er merket, så rådata og beregnede tall er enkle å skille.","car.gallery.close":"Lukk","car.gallery.next":"Neste bilde","car.gallery.openPhoto":"Åpne bilde {n} av {count}","car.gallery.photoOf":"bilde {n} av {count}","car.gallery.photos":"Bilder","car.gallery.prev":"Forrige bilde","car.hero.addPrices":"Legg til priser for flere markeder i admin.","car.hero.also":"Også: {list}","car.hero.back":"Tilbake til velgeren","car.hero.batteryRatio":"{pct} brukbar/brutto-forhold.","car.hero.batteryUse":"Batteribruk","car.hero.dcPeak":"DC-topp","car.hero.fastStop":"Hurtigstopp","car.hero.fastStopNote":"{pace} fra 15 minutters stopp.","car.hero.heatPump":"Varmepumpe","car.hero.highway":"Motorvei","car.hero.mainDetails":"Nøkkeltall","car.hero.mainDetailsTitle":"Kort oppsummert, så alle tallene under.","car.hero.moreAbout":"Mer om {brand}","car.hero.noHeatPump":"Ingen varmepumpe","car.hero.noV2l":"Ingen V2L","car.hero.payoff":"Lønner det seg?","car.hero.priceFrom":"Pris fra","car.hero.shareCard":"Del kort","car.hero.tenEighty":"10-80%","car.hero.v2h":"V2H","car.hero.v2l":"V2L","car.hero.vehicleCard":"EVRadar-bilkort","car.hero.winter":"Vinter","car.hero.winterRange":"Vinterrekkevidde","car.hero.winterVsWltp":"{pct}% lavere enn WLTP for denne modellen.","car.score.tag":"EVRadar-poeng","car.score.title":"Slik vurderes den mot resten","car.similar.compare":"Sammenlign","car.similar.title":"Lignende elbiler","car.spec.acCharger":"AC-lader","car.spec.accel":"0-100 km/h","car.spec.adas":"ADAS","car.spec.added15":"Rekkevidde på 15 min","car.spec.architecture":"Arkitektur","car.spec.availEU":"Tilgjengelighet i Europa","car.spec.availPL":"Tilgjengelighet i Polen","car.spec.availability":"Tilgjengelighet","car.spec.body":"Karosseritype","car.spec.brand":"Merke","car.spec.carplay":"Apple CarPlay / Android Auto","car.spec.chemistry":"Kjemi","car.spec.dbId":"Database-ID","car.spec.dcPeak":"DC-topp","car.spec.drivetrain":"Drivlinje","car.spec.efficiency":"Forbruk","car.spec.g.battery":"Batteri og plattform","car.spec.g.charging":"Lading","car.spec.g.identity":"Identitet","car.spec.g.insights":"EVRadar-innsikt — basert på dataene","car.spec.g.perf":"Ytelse","car.spec.g.price":"Pris og marked","car.spec.g.range":"Reell rekkevidde","car.spec.g.software":"Programvare og ADAS","car.spec.g.warranty":"Garanti","car.spec.gross":"Brutto batterikapasitet","car.spec.heatPump":"Varmepumpe","car.spec.highway":"Motorveirekkevidde","car.spec.highwayLoss":"Motorveitap vs WLTP","car.spec.model":"Modell","car.spec.n.highway":"Jevnt rundt 120 km/h.","car.spec.n.highwayLoss":"Basert på motorveirekkevidde sammenlignet med WLTP.","car.spec.n.pace":"Basert på rekkevidde lagt til på 15 minutter.","car.spec.n.pricePerKwh":"Basert på startpris delt på brukbar batterikapasitet.","car.spec.n.pricePerWinterKm":"Basert på startpris delt på vinterrekkevidde.","car.spec.n.winter":"Kaldt vær, rundt -5°C.","car.spec.n.winterLoss":"Basert på vinterrekkevidde sammenlignet med WLTP.","car.spec.n.wltp":"Produsentens oppgitte tall.","car.spec.note":"Redaksjonell merknad","car.spec.origin":"Opprinnelse","car.spec.os":"Operativsystem","car.spec.pace":"Ladehastighet","car.spec.platform":"Plattformspenning","car.spec.power":"Effekt","car.spec.priceEU":"Pris fra Europa","car.spec.priceFrom":"Pris fra","car.spec.pricePL":"Pris fra Polen","car.spec.pricePerKwh":"Pris per brukbar kWh","car.spec.pricePerWinterKm":"Pris per vinter-km","car.spec.screen":"Skjerm","car.spec.serviceRisk":"Servicerisiko","car.spec.soh":"Garantert batteri-SoH","car.spec.summer":"Blandet rekkevidde sommer","car.spec.supplier":"Celleleverandør","car.spec.tags":"Tagger","car.spec.time1080":"10-80 % tid","car.spec.topSpeed":"Toppfart","car.spec.usable":"Brukbar batterikapasitet","car.spec.v2g":"V2G","car.spec.v2h":"V2H","car.spec.v2l":"V2L","car.spec.variant":"Variant","car.spec.warrantyBattery":"Batterigaranti","car.spec.warrantyDist":"Kjørelengde for batterigaranti","car.spec.warrantyVehicle":"Bilgaranti","car.spec.winter":"Vinterrekkevidde","car.spec.winterLoss":"Vintertap vs WLTP","car.spec.wltp":"WLTP","car.spec.year":"Modellår","card.coldShort":"Kald","card.compare":"Sammenlign","card.compareAdd":"Legg til i sammenligning","card.compareFull":"Sammenligning er full (3)","card.compareRemove":"Fjern fra sammenligning","card.details":"Detaljer","card.from":"fra {price}","card.fromCol":"Fra","card.inCompare":"I sammenligning","card.km15":"15-min km","card.kwh":"kWh","card.mildShort":"Mild","card.min15":"15 min","card.motorwayShort":"Motorvei","card.platform":"Plattform","card.rangeSignature":"Rekkeviddesignatur","card.rangeSignatureAria":"Estimert rekkevidde: {mild} km mild, {cold} km kald, {motorway} km motorvei","card.realKm":"Reelle km","card.realRange":"Reell rekkevidde","card.score":"Poeng","card.scoreChip":"poeng","card.scoreTitle":"EVRadar-poeng — totalvurdering mot hele elbilflåten, 0–100","card.usable":"Brukbar","cars.intro":"Bla gjennom alle elbiler på EVRadar — reell rekkevidde, lading, batteri og pris. Velg opptil tre for å sammenligne.","cars.metaDesc":"Søk, filtrer og sammenlign alle elbiler på EVRadar etter reell rekkevidde, ladehastighet, batteri, plattform og pris.","cars.metaDescCompare":"Sammenlign den med alle andre elbiler på vinterrekkevidde og lading.","cars.metaDescCompareLong":"Sammenlign den med alle andre elbiler på reell vinterrekkevidde, ladehastighet og effektivitet.","cars.metaDescCompareShort":"Sammenlign den med alle andre elbiler på EVRadar.","cars.metaTitle":"EV-database — bla gjennom alle elbiler","cars.title":"EV-database","chargeLab.avgMissing":"Gjennomsnittlig ladekraft er ikke oppgitt for denne versjonen.","chargeLab.avgPower":"Snitt 10–80%","chargeLab.buffer":"Samlet buffer","chargeLab.gross":"Brutto","chargeLab.intro":"Vis pakkestørrelser og hurtigladetall, oversatt til den delen av batteriet du faktisk bruker.","chargeLab.method":"Gjennomsnittseffekt lagres når den er oppgitt, ellers beregnes den ut fra brukbar kapasitet og tiden 10–80%. Stolpene sammenligner tallverdier; de finner ikke opp en kurve der målte punkter ikke finnes.","chargeLab.pace":"Ladehastighet","chargeLab.packAria":"Batterikapasitet: {usable} kWh brukbar av {gross} kWh brutto","chargeLab.packNote":"Bufferplassering er skjematisk; tallene viser total brutto mot brukbar energi, ikke fysisk plassering i pakken.","chargeLab.packTitle":"Pakkekapasitet","chargeLab.peakPower":"Toppeffekt","chargeLab.range15":"Rekkevidde på 15 min","chargeLab.sustained":"Snittet holder {pct}% av oppgitt topp","chargeLab.tag":"Energivindu","chargeLab.title":"Batteri og lading, uten falsk kurve","chargeLab.usable":"Brukbar","chargeLab.windowEnergy":"{energy} kWh overført i standard hurtigladeintervall","chargeLab.windowTime":"Vindustid","chargeLab.windowTitle":"10 → 80% hurtigladevindu","chargers.all":"Alle","chargers.error":"Kunne ikke laste ladere.","chargers.intro":"Alle offentlige ladestasjoner i verden, live fra OpenChargeMap — fargekodet etter hastighet og filtrerbare etter effekt. Panorer og zoom i kartet; klikk på en markør for kontakter og veibeskrivelse.","chargers.loading":"Laster ladere…","chargers.locate":"I nærheten","chargers.metaDesc":"Et globalt kart over EV-ladestasjoner — hurtig DC, ultra-rask og AC — filtrerbart etter effekt. Finn ladere nær deg eller dit du skal.","chargers.metaTitle":"Kart over EV-ladere verden over","chargers.showing":"{n} stasjoner","chargers.tag":"Kart over ladere","chargers.title":"Finn en lader, hvor som helst","chargers.zoomIn":"zoom inn for mer","charging.cheapestFast":"billigst hurtig","charging.col1080":"10→80 %","charging.colNetwork":"Nettverk","charging.colPer100":"per 100 km","charging.disclaimer":"Omtrentlige priser — faktiske priser varierer etter land, nettverk, abonnement og sesongavgifter.","charging.effNa":"forbruk utilgj.","charging.intro":"Velg en bil og sammenlign hva en 10→80 % lading — og hver 100 km — koster på nettverkene du faktisk bruker, fra billig natttariff hjemme til hurtiglading hos Ionity.","charging.kwhUsable":"kWh brukbar","charging.metaDesc":"Hva 10→80 % lading og hver 100 km koster for enhver elbil på tvers av nettverk — hjemmetariff, offentlig AC, Ionity, Orlen, GreenWay og Tesla Supercharger.","charging.metaTitle":"Ladekostnad for elbil etter ladenettverk","charging.pickCar":"Velg en bil for å se hva lading koster på hvert nettverk.","charging.seeCalculator":"Se full kostnadskalkulator","charging.tag":"Ladekostnad","charging.theCar":"Bilen","charging.title":"Hva koster en lading?","charging.topUpAdds":"en 10→80 % lading gir ≈","chart.aria":"Kumulativ kostnad for elbilen vs bilen du har i dag over tid","chart.cumulative":"kumulativ kostnad, {cur}","chart.currentCarVal":"Nåværende bil {v} {cur}","chart.evVal":"Elbil {v} {cur}","chart.legendCurrent":"Bilen du har i dag (drivstoff)","chart.legendEv":"Elbilen (merkostnad + lading)","chart.payback":"tilbakebetalt {n} år","chart.year":"år {n}","chart.yr":"{n} år","common.allBodyTypes":"Alle karosserityper","common.allBrands":"Alle merker","common.allYears":"Alle år","common.battery":"Batteri","common.cars":"biler","common.fullDetails":"Alle detaljer","common.heatPump":"Varmepumpe","common.heatPumpLower":"varmepumpe","common.language":"Språk","common.market":"Marked","common.marketTitle":"Pris, marked og valuta","common.na":"ikke tilgjengelig","common.noHeatPump":"Ingen varmepumpe","common.priceFrom":"Pris fra","common.searchCar":"Søk etter bil — merke eller modell…","common.tenToEighty":"10-80%","common.years":"år","compare.addAnother":"Legg til en bil til","compare.allSpecs":"Alle spesifikasjoner","compare.allSpecsSub":"Alle feltene vi følger, side om side.","compare.b.battery":"Batteri","compare.b.batteryWarranty":"Batterigaranti","compare.b.charge1080":"10 → 80%","compare.b.charge15":"+15 min lading","compare.b.dcPeak":"DC-topp","compare.b.efficiency":"Forbruk","compare.b.heatPump":"Varmepumpe","compare.b.highwayRange":"Motorveirekkevidde","compare.b.platform":"Plattform","compare.b.priceFrom":"Pris fra","compare.b.realRange":"Reell rekkevidde","compare.b.v2h":"V2H","compare.b.v2l":"V2L","compare.b.winterRange":"Vinterrekkevidde","compare.diffsOnly":"Kun forskjeller","compare.empty.browse":"Bla i EV-databasen","compare.empty.none":"Bla i databasen, legg til opptil tre biler for å sammenligne, og kom tilbake hit — eller del lenken.","compare.empty.one":"Én bil valgt — legg til én eller to til fra databasen for å se dem side om side.","compare.empty.title":"Velg minst to biler for å sammenligne","compare.equipment":"Utstyr og plattform","compare.explain.battery.b":"Kjemi, brukbar kapasitet og pakke-spenning påvirker langsiktige kostnader like mye som rekkevidde: LFP og NMC eldes ulikt, og en 800V-bil lader etter en annen kurve.","compare.explain.battery.h":"Batteri og plattform","compare.explain.charging.b":"Maks DC-effekt ser bra ut i et kort øyeblikk. Vi sammenligner 10–80 % tid og hvor mye rekkevidde et 15-minutters stopp gir — tallene en lang tur faktisk består av.","compare.explain.charging.h":"Lading, ikke toppfart","compare.explain.note":"Hver opplysning har med kilden og datoen den ble sjekket. Der vi ikke har et tall, står raden tom i stedet for å gjette.","compare.explain.range.b":"WLTP er en labtest. Vi setter vinter- og motorveirekkevidde opp mot den samme bilen, så sammenligningen speiler turen du faktisk tar, ikke testen.","compare.explain.range.h":"Rekkevidden du faktisk får","compare.explain.score.b":"Hver måling viser også en prosentil for hele katalogen, så «god rekkevidde» betyr god sammenlignet med det du faktisk kan kjøpe i dag.","compare.explain.score.h":"Skåret mot hele flåten","compare.explain.title":"Dette sammenligner vi","compare.fingerprint":"Flåtefingeravtrykk","compare.fingerprintAria":"Flåtescore-fingeravtrykk for {car}","compare.fingerprintSub":"Seks prosentilpoeng mot dagens EV-katalog. En større form betyr et sterkere relativt resultat; manglende data blir liggende i midten.","compare.fullSpec":"Alle spes.","compare.fullSpecTable":"Full spesifikasjonstabell","compare.h2h":"Head-to-head","compare.intro":"Opptil tre elbiler på tallene som betyr mest — reell vinterrekkevidde, ladefart, batteri og pris, hver vurdert mot hele elbilmarkedet. Del lenken for å sende den nøyaktige sammenligningen.","compare.keyMetrics":"Nøkkeltall","compare.leadsSuffix":"leder — vinner {wins} av {total} målinger","compare.lowerBetter":"· lavere er bedre","compare.metaDesc":"Sammenlign opptil tre elbiler side om side på EVRadar — reell vinterrekkevidde, ladefart, batteri, effektivitet og pris, vurdert mot hele elbilmarkedet.","compare.metaTitle":"Sammenlign elbiler side om side","compare.metric":"Måling","compare.overall":"Totalt","compare.percentile":"Persentil mot hele elbilmarkedet · 100 = best i klassen","compare.playTrumps":"Spill Top Trumps","compare.remove":"Fjern {car}","compare.row.accel":"0–100 km/t","compare.row.battery":"Batteri","compare.row.batteryWarranty":"Batterigaranti","compare.row.bodyType":"Karosseritype","compare.row.charge1080":"10→80%","compare.row.dcPeak":"DC-topp","compare.row.drivetrain":"Drivlinje","compare.row.efficiency":"Forbruk","compare.row.heatPump":"Varmepumpe","compare.row.km15":"km på 15 min","compare.row.platform":"Plattform","compare.row.power":"Effekt","compare.row.priceFrom":"Pris fra","compare.row.summerRange":"Sommerrekkevidde","compare.row.usable":"Brukbart batteri","compare.row.v2l":"V2L","compare.row.winterRange":"Vinterrekkevidde","compare.skills":"EVRadar-score","compare.spec":"Spes.","compare.specsUnavailable":"Fullstendige spesifikasjoner er ikke tilgjengelige for denne sammenligningen akkurat nå.","compare.tag":"Side om side","compare.tied":"Helt jevnt — ingen klar vinner på {total} nøkkelmetrikker.","compare.title":"Sammenlign elbiler","compare.tray.clear":"Tøm","compare.tray.compare":"Sammenlign","compare.tray.empty":"Tom plass","compare.tray.remove":"Fjern","consent.accept":"Godta analyse","consent.body":"Vi bruker informasjonskapsler for å drive nettstedet og — bare hvis du samtykker — Google Analytics for å måle bruk. Funksjonelle informasjonskapsler (innlogging, språk, valuta) er alltid på.","consent.learnMore":"Mer om informasjonskapsler","consent.reject":"Avvis","consent.settings":"Innstillinger for informasjonskapsler","consent.title":"Informasjonskapsler","crumb.academy":"Akademi","crumb.batteryHealth":"Batterilevetid","crumb.brands":"Merker","crumb.calculator":"Kalkulator","crumb.chargers":"Ladekart","crumb.chargingCost":"Ladekostnad","crumb.compare":"Sammenlign","crumb.costToOwn":"Eierskostnader","crumb.find":"Finn din elbil","crumb.game":"Rekkeviddeløp","crumb.home":"Hjem","crumb.launches":"Lanseringer","crumb.news":"Nyheter","crumb.score":"Slik vurderer vi","crumb.trip":"Turberegner","crumb.winterCup":"Vinterrekkevidde-cup","cta.body":"En gratis EVRadar-konto holder lagrede biler, sammenligninger og leselisten synkronisert på alle enheter.","cta.createFree":"Opprett gratis konto","cta.note":"Gratis, ingen kort. Ingenting på EVRadar krever konto.","cta.perk1.body":"Kortlist en bil og fortsett der du slapp.","cta.perk1.title":"Lagre elbiler","cta.perk2.body":"Lagre en visning med 3 biler og åpne den igjen med ett klikk.","cta.perk2.title":"Lagre sammenligninger","cta.perk3.body":"Bokmerk nyhetssaker for å lese senere.","cta.perk3.title":"Leseliste","cta.perk4.body":"Sett en målpris på en lagret bil og se den markert idet prisen når dit.","cta.perk5.body":"Lagre et sett med databasefiltre og åpne den nøyaktige kortlisten med ett klikk.","cta.perk6.body":"Fortell EVRadar hva du kjører, og se hvor bilen din ligger i hele markedet.","cta.title":"Gjør den til din.","deg.add":"Legg til data","deg.age":"Alder (måneder)","deg.ariaChart":"Batterihelse vs. kjørelengde basert på eierrapporter","deg.avgFromMany":"gjennomsnittlig batterihelse fra {count} eierrapporter","deg.avgFromOne":"gjennomsnittlig batterihelse fra {count} eierrapport","deg.disclaimer":"Fra appen din/OBD-avlesning. Sjekkes før det vises.","deg.egOdo":"f.eks. 45000","deg.egSoh":"f.eks. 94","deg.howMeasured":"hvordan målt…","deg.none":"Ingen batterirapporter fra eiere ennå — legg inn den første.","deg.note":"Merknad","deg.odo":"Kilometerstand km","deg.signIn":"Logg inn for å legge til","deg.soh":"Batterihelse %","deg.submit":"Send inn","deg.thanks":"Takk! Datapunktet vises når det er godkjent.","deg.title":"Batterihelse","deg.typical":"· typisk rundt {k}k km","embed.button":"Bygg inn","embed.copied":"Kopiert ✓","embed.copy":"Kopier kode","embed.desc":"Lim inn dette på et nettsted for å vise et live EVRadar-kort som lenker hit.","embed.preview":"Forhåndsvisning","embed.title":"Bygg inn denne bilen","error.crash.body":"Det oppstod en uventet feil hos oss. Prøv igjen.","error.crash.retry":"Prøv igjen","error.crash.title":"Noe gikk galt","error.notFound.body":"Den siden finnes ikke, eller har kanskje flyttet. La oss få deg tilbake på rett spor.","error.notFound.browse":"Bla i elbiler","error.notFound.home":"Gå til forsiden","error.notFound.title":"Siden ble ikke funnet","find.back":"Tilbake","find.budget.120":"under $30k","find.budget.200":"under $50k","find.budget.300":"under $75k","find.budget.any":"valgfritt budsjett","find.fromPool":"Fra {n} biler i {budget} som passer grunnkravene.","find.fullData":"Alle data","find.intro":"Seks raske spørsmål. Vi rangerer ekte biler mot svarene dine med den samme åpne EVRadar-poengsummen — og forklarer nøyaktig hvorfor hver bil kom med på listen.","find.match":"treff","find.metaDesc":"Svar på 6 raske spørsmål — budsjett, lading, kjøring, plass, vinter og hva som betyr mest — og få dine 3 beste elbiltreff, hver med ærlige begrunnelser.","find.metaTitle":"Hvilken elbil passer deg? 6 spørsmål","find.noResults":"Ingen biler i den prisklassen passer akkurat den kombinasjonen ennå. Prøv et høyere budsjett eller færre krav.","find.payoff":"Lønner det seg?","find.q.budget.120.hint":"By- og kompaktelbiler","find.q.budget.120.label":"Opptil $30k","find.q.budget.200.hint":"Det mest populære valget","find.q.budget.200.label":"Opptil $50k","find.q.budget.300.hint":"Premium og lang rekkevidde","find.q.budget.300.label":"Opptil $75k","find.q.budget.any.hint":"Vis alt","find.q.budget.any.label":"Ingen grense","find.q.budget.subtitle":"Startpris, før eventuell støtte.","find.q.budget.title":"Hva er budsjettet ditt?","find.q.charging.home.hint":"Billig lading over natten","find.q.charging.home.label":"Ja, hjemme","find.q.charging.none.hint":"Jeg bruker offentlige ladere","find.q.charging.none.label":"Ingen hjemmelading","find.q.charging.subtitle":"En ladeboks eller til og med en vanlig stikkontakt over natten.","find.q.charging.title":"Kan du lade hjemme?","find.q.driving.city.hint":"Skolekjøring, ærender, pendling","find.q.driving.city.label":"By og korte turer","find.q.driving.mixed.hint":"Blanding av by og landevei","find.q.driving.mixed.label":"Litt av alt","find.q.driving.motorway.hint":"Lange, raske turer","find.q.driving.motorway.label":"Mye motorvei","find.q.driving.subtitle":"Slik ser en typisk uke bak rattet ut.","find.q.driving.title":"Hvordan kjører du mest?","find.q.priority.charging.hint":"Korte stopp på tur","find.q.priority.charging.label":"Raskest lading","find.q.priority.fun.hint":"Kraft og fart","find.q.priority.fun.label":"Ytelse","find.q.priority.range.hint":"Kjør langt mellom ladinger","find.q.priority.range.label":"Lengst rekkevidde","find.q.priority.subtitle":"Vi vekter rangeringen mot dette.","find.q.priority.tech.hint":"800V, varmepumpe, V2L","find.q.priority.tech.label":"Nyeste teknologi","find.q.priority.title":"Hva er viktigst for deg?","find.q.priority.value.hint":"Mest bil for pengene","find.q.priority.value.label":"Mest for pengene","find.q.size.any.hint":"Det som passer best","find.q.size.any.label":"Ingen preferanse","find.q.size.family.hint":"Barn, hund, bagasje","find.q.size.family.label":"Familievennlig størrelse","find.q.size.small.hint":"Bare meg / par","find.q.size.small.label":"Liten og smidig","find.q.size.subtitle":"Passasjerer og bagasjerom.","find.q.size.title":"Hvor mye plass trenger du?","find.q.winter.no.hint":"Vinteren er ikke noe problem","find.q.winter.no.label":"Mildt klima","find.q.winter.subtitle":"Kulde kutter elbilrekkevidden — noen biler takler det mye bedre.","find.q.winter.title":"Kjører du i ordentlige vintre?","find.q.winter.yes.hint":"Vektlegg rekkevidde i kulde","find.q.winter.yes.label":"Ja, skikkelig kaldt","find.reason.efficient":"{eff} kWh/100km — billig i drift","find.reason.eightHundred":"800V — blant de raskestladende","find.reason.family":"Romslig {body} for familien","find.reason.fastCharge":"Legger til {km} km på 15 min lading","find.reason.fun":"{hp} hk, 0–100 på {sec}s","find.reason.heatPump":"Varmepumpe bevarer rekkevidden i kulda","find.reason.small":"Kompakt {body}, lett å parkere","find.reason.summerRange":"{km} km sommerrekkevidde","find.reason.tech":"{list} om bord","find.reason.valueRange":"{km} km fra {price}","find.reason.winterHold":"Mister lite rekkevidde i streng kulde","find.reason.winterRange":"{km} km reell vinterrekkevidde","find.seeAll":"Se alle {n} treff i nettleseren","find.skipToResults":"Gå til resultater →","find.startOver":"Start på nytt","find.tag":"Finn din elbil","find.title":"Hvilken elbil passer deg?","find.topMatch":"Beste treff","find.topMatches":"Dine topp {n} treff","fleet.avgWinter":"Snitt rekkevidde vinter","fleet.bodyTypes":"Biltyper","fleet.brands":"Merker","fleet.cars":"Biler","fleet.chemistry":"Batterikjemi","fleet.drivetrain":"Drivlinje","fleet.fastestCharge":"Raskest lading","fleet.longestRange":"Lengst rekkevidde","fleet.medianPrice":"Medianpris","fleet.mostAffordable":"Rimeligst","fleet.mostEfficient":"Mest effektiv","fleet.peakCharging":"Topplading","fleet.platform":"Plattform","fleet.priceSpread":"Prisspenn","fleet.quickest":"Raskest 0–100","fleet.rangeSpread":"Spenn i sommerrækkevidde","footer.accessibility":"Tilgjengelighet","footer.chargingCost":"Ladekostnad","footer.contact":"Kontakt","footer.cookies":"Informasjonskapsler","footer.database":"EV-database","footer.explore":"Utforsk","footer.howWeScore":"Slik vurderer vi","footer.launchCalendar":"Lanseringskalender","footer.learn":"Lær mer","footer.privacy":"Personvern","footer.rights":"Tall for rekkevidde, lading og batteri er hentet fra virkelige forhold og datert — et beslutningshjelpemiddel, ikke formelle kjøpsråd.","footer.savingsCalculator":"Sparekalkulator","footer.tagline":"Kompakt EV-sammenligning, globalt: reell rekkevidde, ladesituasjonen og batteriteknologi med kildebelagte, daterte tall.","footer.terms":"Vilkår","footer.tools":"Verktøy","footer.tripEstimator":"Turberegner","footer.winterCup":"Vinterrekkevidde-cup","foryou.browseAll":"Se alle","foryou.reasonBody":"Lik karosseri","foryou.reasonBudget":"Budsjettet ditt","foryou.reasonChem":"Samme batteri","foryou.reasonRange":"Lengre rekkevidde","foryou.subPersonal":"Valgt fra bilene du har sett og sammenlignet — alt på enheten din, ingenting spores.","foryou.subPopular":"Topprangerte elbiler å starte med. Bla og sammenlign noen, så blir dette ditt.","foryou.title":"For deg","fullSpec.blurb":"Alle feltene EVRadar har for denne bilen. Tomme felt er rett og slett ikke hentet inn ennå.","fullSpec.checked":"· sjekket {date}","fullSpec.corroborated":"Bekreftet","fullSpec.estimated":"Estimert","fullSpec.hoverNote":"· hold over en prikk for kilde og dato","fullSpec.official":"Offisiell","fullSpec.openSource":"· åpne kilde ↗","fullSpec.source":"Kilde:","fullSpec.sourceGone":"· kildesiden er ikke lenger tilgjengelig","fullSpec.tested":"Testet","fullSpec.tier.corroborated":"Bekreftet — pålitelig sekundærkilde","fullSpec.tier.estimated":"Estimert — én kilde eller beregnet","fullSpec.tier.official":"Offisiell — produsentens kilde","fullSpec.tier.tested":"Testet — uavhengig instrumentert test","fullSpec.title":"Alle spesifikasjoner","game.ach.big-charge.desc":"Legg til 40 % på ett ladestopp.","game.ach.big-charge.title":"Hurtiglader","game.ach.cells50.desc":"Samle 50 energiceller i én runde.","game.ach.cells50.title":"Cellejeger","game.ach.century.desc":"Kjør 100 km i én runde.","game.ach.century.title":"Hundreklubben","game.ach.clean-200.desc":"Kjør 200 km uten å krasje.","game.ach.clean-200.title":"Feilfri tur","game.ach.close-call.desc":"Passér en annen bil med bare centimetre til overs.","game.ach.close-call.title":"Hårfin passering","game.ach.combo5.desc":"Kjeden fem hårfine passeringer.","game.ach.combo5.title":"Tråden i nåløyet","game.ach.daily3.desc":"Spill Daily Drive tre dager på rad.","game.ach.daily3.title":"Daglig sjåfør","game.ach.double-range.desc":"Kjør to ganger bilens reelle rekkevidde i én runde.","game.ach.double-range.title":"Dobbel rekkevidde","game.ach.first-drive.desc":"Fullfør din første runde.","game.ach.first-drive.title":"Første tur","game.ach.garage5.desc":"Kjør fem ulike biler.","game.ach.garage5.title":"Prøvekjører","game.ach.overdrive.desc":"Fyll boost-måleren og bruk den.","game.ach.overdrive.title":"Overdrive","game.ach.progress":"{n} av {total} låst opp","game.ach.real-range.desc":"Kjør lenger enn bilens reelle rekkevidde.","game.ach.real-range.title":"Forbi brosjyren","game.ach.smash5.desc":"Dytt fem biler til side i Overdrive i én runde.","game.ach.smash5.title":"Rydd feltet","game.ach.so-close.desc":"Gå tom for strøm mindre enn 5 km før en ladelane.","game.ach.so-close.title":"Så nære","game.ach.storm-clean.desc":"Kryss Tordenspasset uten å krasje.","game.ach.storm-clean.title":"Stormjeger","game.ach.sweet-spot.desc":"Forlat en ladeluke mellom 77 % og 83 % — der ekte ladekurver bremser skikkelig ned.","game.ach.sweet-spot.title":"80 %-regelen","game.ach.thousand.desc":"Kjør 1 000 km i én runde.","game.ach.thousand.title":"1 000 km-klubben","game.ach.title":"Prestasjoner","game.ach.total10k.desc":"Kjør 10 000 km totalt.","game.ach.total10k.title":"Høyt kjørelengde","game.ach.turtle.desc":"Overlev skilpaddemodus og nå en lader.","game.ach.turtle.title":"Skilpaddekraft","game.ach.winter.desc":"Kryss hele Frosne Passet.","game.ach.winter.title":"Kaldstart","game.biome.alps":"Frossent pass","game.biome.city":"Neonby","game.biome.coast":"Solkysten","game.biome.storm":"Tordenpasset","game.canvasLabel":"Spillvisning for Rekkeviddeløp","game.carBest":"Best {km} km","game.challenge":"Utfordring: slå {km} km i {car}","game.changeCar":"Bytt bil","game.controls.keys":"← → styr · ↓ brems og regen · Space boost · Esc pause","game.controls.touch":"Hold venstre eller høyre for å styre · hold begge for å bremse · trykk ⚡ for boost","game.daily":"Dagskjøring #{n}","game.dailyBest":"Dagens beste: {km} km","game.dailyBody":"Samme vei og samme bil for alle i dag.","game.diff.easy":"Lett","game.diff.hard":"Vanskelig","game.diff.medium":"Middels","game.drive":"Kjør","game.endRun":"Avslutt runde","game.estimated":"ansl.","game.estimatedNote":"ansl. = estimert ut fra bilens øvrige spesifikasjoner","game.exitFullscreen":"Avslutt fullskjerm","game.fullscreen":"Fullskjerm","game.garage.close":"Tilbake","game.garage.driven":"Kjørt","game.garage.featured":"Utvalgte","game.garage.intro":"Hver bil kjører på egne, faktiske tall. Kort rekkevidde? Lad oftere.","game.garage.noResults":"Ingen bil matcher «{q}».","game.garage.results":"{n} biler","game.garage.search":"Søk etter elbil — merke, modell eller batteri","game.garage.title":"Velg din elbil","game.gate.best":"DIN BESTE","game.gate.charge":"LADESONE","game.gate.friend":"VENN","game.gate.real":"FAKTISK REKKEVIDDE","game.gate.sign":"LAD VIDERE","game.gate.start":"REKKEVIDDEJAKT","game.houseCar":"Demobil — bildatabasen lastet ikke. Rundene dine teller likevel.","game.how.boost.body":"Kjør forbi biler med bare centimetre til overs for å fylle meteret, og aktiver deretter Overdrive: raskere, ustoppelig og uten tapp i noen sekunder.","game.how.boost.title":"Nestenulykker fyller Boost","game.how.charge.body":"Ladefelt fyller batteriet med bilens faktiske 10–80 %-hastighet og går saktere over 80 %, som en ekte ladekurve. Brems i feltet for å bli der lenger.","game.how.charge.title":"Lad i de lysende feltene","game.how.range.body":"Løpet slutter når batteriet når null. Kollideringer og harde starter bruker rekkevidde; energiceller gir litt tilbake.","game.how.range.title":"Ikke gå tom","game.how.steer.body":"Piltaster eller A/D for å styre, eller hold inne på hver side av skjermen på mobil. Bremsing senker farten og gir litt energi tilbake.","game.how.steer.title":"Siksak gjennom trafikken","game.how.title":"Slik spiller du","game.hud.best":"BEST","game.hud.bestBeaten":"NY REKORD!","game.hud.boost":"BOOST","game.hud.boostKey":"MELLOMROM","game.hud.boostReady":"BOOST KLAR","game.hud.boostTap":"TRYKK ⚡","game.hud.chargeAhead":"Ladekjørefelt om {km} km","game.hud.charging":"LADER","game.hud.closeCall":"NÆRE PÅ","game.hud.friend":"VENN","game.hud.friendBeaten":"VENN SLÅTT!","game.hud.go":"KJØR!","game.hud.km":"km","game.hud.kmh":"km/t","game.hud.kw":"kW","game.hud.laneLeft":"venstre felt","game.hud.laneMiddle":"midtfelt","game.hud.laneRight":"høyre felt","game.hud.lowBattery":"LAVT BATTERI — FINN EN LADER","game.hud.medal":"{medal} medalje","game.hud.milestone":"{km} KM","game.hud.newBest":"NY BEST","game.hud.outOfCharge":"BATTERI TOMT","game.hud.realBeaten":"FAKTISK REKKEVIDDE SLÅTT!","game.hud.smash":"RYDDER!","game.hud.turtle":"SKILDPADDEMODUS","game.hud.winter":"Kulde­tap · faktisk vinterrekkevidde {km} km","game.intro":"Hvor langt kan en ekte elbil komme? Velg hvilken som helst bil fra EVRadar-databasen og kjør den inn i natten — faktisk rekkevidde, ladetempo og vintertall avgjør hvor langt du kommer.","game.loadingCars":"Laster garasjen…","game.medal.bronze":"Bronse","game.medal.gold":"Gull","game.medal.platinum":"Platin","game.medal.silver":"Sølv","game.metaDesc":"Kjør en ekte elbil så langt batteriet rekker. Unnvik trafikken, lad med bilens faktiske ladetempo og prøv å slå rekkevidden i virkeligheten. Gratis i nettleseren.","game.metaTitle":"Rekkeviddeløp — det gratis EV-spillet","game.music":"Musikk","game.pause":"Pause","game.paused":"Satt på pause","game.real.accel":"0–100 km/h avgjør hvor raskt du er tilbake i fart etter en krasj.","game.real.body":"Karosseritype avgjør hvor smidig du sniker deg unna — og hvor bred bilen er.","game.real.charge":"Ladetid 10–80 % avgjør hvor raskt en ladelinje fyller deg opp igjen.","game.real.chargingCost":"Ladekostnad","game.real.database":"EV-database","game.real.intro":"Hver bil i Range Rush kjøres med tallene fra EVRadar-siden sin — de samme tallene du ville sammenlignet før kjøp.","game.real.links":"Les mer:","game.real.note":"Når en bil mangler målt tall, anslår spillet ett ut fra de andre spesifikasjonene, og garasjen markerer det.","game.real.range":"Reell rekkevidde avgjør hvor langt et fullt batteri tar deg i marsjfart.","game.real.title":"Virkelige spesifikasjoner, virkelige konsekvenser","game.real.winter":"Vinterrekkevidde gjelder i Frozen Pass — biler med varmepumpe holder bedre på den.","game.real.winterCup":"Vinterrekkevidde-cup","game.records.best":"Beste runde","game.records.cars":"Kjørt med biler","game.records.charged":"Ladet energi","game.records.empty":"Bilene dine, medaljene og rekordene vises her etter første tur.","game.records.intro":"Lagring kun i denne nettleseren. Ingen konto, ingenting sendes noe sted.","game.records.medalHelp":"Medaljer: Bronse ved halv bilens faktiske rekkevidde, Sølv ved faktiske rekkevidde, Gull ved dobbelt, Platina ved trippel.","game.records.runs":"Runder","game.records.title":"Garasjen din","game.records.total":"Total distanse","game.result.again":"Kjør igjen","game.result.carBest":"Beste hittil i denne bilen","game.result.cells":"Energiceller","game.result.charged":"Ladet energi","game.result.charges":"Ladestopp","game.result.combo":"Beste kombinasjon","game.result.copied":"Lenke kopiert — send den til en venn","game.result.crashes":"Kollisjoner","game.result.dailyNext":"Neste Daily Drive om {time}","game.result.drove":"Du kjørte","game.result.medal":"{medal}-medalje","game.result.near":"Nære på","game.result.newBest":"Ny personlig rekord","game.result.nextMedal":"{km} km til for {medal}","game.result.ofRange":"{x}× {car} sin reelle rekkevidde på {km} km","game.result.share":"Utfordre en venn","game.result.specs":"Bilens ekte spesifikasjoner","game.result.time":"Tid","game.result.title":"Tom for strøm","game.result.top":"Toppfart","game.result.unlocked":"Prestasjoner låst opp","game.resume":"Fortsett","game.sfx":"Lydeffekter","game.shareDaily":"Range Rush Daily #{n}: {km} km i {car}. Din tur:","game.shareText":"Jeg kjørte {km} km i en {car} i EVRadars Range Rush — {x}× bilens faktiske rekkevidde. Slå det:","game.slogan.1":"REELL REKKEVIDDE, IKKE WLTP","game.slogan.2":"10→80 % ER GULLSONEN","game.slogan.3":"VARMEPUMPE? VERDT DET","game.slogan.4":"LAD SMARTEST","game.stat.accel":"0–100","game.stat.accelValue":"0–100 på {s} s","game.stat.agility":"Smidighet","game.stat.chargeValue":"10–80 % på {min} min","game.stat.charging":"Lading","game.stat.range":"Rekkevidde","game.stat.rangeValue":"{km} km reell rekkevidde","game.stat.winter":"Vinter","game.stat.winterValue":"{km} km om vinteren","game.streak":"{n}-dagers rekke","game.tag":"Arkade","game.tagline":"Én lading. Ekte rekkevidde. Hvor langt kommer du?","game.title":"Rekkeviddeløp","game.tut.boost":"Nære passeringer fyller BOOST — trykk Space for Overdrive","game.tut.boostTouch":"Nære marginer fyller BOOST — trykk ⚡ for Overdrive","game.tut.charge":"Kjør i den lysende banen for å lade — brems for å bli lenger","game.tut.steer":"← → for å styre · ↓ for å bremse og gjenvinne energi","game.tut.steerTouch":"Hold venstre eller høyre side for å styre","glossary.all":"Alle","glossary.noMatch":"Ingen begreper samsvarer med “{q}”.","glossary.other":"Annet","glossary.search":"Søk i {n} begreper…","home.academy.cta":"Lær mer","home.academy.tag":"Fra Akademiet · ukens begrep","home.calc.body":"Din kjørelengde, din drivstoffpris, din lading — hjemme, jobb, offentlig, solceller. Se kostnad per 100 km, årlig besparelse, nedbetalingstid og CO₂ du unngår.","home.calc.cta":"Regn på det","home.calc.tag":"Sparekalkulator","home.calc.title":"Lønner elbil seg for deg?","home.game.body":"Kjør en ekte elbil gjennom natten med dens faktiske rekkevidde og ladetid. Hvor langt kommer du?","home.game.cta":"Spill gratis","home.game.tag":"Ny · Arcade","home.game.title":"Range Rush","home.metaDesc":"Sammenlign elbiler etter faktisk vinterrekkevidde, ladehastighet og batteriteknologi — alle tall er kildebelagt og datert, for elbilkjøpere verden over.","home.metaTitle":"EVRadar — sammenlign elbiler på faktisk rekkevidde og lading","home.news.all":"Alle nyheter","home.news.tag":"Fra redaksjonen","home.news.title":"Siste lesestoff","home.toolbox.count":"{count} gratis verktøy · ingen registrering","home.toolbox.intro":"Alle verktøyene bruker samme kildelagte katalog som bilsidene — gratis å bruke, ingen konto nødvendig.","home.toolbox.tag":"Verktøykasse","home.toolbox.title":"Planlegg, sammenlign, bestem","home.tools.battery.body":"Hvilke batterier er bygget for å vare, vurdert etter cellekjemi, garantert helse og garanti.","home.tools.battery.tag":"Levetid","home.tools.chargers.body":"Alle offentlige ladestasjoner verden over, fargekodet etter hastighet og filtrerbare etter effekt.","home.tools.chargers.tag":"Kart","home.tools.chargers.title":"Ladekart","home.tools.chargingCost.body":"Hva et påfyll fra 10→80% og hver 100 km koster hjemme, på offentlig AC og på hurtiglader.","home.tools.chargingCost.tag":"Takster","home.tools.find.body":"Seks spørsmål → dine 3 beste treff, med ærlige grunner.","home.tools.find.tag":"Quiz","home.tools.find.title":"Finn din elbil","home.tools.launches.body":"Hva som er i salg, på vei og annonsert — etter år og merke.","home.tools.launches.tag":"Kalender","home.tools.launches.title":"Lanseringskalender","home.tools.tco.body":"Verdifall, energi, forsikring, vedlikehold og dekk — de rimeligste elbilene å eie over 3, 5 eller 8 år.","home.tools.tco.tag":"Eierskap","home.tools.trip.body":"En ekte rute med ladepauser planlagt fra målt rekkevidde — batteri, kart, kostnader.","home.tools.trip.tag":"Rute","home.tools.trip.title":"Turplanlegger","home.tools.winter.body":"Hvilke elbiler som faktisk holder rekkevidden når det er iskaldt.","home.tools.winter.tag":"Rangering","home.tools.winter.title":"Vinterrekkevidde-cup","home.tour.charging.body":"Hvor mange kilometer et 15-minutters stopp gir, og hvor lang tid 10→80% faktisk tar, lest fra ladekurven og ikke topp-kW.","home.tour.charging.title":"Ladevindu","home.tour.cta":"Utforsk EV-databasen","home.tour.intro":"Hver EV i databasen får samme dypdykk — målte, modellerte og eierrapporterte tall side om side, alle merket med hvor de kommer fra.","home.tour.owners.body":"Førere logger reell rekkevidde og batterihelse og anmelder bilen — hver rapport ligger rett ved siden av vårt anslag.","home.tour.owners.title":"Eierrapporter","home.tour.price.body":"Priser i ditt marked og din valuta, hvordan de har utviklet seg, og hva bilen koster å eie over flere år, ikke bare å kjøpe.","home.tour.price.title":"Pris og driftskostnader","home.tour.range.body":"By-, blandet og motorveirekkevidde i kaldt, mildt og varmt vær — ni tall i stedet for ett WLTP-tall.","home.tour.range.title":"Rekkeviddelab","home.tour.score.body":"En poengsum fra 0–100 og seks ferdighetsvurderinger, hver som en prosentil mot hele flåten. Hver vekt og regel er publisert — ingen svart boks.","home.tour.score.title":"EVRadar-poeng","home.tour.tag":"Inne på hver bilside","home.tour.title":"Mer enn et spesifikasjonsark","launches.announced":"Annonsert","launches.announcedBlurb":"Avslørt, lenger fram i tid.","launches.elsewhere":"Ikke oppført for {market}","launches.elsewhereBlurb":"I produksjon, men vi har ingen registrering av salg i {market}.","launches.ended":"Ikke lenger i produksjon","launches.endedBlurb":"Produksjonen er avsluttet — fortsatt nyttig å vite ved bruktkjøp.","launches.inProduction":"I produksjon","launches.inProductionBlurb":"Bygget og solgt i dag. Vi følger ennå ikke med på hvilke av disse som når {market}.","launches.incoming":"På vei","launches.incomingBlurb":"Bekreftet, kommer snart.","launches.intro":"Det du kan kjøpe i dag, det som er bekreftet og på vei, og det som er annonsert senere — alle elbiler sortert etter fase og modellår. Filtrer på år eller merke.","launches.metaDesc":"På salg, på vei og annonsert: hver elbil etter lanseringsfase og år, med rekkevidde og pris. Følg nye EVRadar-ankomster verden over.","launches.metaTitle":"Lanseringskalender for elbiler — nye elektriske biler","launches.more":"mer","launches.noneIncoming":"Ingen bekreftede lanseringer ennå — biler vises her når en modell er satt som forhåndsbestilling eller datert til et framtidig år.","launches.nothing":"Ingenting her for dette filteret.","launches.onSale":"Til salgs nå","launches.onSaleBlurb":"Du kan bestille disse i {market} i dag.","launches.seeAll":"se alle","launches.seeAllN":"+{n} til — se alle","launches.tag":"Lanseringskalender","launches.title":"Nye EV-er, etter lanseringsfase","learn.ctaBody":"Se hvordan hver EV i EVRadar ligger an — med kilde og dato.","learn.ctaButton":"Se EV-er →","learn.ctaTitle":"Sammenlign dette på tvers av ekte biler","learn.glossaryMetaTitle":"{title} — EV-ordliste","learn.guidesAll":"Alle artikler","learn.guidesTitle":"Guider og dypdykk","learn.intro":"Alle parameterne EVRadar følger — batteri, lading, faktisk rekkevidde, plattform, sikkerhet — forklart i klart språk og støttet av live-tall fra katalogen. Søk etter et begrep eller bla etter tema.","learn.leaders":"På ekte biler","learn.leadersHigh":"Høyest","learn.leadersHint":"Direkte fra EVRadar-katalogen — de høyeste og laveste publiserte verdiene for denne параметeren.","learn.leadersLow":"Lavest","learn.metaDesc":"EVRadar Academy forklarer alle elbilparametere — batteri, lading, faktisk rekkevidde, plattform, sikkerhet — i klart språk, støttet av live-data fra katalogen.","learn.metaTitle":"EV Academy — alle elbilparametere forklart","learn.newsAbout":"I nyhetene","learn.preparing":"Ordlisten er under utarbeidelse — kom tilbake snart.","learn.related":"Relatert","learn.relatedIn":"Relatert i {category}","learn.statAvg":"snitt","learn.statHighest":"Høyest","learn.statLowest":"Lavest","learn.statTypical":"Typisk","learn.statsBasedOn":"Basert på {count} publiserte biler","learn.statsEntries":"EVRadar har {count} publiserte oppføringer for dette feltet.","learn.statsTitle":"{title} på tvers av EVRadar","learn.tag":"EVRadar Academy","learn.title":"Elbil-leksikonet","learn.usefulFacts":"Nyttige fakta","model.metaDesc":"Alle versjoner av {brand} {name} side om side.","model.metaDescCompare":"Sammenlign batteri, rekkevidde og lading på tvers av modellutvalget.","model.metaDescCompareLong":"Sammenlign batteri, reell rekkevidde, ladehastighet og effekt på tvers av modellutvalget, og åpne deretter versjonen du vil ha.","model.metaDescFacts":"Alle versjoner av {brand} {name} side om side — {facts}.","model.metaTitle":"{brand} {name} — versjoner, rekkevidde og lading sammenlignet","model.metaUsable":"{battery} brukbar","model.metaVersions":"{n} versjoner","model.metaWltp":"{range} WLTP","modelMap.battery":"Brukbart batteri","modelMap.charging":"DC-topp","modelMap.intro":"Bare tall som faktisk skiller disse versjonene vises, slik at avveiningene blir tydelige før hele spesifikasjonstabellen.","modelMap.method":"Hver måling bruker én felles skala med nullpunkt i denne modellen. Nøyaktige verdier vises fortsatt; manglende tall blir stående tomme.","modelMap.open":"Åpne versjon","modelMap.power":"Effekt","modelMap.range":"WLTP-rekkevidde","modelMap.tag":"Variantkart","modelMap.title":"Hva som endrer seg i modellrekken","nav.academy":"Akademi","nav.account":"Konto","nav.brands":"Merker","nav.browse":"Utforsk","nav.calculator":"Kalkulator","nav.compare":"Sammenlign","nav.createAccount":"Opprett konto","nav.find":"Finn din elbil","nav.forum":"Forum","nav.menu":"Meny","nav.news":"Nyheter","nav.signIn":"Logg inn","nav.tools":"Verktøy","nav.why":"Hvorfor EVRadar","news.bookmark.add":"Legg til i leselisten","news.bookmark.remove":"Fjern fra leselisten","news.bookmark.save":"Lagre","news.bookmark.saved":"Lagret","news.bookmark.signIn":"Logg inn for å lagre","news.category.deepDive":"Fordypning","news.category.guide":"Guide","news.category.interview":"Intervju","news.category.news":"Nyheter","news.category.opinion":"Kommentar","news.category.review":"Test","news.embed.facebook":"Facebook-innbygging","news.embed.generic":"Innebygd innhold","news.embed.invalid":"Skriv inn en gyldig {label}.","news.embed.play":"Spill av video","news.embed.url":"innbyggings-URL (må være https)","news.embed.youtube":"YouTube-video","news.embed.ytUrl":"YouTube-URL","news.empty":"Nyhetsrommet varmes opp — de første artiklene er på vei.","news.featured":"Utvalgt","news.filterAll":"Alle","news.intro":"Elbiljournalistikk støttet av EVRadars live-data — faktisk rekkevidde, ladekurver og verdi, ikke tall fra pressemeldinger.","news.metaDesc":"EVRadar Nyheter: elbiltester, kjøpsguider, fordypning i lading og bransjeanalyse — basert på EVRadars livedata.","news.metaTitle":"Nyheter — EV-tester, guider og dybdeartikler","news.more":"Mer fra EVRadar","news.onThisPage":"På denne siden","news.readingMinutes":"{count} min lesing","news.readingMinutesShort":"{count} min","news.share.copied":"Kopiert","news.share.copy":"Kopier lenke","news.share.label":"Del","news.share.more":"Mer","news.tag":"EVRadar Nyheter","news.title":"Tester, guider og dybdeartikler","news.topic.battery.description":"Batterikjemi, brukbar kapasitet, levetid, temperaturstyring og garantier.","news.topic.battery.label":"Batteri","news.topic.buying-guide.description":"Enkel hjelp til å velge riktig elbil, batteri og ladeoppsett.","news.topic.buying-guide.label":"Kjøpsguider","news.topic.charging.description":"AC- og DC-lading, ladekurver, hjemmelading og raskere stopp på langtur.","news.topic.charging.label":"Lading","news.topic.cost-to-own.description":"Kjøpspris, lading, verdifall, vedlikehold og hele eierkalkylen.","news.topic.cost-to-own.label":"Eierkostnader","news.topic.ownership.description":"Hjemmelading, driftskostnader, vedlikehold og hverdagen med elbil.","news.topic.ownership.label":"Eierskap","news.topic.range.description":"Reell rekkevidde, offisielle testsykluser, effektivitet og forholdene som påvirker hvor langt en elbil kjører.","news.topic.range.label":"Rekkevidde","news.topic.road-trips.description":"Ruteplanlegging, ladestopp og elbilspesifikasjonene som betyr noe på langtur.","news.topic.road-trips.label":"Bilturer","news.topic.winter.description":"Rekkevidde i kulde, forvarming, dekk og praktisk planlegging av elbil om vinteren.","news.topic.winter.label":"Vinterkjøring","news.topicMetaTitle":"{topic} — EV-guider, analyse og nyheter","news.topicTag":"EVRadar-tema","news.topics":"Temaer","news.topicsAria":"Redaksjonelle temaer","notif.all":"Alle varsler","notif.empty":"Ingen ennå — svar på trådene dine dukker opp her.","notif.markAll":"Marker alle som lest","notif.replied":"svarte på","notif.title":"Varsler","photo.unavailable":"Bilde av kjøretøy ikke tilgjengelig","priceHist.aria":"Pris over tid","priceHist.atLowest":"På sitt laveste","priceHist.since":"siden {date}","priceHist.title":"Prishistorikk","priceHist.unchanged":"uendret","quiz.again":"Spill igjen","quiz.all":"Alle emner","quiz.correct":"Riktig!","quiz.intro":"Seks raske definisjoner fra ordlisten — kan du navnet?","quiz.next":"Neste spørsmål","quiz.perfect":"Full pott — ordbokmester!","quiz.pick":"Hvilket begrep passer til denne definisjonen?","quiz.qOf":"Spørsmål {n} av {total}","quiz.score":"Flott — du kan EV-ene dine.","quiz.seeScore":"Se poengsummen din","quiz.start":"Start quizen","quiz.title":"Test deg selv","quiz.wrong":"Ikke helt — det er {title}.","rangeLab.city":"By","rangeLab.cityDetail":"kjøring i lavere fart","rangeLab.cold":"Kaldt","rangeLab.coldDetail":"rundt −5 °C","rangeLab.condition":"Forhold","rangeLab.hot":"Varmt","rangeLab.hotDetail":"bruk i varmt vær","rangeLab.intro":"Temperatur og veitype er separate variabler her, så en kald byturer ikke blandes med en rask motorveitur.","rangeLab.matrixCoverage":"Matrisedekning","rangeLab.method":"Lagrert rekkevidde vises der den er oppgitt. Ellers skalerer EVRadar blandetvær-figuren etter forbruket registrert for akkurat den tilstanden, slik at hver celle måles på samme grunnlag og forskjellene mellom dem er reelle. Manglende celler forblir manglende – ingen oppdiktet interpolering.","rangeLab.mild":"Mildt","rangeLab.mildDetail":"temperert vær","rangeLab.mixed":"Blandet","rangeLab.mixedDetail":"hverdagsbruk","rangeLab.motorway":"Motorvei","rangeLab.motorwayDetail":"jevn fart","rangeLab.tableAria":"Estimert rekkevidde etter temperatur og veitype","rangeLab.tag":"Rekkeviddelab","rangeLab.title":"Rekkevidden endres med forholdene","rangeLab.winterRetention":"Kulderetensjon","region.aria":"Språk, valuta og region","region.auto":"Automatisk funnet fra posisjonen din — endre det over.","region.currency":"Valuta","region.language":"Språk","region.market":"Land","region.marketHint":"Tilgjengelighet og priser for {market}, vist i {currency}.","region.marketNative":"Lokale priser","region.marketWorld":"Verdensomspennende","reviews.bodyPlaceholder":"Hvordan er den å leve med? Rekkevidde i praksis, lading, småting, hva du ville sagt til en venn…","reviews.buyAgain":"Kjøpe igjen?","reviews.buyAgainPct":"· {pct}% ville kjøpt igjen","reviews.checked":"Anmeldelser sjekkes før de vises.","reviews.close":"Lukk","reviews.error":"Noe gikk galt.","reviews.getsWinter":"· får {n} km om vinteren","reviews.headline":"Overskrift (valgfritt)","reviews.moOwned":"· eid i {n} mnd","reviews.monthsOwned":"Måneder eid","reviews.none":"Ingen eieranmeldelser ennå — bli den første.","reviews.realWinterKm":"Reelle vinter-km","reviews.reviewMany":"· {n} anmeldelser","reviews.reviewOne":"· {n} anmeldelse","reviews.signIn":"Logg inn for å anmelde","reviews.starsAria":"{n} stjerner","reviews.submit":"Send inn anmeldelse","reviews.submitting":"Sender inn…","reviews.thanks":"Takk! Anmeldelsen din er i kø og vises når den er godkjent.","reviews.title":"Eieranmeldelser","reviews.wouldBuy":"Ville kjøpt igjen","reviews.wouldntBuy":"Ville ikke kjøpt igjen","reviews.write":"Skriv en anmeldelse","reviews.yourRating":"Din vurdering","rr.add":"Legg til rekkevidden din","rr.city":"By","rr.climate":"Varme eller A/C var i bruk","rr.cold":"Kaldt (≤5°C)","rr.disclaimer":"Normalisert til full ladning og kontrollert før publisering.","rr.egKm":"f.eks. 210","rr.egSoc":"f.eks. 70","rr.egTemp":"f.eks. 4","rr.estimate":"EVRadar-estimat","rr.everyday":"Hverdag","rr.everydayFrom":"hverdagsrekkevidde som eiere faktisk rapporterer,","rr.fromMany":"fra {count} eiermålinger.","rr.fromOne":"fra {count} eierregistrering.","rr.highway":"Motorvei","rr.km":"Kjørte km","rr.methodNote":"Eieravlesninger normaliseres til full lading (km ÷ % brukt batteri), og så tar vi medianen. Hverdagskjøring sammenlignes med blandet reell rekkevidde, motorvei med motorveis-tallet, kulde med vintertallet.","rr.mixed":"Blandet","rr.motorway":"Motorvei","rr.noData":"ingen data ennå","rr.none":"Ingen rekkeviddemålinger fra eiere ennå — legg inn den første og hjelp til å rette laboratorietallene.","rr.notePlaceholder":"alt som er verdt å merke seg (last, dekk, terreng)…","rr.owners":"Eiere rapporterer","rr.profile":"Kjøring","rr.signIn":"Logg inn for å legge til","rr.soc":"Brukt batteri %","rr.submit":"Send inn","rr.temp":"Temp °C","rr.thanks":"Takk! Målingen din vises når den er godkjent.","rr.title":"Reell rekkevidde","save.add":"Lagre i listen","save.remove":"Fjern fra listen","save.save":"Lagre","save.saved":"Lagret","save.signIn":"Logg inn for å lagre","saveComp.save":"Lagre sammenligning","saveComp.saved":"Lagret på kontoen ✓","saveComp.saving":"Lagrer…","savedComp.carMany":"{n} biler","savedComp.carOne":"{n} bil","savedComp.delete":"Slett","savedComp.emptyMid":"og trykk","savedComp.emptyPost":".","savedComp.emptyPre":"Ingen lagrede sammenligninger ennå. Bygg en oversikt i","savedComp.homeSelector":"velgeren på forsiden","savedComp.open":"Åpne","score.howItWorks":"Slik fungerer det","score.intro":"Hver bil får en EVRadar-poengsum fra 0–100 og seks delpoeng. Det er et beslutningsverktøy, ikke en fasit — og det er helt åpent. Her ser du nøyaktig hvordan den bygges opp.","score.metaDesc":"EVRadar-poengsummen er en åpen vurdering fra 0–100, basert på reelle spesifikasjoner og normalisert mot hele bilparken. Ingen svart boks.","score.metaTitle":"Slik fungerer EVRadar-poengsummen","score.percentileBody":"En delscore på {n} betyr at bilen slår omtrent {n}% av bilparken på dette målet. Det er en plassering blant sammenlignbare biler, ikke en absolutt karakter — så poengene forblir relevante når katalogen vokser.","score.percentileTitle":"Slik leser du en persentil","score.principle.missing.d":"Hvis en bil mangler en inngangsverdi, blir den egenskapen n/a og totalscoren vektes om ut fra det som finnes — tomme felt trekker aldri en bil ned som om den var dårlig.","score.principle.missing.t":"Manglende data gir nullverdi, ikke null poeng","score.principle.normalised.d":"Hver metrikk rangeres mot 5.–95.-persentilen for alle biler, så én utligger ikke flater ut resten, og en gjennomsnittsbil havner nær 50.","score.principle.normalised.t":"Normalisert mot hele feltet","score.principle.realData.d":"Hver egenskap beregnes kun fra spesifikasjoner som allerede finnes i databasen. Ingenting er håndjustert eller redaksjonelt vurdert, og ingen tall er funnet på for å fylle hull.","score.principle.realData.t":"Kun reelle data","score.principle.sameMaths.d":"Det finnes ingen betalt plassering og ingen merkejusteringer. Den samme formelen brukes på hver bil i katalogen.","score.principle.sameMaths.t":"Samme matematikk for alle","score.radarAria":"EVRadar-ferdighetsfordeling","score.rules":"Våre regler","score.rulesSub":"Prinsippene som holder det ærlig.","score.sixSkills":"De seks egenskapene","score.sixSkillsSub":"Totalsummen er et vektet snitt av disse. Vektene summerer til 100%.","score.skill.charging.from":"Reelle km hentet inn på 15 minutter DC-lading — tallet som avgjør hvor lange bilturer tar.","score.skill.charging.name":"Lading","score.skill.efficiency.from":"kWh per 100 km. Lavere er bedre, så rangeringen er omvendt — gjerrige biler scorer høyt.","score.skill.efficiency.name":"Effektivitet","score.skill.performance.from":"Forholdet mellom effekt og 0–100 (hk ÷ akselerasjonstid).","score.skill.performance.name":"Ytelse","score.skill.range.from":"Reell vinterrekkevidde (bruker sommer som reserve). Rekkevidde i kulde er det som faktisk teller, så den veier tyngst.","score.skill.range.name":"Rekkevidde","score.skill.tech.from":"En opptelling fra 0–100: 800V-plattform, varmepumpe, V2L og 8 års+ batterigaranti.","score.skill.tech.name":"Teknologi","score.skill.value.from":"Rekkevidde per 1 000 zł i startpris — hvor mye brukbar bil du får for pengene.","score.skill.value.name":"Verdi","score.tag":"Metode","score.title":"Slik fungerer EVRadar-poengsummen","selector.addHint":"Begynn å skrive merke, modell eller elbilteknologi – eller velg en favoritt for å starte.","selector.addTitle":"Legg til elbil","selector.backToCard":"Tilbake til kortet","selector.bestPrice":"Best pris","selector.bestRange":"Best rekkevidde","selector.bestValue":"Mest for pengene","selector.chooseOneMore":"Velg én elbil til for å sammenligne.","selector.chooseTwo":"Velg to elbiler for å låse opp sammenligningen.","selector.clear":"Tøm oversikten","selector.fastStop":"Rask stopp","selector.fastestCharge":"Raskest lading","selector.fullComparison":"Full sammenligning","selector.longestRange":"Lengst rekkevidde","selector.noMatch":"Ingen matchende elbil i katalogen.","selector.notSure":"Usikker på hvor du skal begynne?","selector.percentile":"Persentil mot hele elbilflåten · 100 = best i klassen.","selector.plus15":"+15 min","selector.realRange":"Reell rekkevidde","selector.score":"Poeng","selector.search":"Søk","selector.selected":"valgt","selector.selectionProgress":"{count} av 3 elbiler valgt","selector.skills":"egenskaper","selector.slot":"EVRadar-plass","selector.tag":"EVRadar / den globale EV-databasen","selector.title":"Velg elbiler:","selector.topRated":"Best vurdert","selector.viewSkills":"Vis egenskaper","tco.depreciation":"Verditap","tco.disclaimer":"Estimater fra en transparent modell — verditap, forsikring, vedlikehold og dekk er modellert (ikke tilbud per bil), energi bruker markedets tariffer. Bruk den til å sammenligne biler, ikke for et eksakt tilbud.","tco.energy":"Energi","tco.incentive":"Kjøpstilskudd","tco.insurance":"Forsikring","tco.intro":"Listeprisen er bare starten. Her rangeres alle elbiler etter hva de faktisk koster å eie — anslått verdifall, energi, forsikring, vedlikehold og dekk — i ditt marked og din valuta.","tco.kmPerYear":"Kjøring","tco.maintenance":"Vedlikehold","tco.metaDesc":"Den reelle kostnaden ved å eie en elbil — verdifall, energi, forsikring, vedlikehold og dekk — rangert. Finn de billigste elbilene å kjøre over 3, 5 eller 8 år i ditt marked.","tco.metaTitle":"Billigste elbiler å eie — 5-års rangering av eierkostnad","tco.mo":"mnd","tco.none":"Ingen prisede biler for dette markedet og filteret ennå.","tco.resaleNote":"Estimert restverdi ved slutten:","tco.showMore":"Vis mer","tco.tag":"Total eierkostnad","tco.title":"Billigste elbiler å eie","tco.tyres":"Dekk","tco.years":"Over","tco.yrShort":"år totalt","theme.toggle":"Bytt lys / mørk modus","trip.arriveVal":"Du ankommer med ≈{pct}%.","trip.arriveWith":"Ankommer med","trip.chargingCostBtn":"Hva vil lading koste?","trip.condHighway":"Motorvei (≈120 km/h)","trip.condSummer":"Blandet, mildt vær","trip.condWinter":"Kald vinter","trip.conditions":"Forhold","trip.disclaimer":"Et planleggingsestimat: lading til 80 %, stopp ved 10 %, basert på bilens målte rekkevidde og tid fra 10–80 %. Faktiske turer varierer med terreng, last, vær og ladertilgjengelighet.","trip.distance":"Distanse","trip.from":"Fra — by eller adresse…","trip.fullData":"Alle data","trip.intro":"Velg bil, angi distanse og forhold, og se om den klarer turen uten stopp — eller hvor mange hurtigladestopp og hvor lang total tid den trenger. Vi bruker hver bils reelle motorvei- og vinterrekkevidde, ikke WLTP-tallet.","trip.mapPickHint":"Klikk på kartet for å sette start, så destinasjon — eller skriv dem inn over.","trip.mapPlanHint":"Begge ender er satt. Planlegg turen for å se ruten og hvor du bør lade.","trip.mapStopsHint":"Nummererte pinner er ladestoppene; prikkene rundt dem er faktiske hurtigladere.","trip.metaDesc":"Legg inn distanse og forhold og se om elbil klarer turen, hurtigladestopp og total dør-til-dør-tid basert på vinter- og motorveirekkevidde.","trip.metaTitle":"Kommer elbilen fram? — tur- og ladestoppkalkulator","trip.myCar":"Min bil","trip.nearby":"Ladere i nærheten","trip.nearbyKey":"Laderoppslag krever OpenChargeMap-nøkkelen.","trip.noRange":"Ingen målt rekkevidde for dette forholdet ennå.","trip.pickCar":"Velg en bil for å se om den klarer turen, og hvor mange ladestopp som trengs.","trip.plan":"Planlegg turen","trip.planning":"Planlegger…","trip.pricePerKwh":"DC-pris /kWh","trip.routeError":"Fant ikke kjørerute — prøv andre steder.","trip.rowDeparture":"Startladningen tar deg","trip.rowDepartureVal":"{km} km før første stopp","trip.rowEnergy":"Brukt energi","trip.rowRange":"Rekkevidde i {cond}","trip.rowRangeVal":"{km} km","trip.socHint":"lad til 80% · aldri under 10%","trip.socTitle":"Batteri langs ruten","trip.stCharging":"Lading","trip.stChargingStops":"Ladestopp","trip.stCost":"Ladepris","trip.stDistance":"Distanse","trip.stDriving":"Kjøring","trip.stTotal":"Total tid","trip.startCharge":"Startladning","trip.stopN":"Stopp · km {km}","trip.stopSingular":"hurtigladestopp","trip.stopsPlural":"hurtigladestopp","trip.swap":"Bytt","trip.tag":"Turkalkulator","trip.theCar":"Bilen","trip.theTrip":"Turen","trip.title":"Kommer elbilen fram?","trip.to":"Til — by eller adresse…","trip.tooFar":"Denne ruten trenger flere ladestopp enn vi kan planlegge på en god måte — sjekk bilens rekkeviddedata for dette tilfellet.","trip.verdict":"Vurdering","trip.verdictNonStop":"{car} klarer {km} km uten stopp og kommer fram med strøm til overs.","trip.verdictStops":"{car} trenger {n} {stops} — omtrent {time} fra dør til dør.","trumps.back":"Tilbake til sammenligning","trumps.champion":"Vinner","trumps.correct":"Riktig — bra tippet! ✓","trumps.draw":"Det er uavgjort — ingen klar vinner.","trumps.gameOver":"Spillet er over","trumps.nextCategory":"Neste kategori","trumps.pickPrompt":"Hvilken vinner på {skill}? Trykk på valget ditt.","trumps.playAgain":"Spill igjen","trumps.reveal":"Vis {skill}","trumps.round":"Runde {n} av {total} · {skill}","trumps.roundWinner":"rundevinner","trumps.seeChampion":"Se vinneren","trumps.title":"Top Trumps","trumps.wonCats":"vant {wins} av {total} kategorier","trumps.wrong":"Ikke denne gangen","trumps.you":"Du","trumps.youGuessed":"Du fikk {correct} av {total} riktig","trumps.yourPick":"ditt valg","tvis.battery.bms":"BMS overvåker spenning og varme","tvis.battery.cross":"tverrsnitt av batteripakken","tvis.battery.lowerBuffer":"nedre buffer","tvis.battery.reserves":"skjulte reserver","tvis.battery.soc":"ladetilstand","tvis.battery.tag":"energivindu","tvis.battery.upperBuffer":"øvre buffer","tvis.battery.usable":"brukbar","tvis.battery.window":"beskyttet førervindu","tvis.bidi.backup":"backup-tavle","tvis.bidi.billing":"faktureringssertifikater","tvis.bidi.deviceAc":"apparat-AC","tvis.bidi.gridExport":"strømlevering til nettet","tvis.bidi.pack":"EV-pakke","tvis.bidi.rules":"regler for batteri + inverter","tvis.bidi.tag":"energisentral","tvis.charging.avg":"snitt 10–80","tvis.charging.mAvg":"snitt","tvis.charging.mPeak":"topp","tvis.charging.mTaper":"avtagning","tvis.charging.mTemp":"temp","tvis.charging.peak":"topp","tvis.charging.plus15":"+15 min stopp","tvis.charging.profile":"DC-øktprofil","tvis.charging.readOrder":"leserekkefølge","tvis.charging.soc":"ladetilstand","tvis.charging.tag":"ladekurve","tvis.generic.checklist":"sjekkliste for tillit","tvis.generic.context":"kontekst","tvis.generic.method":"metode","tvis.generic.source":"kilde","tvis.generic.tag":"belegg","tvis.generic.unit":"enhet","tvis.generic.useCase":"bruksområde","tvis.identity.body":"karosseri","tvis.identity.buyerClass":"kjøpergruppe","tvis.identity.evBase":"EV-grunnlag","tvis.identity.frame":"sammenligningsramme","tvis.identity.platform":"Plattform","tvis.identity.segment":"segment","tvis.identity.shape":"form","tvis.identity.tag":"klassifisering","tvis.identity.thenCompare":"sammenlign så rekkevidde, batteri, lading og plass","tvis.perf.battery":"Batteri","tvis.perf.chain":"flaskehalskjede","tvis.perf.currentCap":"strømgrense","tvis.perf.formula":"effekt / vekt + trekkraft + termisk margin","tvis.perf.grip":"grep","tvis.perf.heatSoak":"varmeoppsamling begrenser gjentatte akselerasjoner","tvis.perf.inverter":"Inverter","tvis.perf.motor":"Motor","tvis.perf.repeat":"repeterbarhet","tvis.perf.switching":"svitsjing","tvis.perf.tag":"drivlinje","tvis.perf.torque":"dreiemoment","tvis.perf.tyres":"Dekk","tvis.platform.batteryFloor":"batterigulv","tvis.platform.currentHeat":"strøm og varme","tvis.platform.floor":"EV-gulvarkitektur","tvis.platform.tag":"skateboard","tvis.platform.voltage":"spenning","tvis.platform.wheelbase":"akselavstandspakke","tvis.pract.bootShape":"brukbar bagasjeromsform","tvis.pract.cargo":"fraktbokser","tvis.pract.flatSection":"flat, brukbar del","tvis.pract.loadBay":"lastromsgeometri","tvis.pract.loadLength":"lastelengde","tvis.pract.payload":"nyttelast","tvis.pract.peopleBags":"personer + bagasje","tvis.pract.rearSeats":"bakseter","tvis.pract.tag":"pakking","tvis.range.cold":"kulde","tvis.range.flow":"energistrøm på turen","tvis.range.losses":"varme- / hastighetstap","tvis.range.output":"rekkevidde","tvis.range.payload":"last","tvis.range.sensitivity":"Sensitivitetskart","tvis.range.speed":"fart","tvis.range.tag":"energi-budsjett","tvis.range.tyres":"dekk","tvis.range.usableEnergy":"brukbar batterienergi","tvis.range.winter":"vinter koster vanligvis 20–35% av rekkevidden","tvis.safety.avoid":"unngå","tvis.safety.cell":"beskyttet kupé","tvis.safety.inform":"informere","tvis.safety.layers":"vurderingslag","tvis.safety.protect":"beskytte","tvis.safety.restrain":"holde tilbake","tvis.safety.structure":"struktur og sensorer","tvis.safety.tag":"sikkerhetspakke","tvis.soft.chargers":"ladere","tvis.soft.identity":"identitet","tvis.soft.oneModel":"én modell av turen","tvis.soft.os":"bilens OS","tvis.soft.phone":"Telefon","tvis.soft.route":"Rute","tvis.soft.state":"status","tvis.soft.tag":"programvarepakke","tvis.soft.updates":"oppdateringer","tvis.thermal.battery":"Batteri","tvis.thermal.cabin":"Kupé","tvis.thermal.circuit":"delt varmekrets","tvis.thermal.cold":"kald","tvis.thermal.hot":"varm","tvis.thermal.hx":"varmeveksler","tvis.thermal.pump":"varmepumpe","tvis.thermal.softwareChooses":"programvaren velger kupékomfort, hurtiglading eller batteribeskyttelse","tvis.thermal.tag":"varmesløyfe","tvis.thermal.targetTemp":"måltemp","tvis.thermal.targetWindow":"målområde","tvis.warranty.battery":"batteridekning","tvis.warranty.often70":"ofte 70%","tvis.warranty.soh":"SoH-gulv","tvis.warranty.tag":"dekning","tvis.warranty.timeline":"tids- og distansetidslinje","tvis.warranty.vehicle":"kjøretøysdekning","tvis.warranty.yr":"år","tvis.wheels.comfort":"komfort","tvis.wheels.grip":"grep","tvis.wheels.interface":"grensesnitt mellom dekk og vei","tvis.wheels.noise":"støy","tvis.wheels.patch":"kontaktflate","tvis.wheels.range":"rekkevidde","tvis.wheels.tag":"dekkets kontaktflate","tvis.wheels.tradeoffs":"Avveiningskart","why.charging.body":"Ladekurven som km lagt til per stopp, ikke abstrakt topp-kW.","why.charging.title":"Lading i kilometer","why.range.body":"Sommer-, vinter- (−5 °C) og motorveitall — det du faktisk kjører.","why.range.title":"Reell rekkevidde, ikke WLTP","why.sourced.body":"Hvert tall er merket Offisielt, Testet eller Estimert, med dato.","why.sourced.title":"Kilder og dato","winter.intro":"Kaldt vær er der elbilers rekkeviddekrav faller fra hverandre — derfor rangerer vi bilene som holder stand. Bytt mellom lengst reell vinterrekkevidde og best bevaring (hvor mye rekkevidde en bil beholder mot sommeren). De fleste produsenter publiserer ikke disse tallene; det gjør vi.","winter.kept":"beholdt","winter.km":"km","winter.kmWinter":"km vinter","winter.legendLost":"Tapt til kulden","winter.legendWinter":"Rekkevidde om vinteren","winter.lostN":"mister {km} km ({pct}%)","winter.metaDesc":"Elbilene med lengst reell vinterrekkevidde og best kulderesistens (vinter ÷ sommerrekkevidde). EVRadars ærlige rangering for kaldt klima.","winter.metaTitle":"Winter Range Cup – EV-er i kulda","winter.metricRange":"Lengst vinterrekkevidde","winter.metricRetention":"Best bevaring","winter.noData":"Ingen biler med vinterdata for dette filteret ennå.","winter.rangeNote":"Reell rekkevidde i kulde (≈ −5 °C, varme på), rangert. Dette er tallet som faktisk får deg hjem i januar.","winter.retentionNote":"Bevaring = vinterrekkevidde ÷ sommerrekkevidde. Jo høyere score, desto mindre rekkevidde mister bilen i kulda — biler med varmepumpe dominerer her.","winter.rowTitle":"{summer} km om sommeren, {winter} km om vinteren — {pct}% beholdt","winter.tag":"Rangeringer","winter.title":"Winter Range Cup"}